Armenian Genocide Survivor Testimonies Online Book: Songs

genocide survivor testimonies: songs
armenia > books > online book - survivor songs	about cilicia \| feedback \| chat \| ©

This is the on-line complete text of the book "The Armenian Genocide: Testimonies of the Eye-witness Survivors", generously allowed e-publication by the author, Verjine Svazlian. It is written in Eastern Armenian. If you do not have your browser configured for displaying Armenian, you should click here.

III.
            

1. ,    

1 (291).
 

    
,   ,
, , ,  , ,
  ,  :
,  ,   ,
     ,
 , ,  , ,
  ,  :

2 (292).
 ,  

 ,  ,
  ,
   .
  :
  
  ,
   
  :
 ,  .
 , ,
   .
  :

3 (293).  ,  

 ,  ,
   ,
   ,
  :
  ,
  ,
   ,
  :
 ,  ,
 ,
  
  :

4 (294).   , 

  , ,
  ,
  , ,
  :
- , ,
 ,
  , ,
  :
 , ,
  ,
  , ,
  :

5 (295). ,   

, ,     ,   ,   ,       ,     ,     ,    : , ,   , , ,   ,    :

6 (296).   

  , -  ,    ,     :

7 (297).  

,  ,  ,    ,    ,   :
      ,     ,    :
, ,  ,   , ,    , ,   :
,  ,  ,      ,  , ,   :

8 (298).    

    ,     ,     -,     -:1
    ,     ,      :

9 (299).    

   ,   ,    .   :

10 (300).   

  ,    ,    .   :

11 (301). ,  ,  

,  ,  , -  ,    ,  #&  .  ,   .  :

,  ,  

,  ,  ,   -,     ,    .  ,      .   :

12 (302).  

 ,  ,   & ,   , , ,     :

 

      ,     ,      ,      :

13 (303).

, , ,  #,  &&  ,    ,     :
, ,  ,     .   ,   ,      :

14 (304).

    ,   @& ,     :
    ,    ,      :

15 (305).

 ,  ,    ,     .   o:
 ,  ,    ,    .   :

16 (306).

   ,    , ,   ,    :
    ,   -,      ,     :

17 (307).

  & &&, #&  ,  &   ,    :
   ,    ,     ,   :

18 (308).

    ,    ,     :
     ,     ,      :

19 (309).

&-&  ,    &,     :
-   ,    ,      :

20 (310).

-   ,     ,     :
-   ,     ,      :

21 (311).

, ,   ,     ,     :
, ,   ,     ,      :

22 (312).

   ,    .    #&& ,    # :
    ,    ,    ,      :

23 (313).

  2   -,  #-# ,  -:
  2 ,   -,  -   -:

24 (314).

   ,    ,  #  ,     :
   ,     ,    .      :

25 (315).

   ,    , # .  ,    :
     ,     ,  ,    .     :

26 (316).

#  -,   #&       ,    # :
    ,      ,     .      :

27 (317).

   

   ,    , , ,  ,   :

    

    ,    , , ,  ,   :

28 (318).

   

   ,    #&, , ,  ,   ,  :

   

   ,    , , ,  ,  ,  :

29 (319).

 !  ^^ 

 #  && ,    ,    ,  ,  :

    

    ,    ,     ,  ,  :

30 (320).

 !   

 #   ,    ,     ,     :

     

     ,     ,      ,     :

31 (321).

^^- ^^   

&&-&&   , #   .  &,  ,    :

   

   ,    .  ,  ,    :

32 (322).

  

  ,   ,    # :

   

   ,     ,     :

33 (323).

 ,  !

-  ,  #,   : - , , , , #, , #: (    ):

 ,  

-  ,  ,    : - ,  ,  , ,  , ,  : (    ):

34 (324).

-    #,  &  #&& &: - , , , , #, , #: (-   ):
-  ,  ,     : - ,  ,  , ,  , ,  : (-   ):

35 (325).

-  ,  #,   : - , , , , #, , #: (     ):
-  ,  ,     : - ,  ,  , ,  , ,  : (     ):

36 (326).

