genocide survivor testimonies: introduction
armenia > books > online book - survivor testimonies introduction about cilicia | feedback | chat | ©


[ Web Intro | Introduction | Testimonies | Map | Songs | Dictionary | Contents | Summary ]


This is the on-line complete text of the book "The Armenian Genocide: Testimonies of the Eye-witness Survivors", generously allowed e-publication by the author, Verjine Svazlian. It is written in Eastern Armenian.  If you do not have your browser configured for displaying Armenian, you should click here.


´ à ì ² Ü ¸ ² Î à ô Â Ú à ô Ü

ÊØ´²ðÆ ÎàÔØÆò
ܺð²ÌàôÂÚàôÜ
ä²îز´²Ü²Æî²Î²Ü ²ÎܲðÎ

I. вÚàò òºÔ²êä²ÜàôÂÚ²Ü ²Î²Ü²îºê ìºð²äðàÔܺðÆ ÐàôÞºð

1 (1). ºÕdz½³ñ γñ³å"ïÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1886 Ã., ê³ëáõÝ)
2 (2). ʳãÇÏ Ê³ã³ïñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1900 Ã., ê³ëáõÝ)
3 (3). гÏáµ ñÇ·áñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 Ã., ê³ëáõÝ)
4 (4). ²é³ù"É ¸³íÃÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1904 Ã., ê³ëáõÝ)
5 (5). Øáõß"Õ ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1908 Ã., ê³ëáõÝ)
6 (6). è"Ñ³Ý Ø³ÝáõÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 Ã., î³ñáÝ)
7 (7). îáÝ³Ï³Ý îáÝáÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1893 Ã., Øáõß)
8 (8). ÞáÕ"ñ îáÝáÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1901 Ã., Øáõß)
9 (9). ê"¹ñ³Ï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1904 Ã., Øáõß)
10 (10). ê³Ã"ÝÇÏ ä"ïñáëÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1908 Ã., Øáõß)
11 (11). ²ñß³Ï êï"÷³ÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1908 Ã., Øáõß)
12 (12). Ðñ³Ýï ³ëå³ñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1908 Ã., Øáõß)
13 (13). Ðñ³ã ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1915 Ã., Øáõß)
14 (14). ʳã³ïáõñ ÔáõϳëÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1898 Ã., ´ÇÃÉÇë)
15 (15). ³·áõÑÇ ²ÝïáÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1900 Ã., ´ÇÃÉÇë)
16 (16). êáÏñ³ï ØÏñïãÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1901 Ã., ´ÇÃÉÇë)
17 (17). ÐÙ³Û³Ï ´áÛ³çÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1902 Ã., ´ÇÃÉÇë)
18 (18). ²Õ³íÝÇ ØÏñïãÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 Ã., ´ÇÃÉÇë)
19 (19). êñµáõÑÇ Øáõñ³¹Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1911 Ã., ´ÇÃÉÇë)
20 (20). Üí³ñ¹ Øáõñ³¹Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1912 Ã., ´ÇÃÉÇë)
21 (21). гÏáµ Øáõñ³¹Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 Ã., êÕ"ñ¹)
22 (22). ²Ý¹ñ"³ë ÛáõɳÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1905 Ã., Þ³ï³Ë)
23 (23). гÛñÇÏ Øáõñ³¹Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1905 Ã., Þ³ï³Ë)
24 (24). ¾¹áõ³ñ¹ ¸³ßïáÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1907 Ã., Þ³ï³Ë)
25 (25). ê³Ñ³Ï ´³½Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1913 Ã., Þ³ï³Ë)
26 (26). ÂáíÇÏ ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1901 Ã., ì³Ý)
27 (27). سÝí"É Ø³ñáõÃÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1901 Ã., ì³Ý)
28 (28). ²Õ³ëÇ ø³Ýù³ÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1904 Ã., ì³Ý)
29 (29). êÙµ³ï ¸³íÃÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1905 Ã., ì³Ý)
30 (30). êÇñ³Ï سݳëÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1905 Ã., ì³Ý)
31 (31). ì³ñëÇÏ ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1905 Ã., ì³Ý)
32 (32). êÇñ³Ýáõß ÂáõÃáõÝçÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1906 Ã., ì³Ý)
33 (33). ä³ïñÇÏ ê³ñáÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1906 Ã., ì³Ý)
34 (34). سùñáõÑÇ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1907 Ã., ì³Ý)
35 (35). ²ñÍñáõÝ Ð³ñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1907 Ã., ì³Ý)
36 (36). ºñí³Ý¹ ÞÇñ³ÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1907 Ã., ì³Ý)
37 (37). Ô³½³ñ ¨áñ·Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1907 Ã., ì³Ý)
38 (38). Üß³Ý ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1908 Ã., ì³Ý)
39 (39). ²½ÝÇí ²ëɳÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1908 Ã., ì³Ý)
40 (40). ø³çµ"ñáõÑÇ Þ³ÑÇÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1908 Ã., ì³Ý)
41 (41). êÇÉí³ ´Ûáõ½³Ý¹Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1908 Ã., ì³Ý)
42 (42). ê³ñ·Çë ´³¹³ÉÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 Ã., ì³Ý)
43 (43). ì³ñ³½¹³ï гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 Ã., ì³Ý)
44 (44). ²ñÍíÇÏ Â"ñ½Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 Ã., ì³Ý)
45 (45). ÈáõëÇÏ ´³É³ë³ÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 Ã., ì³Ý)
46 (46). ì³ñ¹·"ë ²É"ùë³ÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1911 Ã., ì³Ý)
47 (47). ²Õ³íÝÇ ´³ñë"ÕÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1911 Ã., ì³Ý)
48 (48). ÞáÕÇÏ ØÏñïãÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1911 Ã., ì³Ý)
49 (49). ì³ñ¹áõÑÇ öáÃÇÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1912 Ã., ì³Ý)
50 (50). ¸"ñ"ÝÇÏ ê³ñáÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1912 Ã., ì³Ý)
51 (51). ²ñÙÇÏ Â"ñ½Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1912 Ã., ì³Ý)
52 (52). Ôáõϳë γñ³å"ïÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1901 Ã., ØáÏù)
53 (53). γÙë³ñ ʳã³ïñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1898 é, ´³Û³½"ï)
54 (54). ¾í"ÉÇݳ γݳ۳ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 é, Æ·¹Çñ)
55 (55). ̳ÕÇÏ âÇÝÇÙÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 é, Æ·¹Çñ)
56 (56). Ðñ³Ýï ÊáݹϳñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1911 Ã., Æ·¹Çñ)
57 (57). ²Ý¹ñ³ÝÇÏ êÇÙáÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1902 Ã., ²É³ßÏ"ñï)