-  ,  #,   : - , , , , #, , #: (  ,   ):
-  ,  ,    : - ,  ,  , ,  , ,  : (  ,   ):

37 (327).

-  ,  #,    : - , , , , #, , #: (,  ,  ):
-  ,  ,     : - ,  ,  , ,  , ,  : (,  .  ):

38 (328).

-  ,  #,   :3 - , , , , #, , #: (   ,    ):
-  ,  ,    :3 - ,  ,  , ,  , ,  : (   ,    ):

39 (329).

4 

    ,   ,    ,    :
   , .   ,  , ,  ,     :
,  ,  ,     , -   , &     :
 5 ,    , -  #& ,  ,   :

4 

    ,    ,     ,     :
      ,  .    , , ,    .     :
,  ,  ,      ,    ,      :
 5  ,     , -    ,  ,   :

40 (330).    

   ,   ,   : -    ,    . - , , , ,   ,     , -,      ,     , -   , -    ,    ,   , -    :

41 (331).  

   ,   ,     . -    ,    .    ,     :  ,  , ,   ,    .    ,   :

42 (332).     

    ,      ,    ,    :    ,    ,   ,    . -    ,  ,   ,     :    ,  ,   ,     :     ,  ,   ,     :   ,      :

43 (333).  6

   . !&&       , , ,  ,  ,  ,    :
   ,  ,     ,    ,  #  , , , :
       ,     7 ,  ,    :
   ,  ,     ,    ,  #  , , , :

 6

   .       , ,  , ,  ,      :
   ,  ,    ,     ,   ,  , , :
       ,   7   ,  .     :
   ,  ,    ,     ,   ,  , , :

44 (334).   - 

  - ,  #  #&&, - ,   , ,   .   &&,   :
-   ,  #&  ,   ,  ,   &,   :
  ,  &&& ,   , ,   .   &&,   :
  ,    && ,    ,   , ,   .   &,   :
 8  &&&, 9* , 9*  ,   , ,   .   &&,   :

      

          , - ,   ,  ,   .  ,   :
  ,    ,    .  ,   :
   ,      ,   ,  ,   .  ,   :
   ,     ,     ,   ,  ,   .  ,   :
 8   , 9*   9*   ,   ,  ,   .  ,   :

45 (335). -10

&&  #&,   &&&&    -o :  ,  ,  .  ,  :
&    ,     , !&&&     :  ,  ,  .  ,  :
  ,  &  ,  &&  :  ,  ,  .  ,  :
-  ,  , -     , -     & :
- , # ,  ,    ,      .     ,   # ,    :
     , -  ,        ## ,  #&&  :

 10

    ,       - ,  :   ,  ,  ,  :
     ,    ,     :   ,  ,  ,  :
   ,     ,     :   ,  ,  ,  :
-     , -     , -      :
- ,    ,    ,       .      ,     ,      :
    ,     ,          ,     :

1  :
2    ,      :
3            :      (. 1929 .)          :            :  ,   ,    ,      ,   :
4  .  :
5 .    :
6       :  ,  1909 .     ()  :    , ,  ,        ,      :       ,        :   .   ,  ,    :
7    :
8    1918 .   ()     -       :           ,      ,             :
9*     - :
10       ()   (. 1900 .):  ,   ()         ,     :        ,       :

2.    

1 (336). ^, , ^,  

 && ,   , &     :

, , ,  

  ,    ,    - :

2 (337). , , 

, , ,  ,   &.  :

 , 

 , , , ,   .   :

3 (338). ,  , 

  ,    , ,  , .   && :1 , , :
 .  ,  .  , , ,  .   && : , , :
   ,    , #    .2   ,   , , :

,  , 

   ,     , ,  , .     :1 , , :
 .    ,   .   . , ,  .     : , , :
    .     .    .2   ,    : , , :

4 (339).    

   .   - .    #&.   && :
   .     . &   .   && :

    

    ,      .    .     :
    ,      .     .     :

5 (340).  3

, , , -, ,  &   ,    & .     . ,   ,  , ,  #& ,  :
 #&&  , ,     ,     ,    . ,   ,  , ,  #& ,  :

 3

, , ,  ,      ,      .      . ,  ,  , ,  ,  :
   ,     ,     ,  .  . ,  ,  , ,  ,  :

6 (341).  

    .     :
         ,  :
   ,  .       :

7 (342).  4

    ,    ,      ,  , ,  :
          , ,    ,    :
  , .  ,   ,       , ,   :
 -  ,  ,  ,    ,    :
 ,  ,  ,     ,    ,     :

8 (343).      

        ,        :
 ,  :  ,  :5
    ,     ,    ,     :
 ,  :  ,  :
        ,  ,  ,  ,      ,  , ,   :
 ,  :  ,  :
     , -    , ,     ,   ,    :
 ,  :  ,  :
   , ,       ,     ,        :

9 (344).    

   ,    ,   , -  :
  ,   ,     -   , -  , -    :
  ,     ,  ,  ,    :
     , -  ,   ,   , -,   :

10 (345). -

-  ,    ,         :
 ,   ,     ,      ,   :
  , . , ,   ,   , ,      :
   ,   ,   ,  , - , - .      :

11 (346).  

    ,   ,  , ,  ,      :
  ,   .      ,            :
    ,       ,    , ,    :

,  12 (347).

     , , ,     , , :

13 (348).

  , , , ,  ,  , , :

14 (349).

   , , ,     , , :

15 (350).

   , , ,    - , , :

16 (351).

   , , ,     , , :

17 (352).

 ,  , , ,    , , :

18 (353).

,  , ,  , , ,     , , :

19 (354).  

 ,  ,  ,   :

  

  ,   ,    ,    :

20 (355).  

 ,  ,  ,   :

  

  ,   ,    ,    :

21 (356).   

  ,   ,  #& ,   ,      ,  , && ,  ,  :

  

  ,    ,   ,    ,      ,   ,   ,    ,   :

22 (357).   

  ,   ,    ,   , , : , , , , , , , , , , , , :

  

  ,    ,    ,   , . , , , ,  , , ,  , , ,  , , :

23 (358).    

   ,   &&&, &&    ,    :

    

    ,   ,    ,    :

24 (359). , , !   

, , #   ,   &&  , , ,  # &,    :
&&   ,     ,     , -  :

, ,   

, ,   ,    , , ,    ,     :
    ,     ,     , -  :

25 (360).  

       ,     ,      %:     ,    ,      ,     &:      , #   ,  &   %,      :     .     :       ,      ,    .   , - % , -      . , ,   :

 

       ,    ,    ,     ,    ,     ,     ,    ,    ,     ,    :     .     :       ,    ,    .   , -  , -      . , ,   :

26 (361).  6

     ,     ,      ,   ,  ,   :
    ,      ,      ,     ,  :
     ,     - ,     ,  ,    :
          ,     ,   ,   :
     ,      ,   ,  ,  ,      :
    ,      ,    ,  ,  ,  .  :
      ,       ,     ,   .   :
      ,      ,  ,   ,    .   :

27 (362).    

   ,      ,    ,  ,  ,  :
  ,  ,  ,       ,    ,     :
-  , ,    : -  ,     : -   ,    : -     :
     ,   7  ,       ,    :

28 (363).    , 

   , ,  .  , ,  :  8 , ,  .   , ,  :

29 (364).   .  , 

  .  , ,   .  , , ,  ,     .     :

30 (365).    -

   -, ,   ,    ,    :
   ,    .   ,     :
   ,   . - , , -   :
 ,  ,  ,  ,  ,      :
      ,    ,   :
   - ,      :

31 (366). ^^^  

&&&  ,    ,    ,     :
&&& , # ,    & , -  , - :
   ,   , ,     .      .    # :

  

  ,     ,   ,     :
 .  ,    ,     , - :
    , ,    ,     ,        .     :

32 (367).

  !^9

  ,   , , , ,    &&,    &&,    &&:

  9

  ,   ,  ,  ,  .     ,     ,     :

33 (368)

    ,  ,   #&& .       &&-&& :
      ,  ,     ,       - :

34 (369).