58 (58). ä³ñáõÛñ ʳã³ïñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1908 Ã., ²É³ßÏ"ñï)
59 (59). ÈáõëÇÏ Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 Ã., ²É³ßÏ"ñï)
60 (60). ØÇÑñ³Ý ´³Õ¹³ë³ñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 Ã., ²É³ßÏ"ñï)
61 (61). Üí³ñ¹ ¨áñ·Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 Ã., ²É³ßÏ"ñï)
62 (62). ì³ñ¹áõß ÎÇñ³ÏáëÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1911 Ã., ²É³ßÏ"ñï)
63 (63). áõñ·"Ý Øáõñ³¹Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1914 Ã., ²É³ßÏ"ñï)
64 (64). ܳï³Édz ´³ñë"ÕÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1889 é, γñë)
65 (65). ²ÝÝÙ³Ý ²é³ù"ÉÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 é, γñë)
66 (66). ö"÷ñáÝ" ÂáõÙ³ëÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 é, γñë)
67 (67). êÇñ³Ýáõß ä"ïñáëÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 é, γñë)
68 (68). ²ñÙ"ÝáõÑÇ ºÕÇÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 é, γñë)
69 (69). ö³é³ÝÓ"Ù î"ñ-гÏáµÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1912 é, γñë)
70 (70). ʳÝáõÙ³ æ³ÉÇÉÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1912 Ã., γñë)
71 (71). ²Õ³ëÇ Î³ñáÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1913 é, γñë)
72 (72). ¾ÙÙ³ ²ë³ïñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1914 é, γñë)
73 (73). êï"÷³Ý Ðáí³ÏÇÙÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 é, ²ñ¹íÇÝ)
74 (74). Ü"Ïï³ñ ³ëå³ñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 é, ²ñ¹íÇÝ)
75 (75). ²ñß³ÉáõÛë î"ñ-ܳ½³ñ"ÃÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1905 é, ´³µ"ñ¹)
76 (76). سëÇë ÎáçáÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 é, ´³µ"ñ¹)
77 (77). ØÏñïÇã ʳã³ïñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1907 Ã., Þ³åÇݳñ³ÑÇë³ñ)
78 (78). гÏáµ Â"ñ½Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 Ã., Þ³åÇݳñ³ÑÇë³ñ)
79 (79). гٵ³ñÓáõÙ ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1898 Ã., ê"µ³ëïdz)
80 (80). êáõñ"Ý ê³ñ·ëÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1902 Ã., ê"µ³ëïdz)
81 (81). ê³Ã"ÝÇÏ ¸áÕñ³Ù³çÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 é, ê"µ³ëïdz)
82 (82). ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ³íáõùçÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1905 Ã., ê"µ³ëïdz)
83 (83). ÐáíѳÝÝ"ë â³¹ñçÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1908 é, ê"µ³ëïdz)
84 (84). Ø"ÉÇÝ" ʳݽ³¹Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1908 Ã., ê"µ³ëïdz)
85 (85). гÛϳÝáõß úѳÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1908 é, ê"µ³ëïdz)
86 (86). ²ñ³ùëÇ úݵ³ßÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 Ã., ê"µ³ëïdz)
87 (87). Êáñ"Ý Ûáõɵ"ÝÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1900 é, ¸¨ñÇÏ)
88 (88). سÝí"É ê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1901 é, ÛáõñÇÝ)
89 (89). гñáõÃÛáõÝ ñÇ·áñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1898 Ã., ¾ñ½ñáõÙ)
90 (90). ÈáñÇë ä³åÇÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 Ã., ¾ñ½ñáõÙ)
91 (91). úíë³Ýݳ ܳɵ³Ý¹Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1905 Ã., ¾ñ½ñáõÙ)
92 (92). سñdz٠î"ñØÏñïãÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1908 Ã., ¾ñ½ñáõÙ)
93 (93). ÆßË³Ý Ð³Ûϳ½Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 Ã., ¾ñ½ñáõÙ)
94 (94). êÇñ³Ýáõß Ü³ëáÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1900 Ã., ÊÝáõë)
95 (95). ³éÝÇÏ êï"÷³ÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 é, ºñ½Ýϳ)
96 (96). ²é³ù"É Â³·áÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1902 é, ¸"ñç³Ý)
97 (97). îÇ·ñ³Ý úѳÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1902 é, γٳË)
98 (98). ²ÝÝÇÏ Ø³ñÇÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1892 Ã., Âá˳Ã)
99 (99). ÐáíѳÝÝ"ë ÇÝáëÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1902 Ã., ²ñ³µÏÇñ)
100 (100). гÛϳ½ ÂáñÇÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1902 é, ²ñ³µÏÇñ)
101 (101). ê³ñ·Çë ²Ù³ÉÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1904 é, ²ñ³µÏÇñ)
102 (102). Ô³½³ñ ÛáõÙÇß·"ñ¹³ÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1905 é, ²ñ³µÏÇñ)
103 (103). ä"ïñáë ÎÇÏÇßÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1906 Ã., ²ñ³µÏÇñ)
104 (104). êñµáõÑÇ ÎÇÏÇßÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 é, ²ñ³µÏÇñ)
105 (105). ²ñ÷"Ý ²Õ³ç³ÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 é, ²ñ³µÏÇñ)
106 (106). Øáõß"Õ ¸"ÙÇñ×Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 é, ²ñ³µÏÇñ)
107 (107). гÛϳ½ ²×"ÙÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1892 Ã., ʳñµ"ñ¹)
108 (108). ºÕë³ Ê³Û³ç³ÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1900 é, ʳñµ"ñ¹)
109 (109). гÏáµ ÐáÉáµÇÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1902 é, ʳñµ"ñ¹)
110 (110). ê³ñ·Çë ʳã³ïñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 é, ʳñµ"ñ¹)
111 (111). ê³ñ·Çë Ø³ñïÇñáëÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 é, ʳñµ"ñ¹)
112 (112). Âñí³Ý¹³ Øáõñ³¹Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1905 Ã., ʳñµ"ñ¹)
113 (113). êï"÷³Ý êï"÷³ÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1907 é, ʳñµ"ñ¹)
114 (114). ö³ÛÉáõÝ î"ñï"ñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1907 é, ʳñµ"ñ¹)
115 (115). ²ñ³Ù øÛáë"Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1908 é, ʳñµ"ñ¹)
116 (116). ºÕë³ ²ÝïáÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 Ã., ʳñµ"ñ¹)
117 (117). سñ·³ñÇï ܳç³ñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 é, ʳñµ"ñ¹)
118 (118). èáµ"ñ ³ÉÁÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1912 é, ʳñµ"ñ¹)
119 (119). ³ñ"·ÇÝ ÂáõñáõçÇÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 Ã., øÕÇ)
120 (120). г½³ñË³Ý ÂáñáëÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1902 é, ´³Éáõ)
121 (121). γñ³å"ï ü³ñ³ßÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1906 é, ´³Éáõ)
122 (122). ê³ñ·Çë ê³ñáÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1911 é, ´³Éáõ)
123 (123). ²ñß³ÉáõÛë ³ß×Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1908 Ã., سɳÃdz)
124 (124). سñÇ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1905 é, سɳÃdz)
125 (125). ì"ñ·ÇÝ" ܳç³ñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 é, سɳÃdz)
126 (126). ñÇ·áñ ¾ùǽ۳ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1921 Ã., سɳÃdz)
127 (127). ÐáíѳÝÝ"ë øÛáéûÕÉÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1904 Ã., îÇ·ñ³Ý³Ï"ñï)
128 (128). γñ³å"ï ØÏñïãÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 Ã., îÇ·ñ³Ý³Ï"ñï)
129 (129). ºí³ Âá÷³ÉÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 Ã., Ø"ñ¹ÇÝ)
130 (130). سñdz٠²ËáÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 Ã., Ø"ñ¹ÇÝ)
131 (131). سñdz٠ø³ñ³çÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 Ã., ²¹ÇÛ³Ù³Ý)
132 (132). ʳã"ñ ²µÉ³åáõïÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1893 é, º¹"ëdz)
133 (133). Êáñ"Ý ²µÉ³åáõïÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1893 Ã., º¹"ëdz)
134 (134). Üí³ñ¹ ²µÉ³åáõïÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 é, º¹"ëdz)
135 (135). гÛϳÝáõß î"ñä"ïñáëÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 Ã., º¹"ëdz)
136 (136). Üí³ñ¹ ÞÇñÇÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 é, ºí¹áÏdz)
137 (137). ÛáõñçÇ ø"ßÇßÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1900 é, ¼"ÛÃáõÝ)
138 (138). Ðáíë"÷ ´ßïÇÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 Ã., ¼"ÛÃáõÝ)
139 (139). γñ³å"ï Âá½ÉÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 Ã., ¼"ÛÃáõÝ)
140 (140). ºí³ âáõÉÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 Ã., ¼"ÛÃáõÝ)
141 (141). ê"¹ñ³Ï ³Ûµ³ÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 Ã., ¼"ÛÃáõÝ)
142 (142). ê³Ùí"É ²ñçÇÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1907 é, ¼"ÛÃáõÝ)
143 (143). ³Û³Ý" ²ïáõñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 Ã., ¼"ÛÃáõÝ)
144 (144). гñáõÃÛáõÝ ²ÉµáÛ³çÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1904 Ã., üÁݹÁç³·)
145 (145). ²Ñ³ñáÝ Ø³ÝÏñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 Ã., г×ÁÝ)
146 (146). ºñí³Ý¹ ø³ñ³ÙÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 é, г×ÁÝ)
147 (147). ºµñáõÑÇ æñïÁËÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1906 é, г×ÁÝ)
148 (148). ì"ñ·ÇÝ" سÛÇÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1898 Ã., سñ³ß)
149 (149). سùñáõÑÇ Ð³É³çÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1900 Ã., سñ³ß)
150 (150). ȨáÝ ¾íñ"Ý·"çÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1908 é, سñ³ß)
151 (151). ²ñ³Ù ØáÙçÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 Ã., سñ³ß)
152 (152). ¨áñ· γñ³Ù³ÝáõÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1900 é, ²ÛÝóå)
153 (153). гÏáµ æñçÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1900 Ã., ²ÛÝóå)
154 (154). ÜáõñÇó³ øÛáõñùçÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 Ã., ²ÛÝóå)
155 (155). γñ³å"ï γñ³Ù³ÝáõÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1907 Ã., ²ÛÝóå)
156 (156). Øáíë"ë ö³ÝáëÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1885 Ã., Øáõë³ É"é)
157 (157). Øáíë"ë ´³É³µ³ÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1891 Ã., Øáõë³ É"é)
158 (158). ÐáíѳÝÝ"ë Æ÷ñ"çÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1896 Ã., Øáõë³ É"é)
159 (159). îáÝÇÏ îáÝÇÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1898 é, Øáõë³ É"é)
160 (160). ²ë³ïáõñ êáõåáõÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1901 é, Øáõë³ É"é)
161 (161). ä"ïñáë ê³ý³ñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1901 é, Øáõë³ É"é)
162 (162). ÆëÏáõÑÇ ÎáßϳñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1902 é, Øáõë³ É"é)
163 (163). ñÇ·áñ Ûá½³ÉÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 Ã., Øáõë³ É"é)
164 (164). ´"ÝdzÙÇÝ ´ÇëɳÙÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 é, Øáõë³ É"é)
165 (165). ÂáíÙ³ë гµ"ßÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 é, Øáõë³ É"é)
166 (166). ¸³íÇà ¸³íÇÃÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1905 é, Øáõë³ É"é)
167 (167). ê³ñ·Çë ²¹³ÙÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1906 Ã., Øáõë³ É"é)
168 (168). سñdz٠´³Õ¹ÇßÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 Ã., Øáõë³ É"é)
169 (169). ¨áñ· âÇýÃãÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 é, Øáõë³ É"é)
170 (170). ³ñáõÝ ²ÝïáÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 é, Øáõë³ É"é)
171 (171). ²ë³ïáõñ سËáõÉÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1911 é, Øáõë³ É"é)
172 (172). ÐáíѳÝÝ"ë ²µ"ÉÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 Ã., ø"ë³µ)
173 (173). ÛáõÉÇÝdz ØáõëáÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 é, ø"ë³µ)
174 (174). ÐáíѳÝÝ"ë ´áÛÝÙß³ÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1904 Ã., ø"ë³µ)
175 (175). سñïÇñáë Ûá½³ÉÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1898 é, ´"ÛɳÝ)
176 (176). êÇñí³ñ¹ Ûá½³ÉÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1906 Ã., ´"ÛɳÝ)
177 (177). гÏáµ ö³ß³Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1907 é, ´"ÛɳÝ)
178 (178). гñáõÃÛáõÝ ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1887 Ã., ¸ÛáñïÛáÉ)
179 (179). سñÇ Ê³Éµáõñ¹çÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 Ã., ¸ÛáñïÛáÉ)
180 (180). ¨áñ· î"ñê³Ñ³ÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 Ã., ¸ÛáñïÛáÉ)