-,    #&,     &&,    && ,    :
-    ,     ,     ,    :

35 (370).

  # &&& , , ,  ,     ,   # :
     , , ,    .     ,    :

36 (371).

  # &&& , , ,  ,     ,   # :
     , , ,    .     ,    :

37 (372).

  #&  .   # #&,   #&, &&  &&-&& :
    ,   ,   ,    :

38 (373).

   && ,    ,   #& ,   # :
      ,     ,    ,    :

39 (374).

   ,    ,   #& ,   # :
    ,     ,    ,    :

40 (375).

   ,    ,   #& ,   # :
    ,     ,    ,    :

41 (376).

   && ,    ,   # ,   # :
      ,     ,    ,    :

42 (377).

   ,    -,     ,   # :
    ,     ,     ,    :

43 (378).

   ,    -,      ,   # :
    ,     ,     ,    :

44 (379).

  #&   ,    &&,  ,  ,  ,   #&  :
     ,     ,  ,  ,    ,      :

45 (380).

  #&   ,    #&, , ,  ,   #&  :
     ,     , , ,    ,      :

46 (381).

    , !&  & ,  &&&  #& ,   # :
     ,     ,      ,    :

47 (382).

-   , - #  #, , ,  ,   #&  :
-  , -  , , ,    ,      :

48 (383).

    , - & ,    &&,   # :
    ,     ,    ,    :

49 (384).

, ,  ,  &  #  , , ,  ,   #&  :
, ,  ,      , , ,    ,      :

50 (385).

-  #&, -  #&, , ,  ,   #&  :
-  ,     , , ,    ,      :

51 (386).

-  #&, &&  # #&,    ,   # :
-  ,    ,    ,    :

52 (387).

  #&  ,  , #&& , , ,  ,   #&  :
     ,  ,  , , ,    ,      :

53 (388).

  #&  ,     ,  #&&  ,   # :
     ,    ,    ,    :

54 (389).

  #&  ,  &    &&, -  &&,    &&:
     ,     , - ,    :

55 (390).

  ,  #&,   , , ,  ,   #&  :
   ,     , , ,    ,      :

56 (391).

  #& &  ,  ,  ,    ,   # :
    ,  ,  ,  ,   ,    :

57 (392).

   ,     ,   #  ,   # :
     ,     ,       ,    :

58 (393).

  & ,    ,     ,   # :
     ,     ,  ,    ,    :

59 (394).

  & ,    ,    ,   # :
     ,      ,      ,    :

60 (395).

  & , &   ,    ,   # :
     ,     ,     ,    :

61 (396).

  & ,   & , - - ,   # :

     ,     ,    -  ,    :

62 (397).

  & , -  , &   ,   # :
     , -    ,      ,    :

63 (398).

   , -  ,  &  ,    :
  ,  ,     ,   ,      :

64 (399).

   , -  ,     ,   # :
  ,  ,     ,     ,    :

65 (400).

    , -     ,   &   ,   # :
     , -    ,     ,    :

66 (401).

   && ,    , , ,  ,   #&  :
      ,    , , ,    ,      :

67 (402).

&   ,   && #,     ,   # :
   ,    ,      ,    :

68 (403).

 - ,    ,  ,  ,  :   #&  :
  ,    , , ,    ,      :

69 (404).

 ,  ,    , &  -,   # :
 ,  ,    ,     ,    :

70 (405).

  #& , , ,   ,  ,  ,  ,   #&  :
   , ,     ,  ,  ,    ,      :

71 (406).

  #& , ,  ,  ,  ,  ,  ,   #&  :
   , ,     ,  ,  ,    ,      :

72 (407).

  #& , , ,    , , , ,  ,   #&  :
   , , ,    , , , ,    ,      :

73 (408).

  #& && ,      , , ,  ,   #&  :
    ,     , , ,    ,      :

74 (409).

  #& &&&, ,   , , , ,  ,   #&  :
   , ,    , , ,    ,      :

75 (410).