181 (181). êñµáõÑÇ Ø³Ï³ñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 Ã., ²¹³Ý³)
182 (182). ØÇù³Û"É ø"ßÇßÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1904 Ã., ²¹³Ý³)
183 (183). ²ñáõëÛ³Ï Ü"ý"ñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1906 é, ²¹³Ý³)
184 (184). ìñ"Å ¾¹ÛáõñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 é, ²¹³Ý³)
185 (185). ²ñáõëÛ³Ï ì³Ý"ëÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 é, ²¹³Ý³)
186 (186). ä"ïñáë ø"ßÇßÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 é, î³ñëáÝ)
187 (187). Ô³½³ñáë ÊñÇÙÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1911 é, î³ñëáÝ)
188 (188). êáÕáÙáÝ ºÃ"ÝÇÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1900 Ã., Ø"ñëÇÝ)
189 (189). γñ³å"ï ºÕÛ³Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1898 Ã., ÎáÝdz)
190 (190). ê³Ã"ÝÇÏ áõÛáõÙçÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1902 Ã., ÎáÝdz)
191 (191). Ü"ñë"ë ³Éµ³ÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1902 é, ÎáÝdz)
192 (192). ä³ÛÍ³é ºñϳÃÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1887 Ã., Î"ë³ñdz)
193 (193). гñáõÃÛáõÝ ÌáõÉÇÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1896 é, Î"ë³ñdz)
194 (194). ²Ýݳ ܳç³ñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1900 é, Î"ë³ñdz)
195 (195). ²ñë"Ý êí³çÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1901 Ã., Î"ë³ñdz)
196 (196). γñ³å"ï ø"É"ÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1904 é, ¾í"ñ"Ï)
197 (197). ²ñ÷ÇÝ" ´³ñÃÇÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 Ã., ²ýÇáݳñ³ÑÇë³ñ)
198 (198). ê³ñ·Çë ºÃ³ñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1907 é, ²ýÇáÝ-³ñ³ÑÇë³ñ)
199 (199). ²ë³ïáõñ Ø"Ý"çÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1907 é, ²ýÇáÝ-³ñ³ÑÇë³ñ)
200 (200). êÙµÛáõÉ ´"ñµ"ñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 Ã., ²ýÇáÝ-³ñ³ÑÇë³ñ)
201 (201). "ճ٠ʳã³ïñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 é, ²ýÇáÝ-³ñ³ÑÇë³ñ)
202 (202). ÐáíѳÝÝ"ë ä³ñáÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1890 Ã., ¾ëùÇß"ÑÇñ)
203 (203). ºÕÇë³µ"à ³í·³íÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1900 Ã., ¾ëùÇß"ÑÇñ)
204 (204). ê³Ùí"É ö³ÃñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1900 Ã., ¾ëùÇß"ÑÇñ)
205 (205). ÐáíѳÝÝ"ë ³ëå³ñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1902 é, ¾ëùÇß"ÑÇñ)
206 (206). ê³é³ ´"ñµ"ñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1905 Ã., ¾ëùÇß"ÑÇñ)
207 (207). ü³ñÝÁÙ ´áõñë³ÉÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1908 Ã., ¾ëùÇß"ÑÇñ)
208 (208). гÛϳÝáõß â"ßÙ"çÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 é, ¾ëùÇß"ÑÇñ)
209 (209). - êÇݳÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1912 é, ¾ëùÇß"ÑÇñ)
210 (210). سñÇ àëÏ"ñãÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1913 é, ¼ÙÛáõéÝdz)
211 (211). ÐáíѳÝÝ"ë ì³ñųå"ïÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1901 é, Úá½Õ³ï)
212 (212). ²ñß³ÏáõÑÇ ä"ïñáëÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1903 Ã., Úá½Õ³ï)
213 (213). ´³ñáõÝ³Ï ö³÷³½Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1906 é, Úá½Õ³ï)
214 (214). ì"ñáÝÇϳ ´"ñµ"ñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1907 é, Úá½Õ³ï)
215 (215). ²Ýáõß Âá÷³ÉÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 é, Úá½Õ³ï)
216 (216). Ð"ñÙÇÝ" î"ñï"ñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1912 é, Úá½Õ³ï)
217 (217). ÆëÏáõÑÇ Ð"ÃáõÙÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1915 é, êï"Ýá½)
218 (218). ÀÝͳ Ö"Ùå"ñ×Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1898 Ã., ²Ù³ëdz)
219 (219). Ø"ëñáå ØÇݳëÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 é, ê³ÙëáõÝ)
220 (220). ²ñï³í³½¹ Îïñ³ÍÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1901 é, ²¹³µ³½³ñ)
221 (221). ²ßáï úѳÝÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1905 é, ²¹³µ³½³ñ)
222 (222). ì³½·"Ý ê³¹³ÃÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1907 é, ²¹³µ³½³ñ)
223 (223). гÛÏáõÑÇ ²½³ñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1908 Ã., ²¹³µ³½³ñ)
224 (224). êÇñí³ñ¹ ²Ý¹ñ"³ëÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1908 é, ²¹³µ³½³ñ)
225 (225). ÈáõëÇÏ ´á¹áõñÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 é, ²¹³µ³½³ñ)
226 (226). سñÇ ºñϳÃÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 é, ²¹³µ³½³ñ)
227 (227). êÇñ"ݳ ²É³×³×Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 é, ²¹³µ³½³ñ)
228 (228)© Øáõß"Õ Ð³ÏáµÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1890 é, ÜÇÏáÙ"¹Ç³)
229 (229). ´³ñáõÑÇ âáñ"ùÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1900 é, ÜÇÏáÙ"¹Ç³)
230 (230). ´³ñáõÑÇ êÇÉÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1900 Ã., ÜÇÏáÙ"¹Ç³)
231 (231). "Õ"óÇÏ ºë³Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1901 é, ÜÇÏáÙ"¹Ç³)
232 (232). ºíÝÇÏ" ö³÷³½Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1908 é, ÜÇÏáÙ"¹Ç³)
233 (233). гÏáµ Â"ñ½Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 é, ÜÇÏáÙ"¹Ç³)
234 (234). ²ÝÅ"É êñ³åÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1905 Ã., ´áõñë³)
235 (235). ¸³íÇà ¸³íÃÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1908 é, ´áõñë³)
236 (236). ²í"ïÇë ÜáñÇÏÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1909 é, ´áõñë³)
237 (237). Ø"ÉÇÝ" Â"ñ½Û³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1905 Ã., ´ÇÉ"çÇÏ)
238 (238). гÛÏáõÑÇ ´áÕã³çÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1910 é, ø³ëï"ÙáõÝÇ)
239 (239). ¨áñ· ¼áõɳÉÛ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1907 Ã., â³Ý³ùϳÉ")
240 (240). ¸áÉáñ"ë ¼áÑñ³å-ÈÇåÙ³ÝÇ å³ïÙ³ÍÁ (ÍÝí. 1892 Ã., Î. äáÉÇë)

II. ä²îØ²Î²Ü ¼ðàôÚòܺð

1 (241). ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¼áñ³í³ñÁ ¨ øÛáë³ µÇݵ³ßÇÝ
2 (242). ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ïáïáñ³ÍÁ
3 (243). ÎÇÉÇÏÇá ù³Õ³ù³Ù³Ûñ êÇëÇ Ýß˳ñÝ"ñÁ
4 (244). ²é¨³Ý·í³Í ²í"ï³ñ³ÝÁ
5 (245). ì³Ë"ó³Í ÙáÉɳÝ
6 (246). Âáõñù µ³Ýï³å³ÑÁ ¨ ѳÛñë
7 (247). Âáõñù ²ÑÙ"¹Á ¨ ѳÛñë
8 (248). ´"ÛɳÝóÇ Ù"ñ ÁÝï³ÝÇùÁ
9 (249). â³Ã ·ÛáõÕÇ ÆÝ×"Û³Ý ê³Ùí"ÉÁ
10 (250). Ðáñë å³ïÙ³ÍÝ"ñÁ
11 (251). øÕ"óÇ ïÇñáõÑÇÝ
12 (252). г×ÁÝóÇ Ö"ñ"×Û³ÝÝ"ñÁ
13 (253). ö³é³ÝÓ"ÙÇÝ íñ"ÅÁ
14 (254). ø"ë³µóÇ ìÇÏïáñÁ
15 (255). гÛáõÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ
16 (256). §¾ÏÇñ ÇÙ Ûáñ ѳ¯Û Ù"éÝÇÙ¦
17 (257). ì³ñ¹"ñ"ëÁ
18 (258). Ø"Í Ñáñ Ïï³ÏÁ
19 (259). §ÂáÕ ÉáõÛë Ççݳ ³Ýáñ ·"ñ"½Ù³ÝÇݦ
20 (260). ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ö³ß³Ý
21 (261). ´³ÉáõóÇ ÎÇñ³ÏáëÁ
22 (262). ²ÛÝóåóÇ ê"¹ñ³ÏÁ
23 (263). Î"ë³ñ³óÇ Ù"ñ ·"ñ¹³ëï³ÝÁ
24 (264). ºÕ"éÝÇ Ü³Ë³½·³óáõÙÝ"ñ
25 (265). Ø"ñ ÁÝï³ÝÇùÁ
26 (266). ÎáõÛñ ¼³ïÇÏÁ
27 (267). Ø"Í Ù³ÛñÇÏë
28 (268). Ø"ñÇÝÝ"ñÁ
29 (269). ÆÙ ¹"¹"ÇÝ ·"ñ¹³ëï³ÝÁ
30 (270). ²ÝݳÛÇÝ ÑÇß³ï³ÏÁ
31 (271). ʳÃáõÝ Ù³ÛñÇÏÁ
32 (272). îÇÏÇÝ ²Õ³íÝÇÝ ¨ гÛñ ëáõñµÁ
33 (273). ÐÇÝ ³ÙáõëÇÝÁ
34 (274). àõß³ó³Í ѳݹÇåáõÙ
35 (275). Ð³Û Ù³ñ¹áõÝ Ñ³Û ë"ñÁ
36 (276). гñáõÃÛáõÝÁ
37 (277). гí³ï³÷áË àõÙáõ¹Á
38 (278). Ø"Ýùª Î"ë³ñ³óÇÝ"ñë
39 (279). Î"ëáõñ Ù³ÛñÇÏë
40 (280). Ø"ñ ÏáñáõëïÝ"ñÁ
41 (281). Ø"ñ γñëÁ
42 (282). Ø"ñ "Ï"Õ"óÇÝ"ñÁ
43 (283). êí³½Ç Ñ³Û"ñÁ
44 (284). Âáõñù ѳ½³ñ³å"ïÇÝ ·³ÕïÝÇùÁ
45 (285). Þ³ï"ñáõÝ ×³Ï³ï³·ÇñÁ
46 (286). ºñÏÇÝù"Ý Çç³Í ÉáõÛëÁ
47 (287). سÑÙ"¹³Ï³Ý ѳÙß"ÝóÇ Ñ³Û"ñÁ
48 (288). γé³å³Ý Ø"ÑÙ"¹Á
49 (289). ÂáëáõÝÁ
50 (290). ÂáõñùÇÝ û·ÝáÕ Ñ³ÛÁ

III. ä²îØ²Î²Ü ºðºð

1. ¼àð²Ð²ì²øÆ, ¼ÆÜ²Ð²ì²øÆ ºì ´²Üî²ðÎÚ²ÈÆ ºðºð

1 (291). ¼ÇÝíáñÇ Ññ³Å"ßïÁ
2 (292). ØÝ³¯ë µ³ñÛ³í, ù³¯Õóñ Ù³ÛñÇÏ
3 (293). ²Ñ³ Ï"ñóÙ, ëÇñ"¯ÉÇ Ù³Ûñ
4 (294). ê¨ ÍáíÇÝ íñ³, Ù³ÛñǯÏ
5 (295). سÛñǯÏ, ½Çë ½ÇÝíáñ ·ñ"óÇÝ
6 (296). ¼ÇÝíáñÝ"ñÇÝ ´³Éáõ ï³ñÇÝ
7 (297). سÙÇ Ñ³í³ëÁ
8 (298). ÀÝÏ"ñÝ"ñë ÕñÏ"É "Ù èáõë³ëï³Ý
9 (299). ÂáõñùÇ µ³Ý³Ï "ñóÉáõ "Ù
10 (300). ºñÏÇÝù ݳÛ"Éë Ïáõ·³
11 (301). ²Ý³¯, û۳ݹÁ°ñ µ¿ÝÇ, ·Ç¹¿ÛÇ٠ó³ÉÇÙ¿
12 (302). - 26 (316). ²ëù¿ñÇÝ ß³ñùÁɳñÁ
27 (317). Æ·ÇÃÉ¿ñ ³ëù¿ñ¿ ·Ç¹ÇÛûñ ¹¿ÛÇ
28 (318). ¾·Çݹ¿Ý ³ß³ÛÁ ½ÇÝçÇñ ã¿ù¹ÇÉ¿ñ
29 (319). ÔÁßɳÕÁÝ #ÝÇݹ¿ µÇñ µ&õÛ&õù ѳíÉáõ
30 (320). ÔÁßɳÕÁÝ #ÝÇݹ¿ ãÇýà ÷Áݳñ ³ù³ñ
31 (321). ê&õñ&õ-ë&õñ&õ ÇãÇ ¿ñù¿ù áõß³ùÉÁ
32 (322). ÊáõñßáõÝ ùáõñÙáõß ùûÉɳñÁݳ
33 (323). - 38 (328). àõÉ³Ý ·Û³íáõ¯ñ, ¹ûÕñáõ ë#ÛÉ¿
39 (329). öñÏÇãÇÝ ÛûÉɳñÁ
40 (330). ÂáõÛùÁ ¿Ï³í ·"ÕÁ Ùï³í
41 (331). ´³Ýï³ñÏÛ³ÉÇ "ñ·
42 (332). ´³ÝïÇë ¹éÝ"ñÝ ¿ÇÝ ÛáÃÁ ù³ñ"ñáí
43 (333). Գ복 ØÇë³ù
44 (334). гÝÇÛ³¹³ µ¿ÝÇÙ Ãáõ½-¿ùÙ¿ÇÙ ÛÇÛ¿ÝÉ¿ñ
45 (335). ¾ý¿-Âûñûë