  #&  , , ,   ,    ,   # :
     ,   ,  .    ,      ,    :

76 (411).

 - ,   ,     ,   # :
     ,    ,     ,    :

77 (412).

  #&   , -   ,     ,   # :
     , -   ,     ,    :

78 (413).

  ,  ,   - , , ,  ,   #&  :
  ,  ,   - , , ,    ,      :

79 (414).

 , ,10  ,  #&,  -  #&, , ,  ,   #&  :
 , ,10  ,  -   , , ,    ,      :

80 (415).

 , ,  ,  #&, -   , , ,  ,   #&  :
 , ,  , -    , , ,    ,      :

81 (416).

 , ,  ,  #&,    #, , ,  ,   #&  :
 , ,  ,     , , ,    ,      :

82 (417).

   .11 -    , -     ,   # :
   .11 -  .   , -     ,    :

83 (418).

  #&& . ,  .   ,     ,   # :
    .  ,   .    ,     ,    :

84 (419).

  # . ,    .   ,     ,   # :
    .  ,     .    ,     ,    :

85 (420).

  # . ,    .   ,     ,   # :
    .  ,     .    ,     ,    :

86 (421).

    ,    , , ,  ,   #&  :
    ,    , , ,    ,      :

87 (422).

  #&& . ,   .   , -  ,   # :
    .   ,   .     , -   ,    :

88 (423).

  #&& . ,      ,    #,   # :
    .   ,   .     ,      ,    :

89 (424).

  #&& . ,   .  ,     ,   # :
    .   ,   .    ,       ,    :

90 (425).

   , ,   -,  .  , -  :
    , ,      ,   .   ,       :

91 (426).

   , ,    , - , ,  #&&   ,  , && , -   :
    , ,     . - , ,     ,  ,  , -    :

92 (427).

,  ,   ,  #& , , ,  ,   #&  :
,     ,   , , ,    ,      :

93 (428).

     ,    ,12     ,   # :
     ,    12 ,    ,    :

94 (429).

  #& - # #& -,   -,   # :
   -    - ,      ,    :

95 (430).

  #& -, &&  -, , ,  ,  ,     :
   -     , , ,  ,   ,     :

96 (431).

  #& , ,  ,  && ,   & ,   # :
   ,  ,  ,   ,     ,    :

97 (432).

-,   ,    ,  , , ,   , :
,   ,     ,  ,  ,   , :

98 (433).

   #&,    #,      && #:
  ,    ,      :

99 (434).

   #&,    #,  &&&      :
  ,    ,       :

100 (435).

  ,   ,    , ,  ,   .   :
  ,   ,   ,  ,   .   :

101 (436).

  # ,    ,    #,    ...
    ,    ,    ,    

102 (437).

^^^ 

, , , &&,     #&,    ,  ,    , :

 

, , , &&, ,    ,   ,  ,    , :

103 (438).

13  , , , ,   .  ,  :
13   , ,  , .   .  ,  :

104 (439).

, ,  , , , ,    ,   :
,  ,  , ,  , ,    , ,    :

105 (440).

,  ,14   ,   .    :
,  ,14   ,   .    :

106 (441).

  ,  .    .  :
  ,  ,    ,  :

107 (442).

    ,  &&  ,     ,     #:
    ,     ,      ,    :

108 (443).

    &&,    && ,     &&,  &&  :
     ,     ,      ,      :

109 (444).

 #  , &- ,    .   :
    , - ,    .     :

110 (445).

 ,  , , ,  ,  & :
  ,   , , ,  ,   :

111 (446).

   ,     ,  ,  ,  .15  :
     ,       ,  ,  ,  .15  :

112 (447).

     ,     ,    ,  .    ,  :
   ,    ,     ,    ,  :

113 (448).

   ,16 #  ,  ,   ,  &,  &&,  ,  ,  &,  :
   16 ,  ,  ,    ,  ,  ,  ,  ,  ,  :

114 (449).

   , #  ,  ,  ,  , - .    :
    ,  ,  ,  ,  , - .     :

115 (450).

   ,  ,   ,     .    :
    ,  ,   ,     .     :

116 (451).