2. îºÔ²Ð²ÜàôÂÚ²Ü àô Îàîàð²ÌÆ ºðºð

1 (336). Ð&õññÛ¿Ã, ³¹³É¿Ã, Ù&õë³í³Ã, ۳߳ëÁ¯Ý ÙÇÉÉ¿Ã
2 (337). ø³ÉùÁ°Ý, Ñ¿¯Û, í³Ã³Ý¹³ßɳ¯ñ
3 (338). àõÛ³°Ý, ëáõÉó¯Ý гÙǹ, áõÛ³°Ý
4 (339). ö³¹Çß³Ñ ûÃáõñÙáõß Ã³Ë¹Áݹ³Ý µ³ù³ñ
5 (340). ÔÁÛÙ³ ²¹³Ý³
6 (341). ²¹³Ý³ÛÇ Ïáïáñ³ÍÁ
7 (342). ²¹³Ý³ÛÇ áÕµÁ
8 (343). ÆÝã áñ ï"ë³ "ë ÇÙ ³ãùáí
9 (344). ì³ëåáõñ³Ï³Ý ¹áõ Ù"ñ ·³í³é
10 (345). ²Ý¹áù-Ìáí³ë³ñ
11 (346). ²Õ"ï áÕµ"ñ·³Ï³Ý
12 (347). - 18 (353). 쳯Û, ³Ù³¯Ý
19 (354). ´áõñ³ëÁ ì³Ý¹Áñ
20 (355). ´áõñ³ëÁ Øáõß¹Áñ
21 (356). Ð³í³¹³ µáõÉáõà Ûûù
22 (357). ¾ñ½ÇÝç³Ý ¹áõÙ³Ý ûɹáõ
23 (358). Ô³ÝÉÁ ÿÉÉ³É ã³ñßÁɳñ¹³ µ³ÕÁñ¹Á
24 (359). п¯Û, ³Õ³É³¯ñ, µ#ÛÉ¿ ½áõÉáõÙ ûÉáõ±ñ Ùáõ
25 (360). ÎÇÉÇÏÁ µ³É¿Ý
26 (361). º¹"ëdzÛÇ Ïáïáñ³ÍÁ
27 (362). гɳÍí³Í "Ýù г۳ëï³ÝÇ É"éÝ"ñ"Ý
28 (363). º÷ñ³ï ·"ïÝ ³É "Õ³í, Ù³ÛñǯÏ
29 (364). ´ÉµáõÉÝ ³É ÏϳÝã". ·³ñáõ¯Ý ¿, ·³ñáõ¯Ý
30 (365). ¸"ñ ¼áñ Ï"ñóÝù ß³ñí"-ß³ñ³Ý
31 (366). ê&õñ·&õÝ&õÝ µ³Ûñ³ÕÁ ³ãÁɹÁ
32 (367). - 101 (436). ¸¿ñ ¼ûñ ã@É&õݹ¿
102 (437). - 118 (453). ê&õñ·&õÝÉ&õù ß³ñùÁɳñÁ
119 (454). ¾ñÙ¿ÝÇÝÇÝ ù³¹¿ñÇ
120 (455). Øáõñ³¹ÁÝ ã¿íñ¿ëÇ
121 (456). سñ³ßÁÝ ¿ñÙ¿ÝÇÉ¿ñÇ ù@Ù&õñɿ߹ÃÇÉ¿ñ
122 (457). Ú³½ÁËɳñ ûɹáõ ¿ñÙ¿ÝÇÉ¿ñ¿
123 (458). ÞÇÙ¹Ç ²¹³Ý³Û³ ·¿ÃÙ¿ÉÇ ¹¿ÛÇÉ
124 (459). ܿɿ¯ñ ·¿É¹Ç ¿ñÙ¿ÝÇÝÇÝ µ³ßÁݳ
125 (460). ØÇÝù ÇÉÇñ ÇÝù ¹ûÝ¿Ý ¹ÇÕ¿Ý
126 (461). 1915 ë¿Ý¿ëÇÝÇÝ ½áõÉÙ&õ
127 (462). ì³ñ³·³ êáõñµ ʳãÇó
128 (463). ²ß˳ñÑ" ³ß˳ñÑ Ù³Ý "ϳ
129 (464). ²ùëáñÇó í"ñ³¹³ñÓÇ "ñ·
130 (465). ²ëɳݵ"ÏÁ í³é"ó³í
131 (466). ƽÙÇñÇÝ ½áõÉÙ&õ
132 (467). ƽÙÇñÇ ³Õ"ïÁ
133 (468). ê³å"ë óñí³Ýù ³Ù"¯Ý ÏáÕÙ

3. àð¸ºÎàðàôÚê Ø²ÚðºðÆ, àð´Æ ºì àð´²ÜàòÆ ºðºð

1 (469). Øáõë³Ý ÷³Ëóñ"ó Þ³ÑÝÇÏÇÝ
2 (470). Øáõë³-ßáõÝ ï³ñ³í ѳÛáó ÛáõÉǽ³ñ
3 (471). ²é¨³Ý·í³Í ä³ÛͳéÇÏÁ
4 (472). Âáõñù"ñÁ ï³ñ"É "Ý, áñ¹Ç¯ë, ѳÛáó ÏáõÛë"ñÁ
5 (473). гٵ³ñÓáõÙÇÝ í"ñçÇÝ ËáëùÁ
6 (474). - 9 (477). ºë ÇÙ Û³íñáõÇë ϳñá¯ï "Ù, ϳñá¯ï
10 (478). ø³éëáõÝ Ø³ÝÏ³Ý ù³ñ"ñÁ
11 (479). ê³ ¹ÇÙ³óÇë É"éÝ"ñÁ
12 (480). àõñý³ÝÁÝ ¿Ãñ³ýÁ ¹áõÙ³ÝÉÁ ¹³Õɳñ
13 (481). ÆëÃÇù³ÙÁÝ ¹³ñ ¹Áñ ÛûÉÁ
14 (482). ²ñ³µÏÇñ Û¿ÝÇ Û³÷Á
15 (483). ²ñ³µ³É³ñ ã¿ùÇÉÇñ, Û&õùÉ¿ñ µ³ÕɳÝÁñ
16 (484). г۳ÃÁÝ ã¿ßÙ¿ëÇ µáõ½ ·ÇµÇ ³ù³ñ
17 (485). àõéáõ٠пɿÝÇÝ ëáõɳñÁ ëûáõ¯ù-ëûáõ¯ù ³ù³ñ
18 (486). Ú¿ßÇÉ Õáõñµ³Ý ûɳÛÁÙ ·¿ã¿Ý ·&õÝÉ¿ñ¿, Ù³ÛñǯÏ
19 (487). ²ñ³¹ÁÕÁÙ ã¿ßÙ¿ µáõ½ ·ÇµÇ ³ù³ñ
20 (488). ²ñ³¹ÁÕÁÙ ã¿ßÙ¿ µáõ½ ·ÇµÇ ³ù³ñ
21 (489). Þáõ ¹³ÕÁÝ ³ñ¹Áݹ³ ¿ñÙ¿ÝÇ ùÁ½Á í³ñ
22 (490). Þáõ ¹³ÕÁÝ ³ñ¹Áݹ³ ¿ñÙ¿ÝÇ ùÁ½Á í³ñ
23 (491). Þáõ ¹³ÕÁÝ µ³ßÁݹ³ µÇñ ùáõ½áõ Ù¿É¿ñ
24 (492). ì³ñ³, í³ñ³ í³ñ¹ÁÙ ßáõ ù³ñ³ ó߳
25 (493). ¿ù¿ñ¹³Õ¹³ ´¿ßÇùóß
26 (494). Æëï³ÝµáõÉáõÝ ûñóëÁª ´¿ßÇùóß
27 (495). ²ÝÝ¿¯, µ¿ÝÇÙ å³å³Ù Ûû±ù Ùáõ
28 (496). ǹ¿¯Ý, ·Ç¹¿¯Ý, ¿ñÙ¿ÝÇ ùÁ½É³¯ñ
29 (497). Â&õñù ã³áõßáõ í¿ ¿ñÙ¿ÝÇ ùÁ½Á
30 (498). ØáõѳçÇñ ùÁ½Á
31 (499). Ô³ñǵÇÙ
32 (500). ²é³íáïáõÝ Ï"Éɳ٪ ³ãùë ãÇ µ³óíÇñ
33 (501). ºñÏáõ ×ÛáõÕÇ ³ñ³ÝùáõÙ "Ù Ùݳó"ñ
34 (502). ØáñÙ"Ý ³É Ͻ³ï"Ý ùÛáñ÷" ·³éÝ"ñÁ
35 (503). ¸³ÉÕ³-¹³ÉÕ³ ÏÁÝ" äáÉÇë³ ÍáíÁ
36 (504). ¸³ÉÕ³-¹³ÉÕ³ ÏÁÝ" ´"ÛñáõÃÇ ÍáíÁ
37 (505). ²Ù³¯Ý, ùáõÛñǯÏ, áõ±ñ ¿ñóÝù
38 (506). ÂáõñùÇÝ Ëáëùáí, ³Ýáñ ½áéáí
39 (507). Ö³Ù÷³° ïí"ù, î³íñáëǯ É"éÝ"ñ
40 (508). Ö³Ù÷³° ïí"ù, Û³íáõñǯ É"éÝ"ñ
41 (509). ²¯Ë, ÇÙ ë¨ µ³Ëï
42 (510). àñµÁ áõñ Ï"ñóª ¹áõéÁ Ï·áó"Ý
43 (511). ºë ³ë ³ß˳ñÑ ¿Ï³ª Ñ"¯ã ãËݹ³óÇ
44 (512). "ñ áçÇÉÝ"ñ, ÝÇѳñ áçÇÉÝ"ñª ³ÝÃÇí, ³Ýѳٳñ
45 (513). Éáõ˹ Ïáïñǰ, ³É"³¯Ã ÷³ß³
46 (514). ºë áñµ ïÕ"ÏÙ' "Ù
47 (515). ÌÝáÕÝ"ñáõó ßáõï ½ñÏí³Ýùª ùáõñ-³Ëå"ñ
48 (516). ²¯Ë, ǯÝã ûñ"ñ "Ý
49 (517). ²ÙÁñÏáõ ׳Ù÷"Ý
50 (518). ²ÙÁñϳóÇÝ ¿Ï³íª ë³Ñ³ÃÁ ßáÕ³ó
51 (519). ÐÁÙɳ Ù"Ýù
52 (520). àñµ³ÝáóÇÝ ×³Ù÷³Ý ù³ñáï ¿, ù³ñáï
53 (521). àñµ³ÝáóÇÝ µ³Ï"ñÁ ù³ñáï "Ý, ù³ñáï
54 (522). àñµ³ÝáóÇÝ íñ³Û"Ý ë¨ Õáõß ÙÁ ³Ýó³í
55 (523). ö³µÉÇϳÛÇÝ ¿ßÇùÁ ï³ß³Í ¿
56 (524). àñµ ѳñëÇ Ññ³Å"ßïÁ
57 (525). ºÉ"°ù, "É"°ù, ѳ¯Û áñµ"ñ
58 (526). Ø"Ýùª æÇµ"ÛÉÇ ³½ÝÇí ë³Ý"ñ
59 (527). ²ñÙ³ßÇ Ñ³Û áñµ"ñÁ
60 (528). ´"ßÇÏóßÇ áñµ³ÝáóÁ
61 (529). ²ÝÃÇÉdzëÇ áñµ"ñÝ "Ýù Ù"Ýù
62 (530). Ø"ñ ß³¯ï ëÇñ"ÉÇ, ·"Õ"óÇÏ ²ÝÃÇÉdzë

4. вÚðºÜ²êÆð²Î²Ü ºì кðàê²Ø²ðîºðÆ
ºðºð àô ìÆäºðºð

1 (531). ê³ëáõÝ ¿É³í, ³åëï³Ùµ"ó
2 (532). ²¯Ë, ì³ëåáõñ³Ï³Ý
3 (533). ´ÇÃÉÇë ù³Õ³ùª ß³ï É"éݳÛÇÝ
4 (534). ¸&õßÙ³Ý ·ûÏû, ½¿ÛÃáõÝóǹ%¯ù
5 (535). ¼¿ÛÃáõÝó³¯ ÇÝù, ½¿ÛÃáõÝó³¯
6 (536). 濵¿É Øáõë¿Ý ѳñµÁ
7 (537). ¹ñ¿ç ì³ñÃáõÑ¿Ý
8 (538). àõÛ³°Ý, Øáõë³¹³¯ÕÉÁ, áõÛ³°Ý
9 (539). Ø"Ýù Ùáõë³É"éóÇ ù³ç ÏïñÇ×Ý"ñ "Ýù
10 (540). Ø"ñ Ùáõë³É"éóÇù ÉñÇí Ñ"ñáë "Ý
11 (541). ê"µ³ëï³óáõ Ù³ñï³ÏáãÁ
12 (542). àõñý³ÝÁÝ Ç·ÇÃÉ¿ñÇ
13 (543). г×ÁÝ ¿ÉÇ µ³ß ù³É¹ÁñÙÁß
14 (544). γÃûÕÇÏûë¹³Ý ·¿É¹Ç ù³ñ³ ˳µ¿ñÁ
15 (545). ²¹áõñ ÷³ß³
16 (546). ڳ߳¯ سÝáõÏ ã³áõß
17 (547). Âû÷³É г·û÷áõÝ Ç·ÇÃÉÁËÁ
18 (548). г×ÁÝÁÝ ù³Ññ³Ù³ÝɳñÁ
19 (549). ¸ûÕ³Ý µ¿Û ÇÉ¿ ²ñ³Ù ã³áõß
20 (550). г×ÁÝóÇ Øáõñ³¹Á
21 (551). ø³ç"ñÝ ³Ñ³ ß³ñ³Ý-ß³ñ³Ý
22 (552). ú¹³Ý³íÝ ¿Ï³í Ù"Í ³í"ïÇëáí
23 (553). à¯í, ѳ×ÁÝóÇ ù³ç å³ï³ÝÇ
24 (554). êáÕáÙáÝ Â"ÑÉ"ñÛ³ÝÁ
25 (555). ²¯Ë, ѳÛñ"ÝÇù
26 (556). ØÇ³ó"°ù, ѳÛ"¯ñ, Ùdzó"°ù