-  #  ,   17 .     & . ,    :
-   ,   17 .      . ,  :

117 (452).

   ,   ,  - .      :
   ,    , -   .    :

118 (453).

   ,   ,  - .      :
   ,    ,  - .    :

119 (454).

 18

   , , , .  ,  &&.  , , , . #  ,   #& :
   , && .  ,  &  , , , . #  ,   #& :

 18
   ,  , ,   ,   .   ,  , ,    ,      :
   ,  .  ,       ,  , ,    ,      :

120 (455).

19 

   #&,    &&,    #&&,     .   , , ,     :
   ,     , -&   ,     .   , , ,     :
 ,   ,  .  .     .     .   , , ,     :

19 
    ,     ,     ,     .  , , , ,    :
   ,    , -  ,     .   , , ,    :
   ,  ,  .   .   .     .  , , , ,    :

121 (456).

  !^20

  , , , ,    ,    ,    :
    , -  ,  #&, ,    , :

  20
,    , ,     ,      ,    :
    ,    .  , ,     :

122 (457).

  21

    , &   ,    , 22  ,   ,  ,   #.   , 
23  #&&,    , 24  ,  && , , , , , .   &  :
  #&&, -  ,   , , .    , ,   #&&, - && :
  .    ,    .  #&& , , ,   .   #&   .     :

  21
   ,     ,     ,  22  ,   ,  ,    . ,   
23   ,    , 24   ,     , , , , , ,     :
   , -   ,    , , .       ,    , -   :
   ,     ,    .   , , ,    .      .     :

123 (458).

   25

   ,     # ,  &&  , &&   #&&:
 #&   ,    ,    ,    :
  ,     , , ,  ,     :

    25
    , ,     ,    ,     :
   ,   ,    ,   :
   ,     , , ,  .    :

124 (459).

   

    ,    &,  , , &&,   ,    :
   ,    , , &&,   ,    :

   
   ,    ,  ,  , , ,    :
    ,    ,  , , ,    :

125 (460).

    

    ,   ,    ,  -:
  ,     ,     ,  &    #:
    .  &,  &,     , , , :

    

   , ,   ,    ,  -:
  ,     ,     ,      :
    ,  ,  ,     , , , :

126 (461).

1915  ^

 &   &, &   , ,   , &-&   ,   -    ,    : ,   ,   ,    .     :    ,  &&,  ,  &&&  ,    ,    ,    : , ,  &   &,   ,          :   & & ,    , -    ,    :    ,  &,  ,  &&  , &&    :  # && &, &&&   ,  #   , ,   : , ,   ,     : , , ,  - &&  :    ,     :     ,    ,    ,   :    ,   ,   & ,     ,    -& ,    : ,  , , , #  &  ,    ,     , && , ,  ,    ,    ,    :

1915  

    ,    ,     ,     : -    ,    : ,    , ,      ,    :    ,  ,  :    ,    , ,   ,    : , ,      ,  :      ,  ,     :     ,    ,    ,     :    .     ,    ,     :    ,   ,      ,     : , ,   ,    : , , ,     :    ,    :     ,    ,     ,   :    ,    ,   , ,     ,    ,   : ,  ,   , , ,   ,   ,      ,  ,  ,  ,    .   .     :

127 (462).   

      ,     - :

128 (463).    

   ,   ,    ,     :
   ,    ,  ,  ,   :
  ,     ,  ,      :

129 (464).   

,   , ,   ,    ,    :

130 (465).  26

 ,   ,    :
, , ,  .    :
  .   .     :

131 (466).

 ^

  ,   , , &    :
,  , ,   ,   , -&& :
  . - ,  . & ,   :

 

   ,   , ,   ,    :
,  ,  ,   ,    , -  :
   . - ,  ,  ,    :

132 (467).  

  ,   ,   . -  :
,  , ,   ,    . - :
   ,    . - , ,  ,    :
   ,   ,   .   :
   . -    : -    ,    ,   .    :
  ,    , , ,   :
  ,   , ,  , ,   :

133 (468).    