5. вÚðºÜ²´²ÔÒ ºðºð

1 (557). ²Ýï"ñ ÃáÕÇÝù Øßá ³Ýáõß ¹³ßï, ¹áõñ³Ý
2 (558). ì³Ý-ì³ëåáõñ³Ï³Ý
3 (559). ²í³¯Õ, êáõñÙ³Éáõ
4 (560). ÖáñáËÇ ³÷ÇÝ
5 (561). 濵¿ÉÙáõë¿Ý Õ³ñǵÁ
6 (562). ò³Ýϳ٠ï"ëÝ"É ÇÙ ÎÇÉÇÏdzÝ
7 (563). Ø"ñ ø"ë³µÁ
8 (564). гÛñ"ÝÇ ïáõÝ
9 (565). úï³ñáõÃÛáõÝ ³Ûëù³Ý ï³ñáí
10 (566). ²Ûëù³Ý ï³ñÇ Ã³÷³é"óÇÝù
11 (567). Ü"ñ·³ÕÃÇ ÉáõñÁ
12 (568). ºñ¨³Ý "ñÃ³É Ïáõ½"Ù
13 (569). г۳ëï³Ý "ñóÉáõ "Ù
14 (570). г۳ëï³Ý "ñÃ³É Ïáõ½"Ù
15 (571). Ð"¯Û ç³Ý, ºñ¨³¯Ý
16 (572). г۳ëï³ÝÁÝ ¹¿ëóÝÁ
17 (573). гÛÇ "ñÏÇñ, ѳÛÇ ÑáÕ
18 (574). γñáïó"ñ "٠гÛñ"ÝÇùÇë
19 (575). Ø"ñÝ ¿ γñëÝ áõ ²ñ¹³Ñ³Ý
20 (576). Ô³ñ³µ³ÕÁ Ù"ñ ÷áùñÇÏ
21 (577). Ø"ñ Ñ³Û "Õµ³ÛñÝ"¯ñ, Ù"Ýù ß³¯ï Éé"óÇÝù
22 (578). ºÏ"°ù, "Õµ³ÛñÝ"¯ñ, Çñ³ñ ÙdzݳÝù

6. ºðºðÆ Üàî²ðàôÂÚàôÜܺð

1 (579). ¸¿ñ ¼ûñáõÝ ÇãÇݹ¿
2 (580). ê³µ³Ë¹³Ý ù³Éù¹ÁÙ
3 (581). ¸"ñ ¼áñ Ï"ñóÝù ɳɳ·ÇÝ
4 (582). ´áõñ³ëÁ ì³Ý¹Áñ
5 (583). ´áõñ³ëÁ Øáõß¹Áñ
6 (584). ¾ñ½Ýç³Ý ¹áõÙ³Ý ûɹáõ
7 (585). ²¹³Ý³ÛÇ áÕµÁ
8 (586). гɳÍí³Í "Ýù г۳ëï³ÝÇ É"éÝ"ñ"Ý
9 (587). ²¯Ë, ì³ëåáõñ³Ï³Ý
10 (588). ²í³¯Õ, êáõñÙ³Éáõ
11 (589). ì³ñ³·³ êáõñµ ʳãÇó
12 (590). Ø"ñ Ùáõë³É"éóÇù ÉñÇí Ñ"ñáë "Ý
13 (591). à¯í, ѳ×ÁÝóÇ ù³ç å³ï³ÝÇ
14 (592). ú¹³Ý³íÝ ¿Ï³í
15 (593). ²¹áõñ ÷³ß³
16 (594). ڳ߳¯, سÝáõÏ ã³áõß
17 (595). ÌÝáÕÝ"ñáõó ßáõï ½ñÏí³Ýùª ùáõñ-³Ëå"ñ
18 (596). àñµ³ÝáóÇÝ íñ³Û"Ý ë¨ Õáõß ÙÁ ³Ýó³í
19 (597). ²ÙÁñÏáõ ׳Ù÷"Ý
20 (598). ÐÁÙɳ Ù"Ýù
21 (599). Ø"ñ ß³¯ï ëÇñ"ÉÇ, ·"Õ"óÇÏ ²ÝÃÇÉdzë
22 (600). γñáïó"ñ "٠ѳÛñ"ÝÇùÇë

´²è²ð²Ü

̲Üà²ðàôÂÚàôÜܺð

SUMMARY (³Ù÷á÷áõÙ ³Ý·É"ñ"Ý)

RÉSUMÉ (³Ù÷á÷áõÙ ýñ³Ýë"ñ"Ý)

ÐÅÇÞÌÅ (³Ù÷á÷áõÙ éáõë"ñ"Ý)

ìºð²äðàÔܺðÆ Èàôê²Üβðܺð

ÐºÔÆÜ²ÎÆ زêÆÜ

ABOUT THE AUTHOR


ìºðÄÆÜº ²èÜÆÎÆ êì²¼ÈÚ²Ü

вÚàò òºÔ²êä²ÜàôÂÚàôÜ
²Î²Ü²îºê ìºð²äðàÔܺðÆ ìβÚàôÂÚàôÜܺð

гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñí³Íùª
гñáõÃÛáõÝ Ø³ñáõÃÛ³Ý, øÝ³ñÇÏ ²í³·Û³Ý
êñµ³·ñÇãª
¸áñ³ سñïÇñáëÛ³Ý
гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ¿ç³¹ñáõÙª
ìɳ¹ÇÙÇñ ʳã³ïñÛ³Ý

îå³·ñáõÃÛáõݪ ûýë"Ã, ã³÷ª
îå³ù³Ý³Ïª 1000

§îÆð²Ü غ̦ Ðð²î²ð²ÎâàôÂÚ²Ü îä²ð²Ü


MORE INFO ON SURVIVORS


    Copyright © 2001 Raffi Kojian n_w$$h