   -,   ,  ,   ,   .  , ,  :27
  ,   ,    ,    :
  ,    ,  .    :

1   1894-1896 .  :
2   1908 .   ,     ,    ,   , , , :
3     1909 .   :
4 ,    (-) (1862,  - 1915,   )           (. 1903 .):    ,           ,     ,           ,      :         ,   , ,    :
5    (. 1901 ., )             ,       ,  1937 .   ,    :       [I.8(8).]:
6    -  (..):
7  :
8    ,       :
9 1888 .       1956 .         (  .  ,    , . 16, , 1984,  130-131):     .          ,  ,  ,  :        .   ,  ,  : ,  .   ,     :    .  .   : -   .  ()  -  ,  - .   :     .      - , .    :        :     -  :
70-       ,    :             .      ,       .     ,       
     ,             ,     -  ,    , , ,            :
10     :
11     ,    ,     ,    ,      (. 1903 .) [I.140(140).]:
12     ,     .   ( )   (..):
13    -  ,  -      (..):
14   ( )  ,       (..):
15      ,      :
16      ,     ,      ( ) (..):
17 1918 .        :
18    ,   (. 1912 ., )      :      :      ,     : 1948 .   : 1949 .      : 1956 .      ,     , ,     :
19     :
20    .         ,              :          (. 1898 .)  [I.148(148).]:
21    (. 1896 .)      :
22  :
23   :
24   :
25            1921 .    :
26   ()    :       ,  :   1921 .   ,    :     ,     .     :       (. 1915 .)           :
27  , ,  :  (1908 .)    ,    :

3.  ,    

1 (469).   

 1   ,        .    ,   ,    ,
     , ,        ,   ,      :

2 (470). -   

-   ,  ,  .     .    ,     .    :

3 (471).  

 ,   ,     ,     :
 , ,  ,  , ,  ,  ,    :
-     ,     ,   ,     :
    ,     ,      .     :

4 (472).   , ,  

-    , , ,   : -   , ,  :
-   , , ,   ,   , , ,   :
   , ,  .      :

5 (473).   

,   ,   ,  ,  ,   
 , ,  ,   , ,  :
   , ,   ,   , ,    :
  - ,    - :
   ,   ,     
- , ,   ,  , . - , - :
    ,   - 

    , 

6 (474).

 ,   ,    ,    . -  ,  ,   ,    :

7 (475).

   ,  -,  , ,   ,     :

8 (476).

     ,     ,    ,    :

9 (477).

    , ,     , :

10 (478).   2

  ,    ,     ,   - :

11 (479).   

   -   ,       :

12 (480).    

   ,  . # ,    ,  , & , , ,  .  , ,   :
    ,  , , , ,    , ,   , , ,  .  , ,   :
   ,  , ,  ,   . , , :

    

    ,   .   ,     ,   ,  ,  , ,  .  , ,   :
     ,   ,   , ,       . ,    ,  , ,  .  : ,   :
   ,   ,  ,    .    :

13 (481).

  

  , &  -,   , ,  :

   

   ,     ,   ,   :

14 (482).

  

  , #  ,  .  -:

   

   ,     ,   ,    :

15 (483).

 , ^ 

 , & ,    ,  ,  ,  , ,   :

 ,   

 ,   ,    ,  ,  ,   ,       :

16 (484).

    

    , &   ,    ,    ,    ,    :

     

     ,     .    .     ,     ,     :

17 (485).

 3  - 

   - ,    ,    ,    ,    ,    ,    :

 3  -  

   -  ,     ,     ,     ,     ,     ,      :

18 (486).

    ^, 

    &, ,  .  # , , , &&  , ,   , ,  , :

    , 

    , ,  ,    ,  , ,   , ,    , ,   , :

19 (487).

    

    ,    , -  ,  ,   ,   #   #:

     

     ,     , -  ,  ,   ,      :

20 (488).

    

    ,    , -  , ,   ,   #   #:

     

     ,     , -  , ,   ,      :

21 (489).

     

-      , -   , - & # ,   :

     

-      , ,    , -   ,   :

22 (490).

     

-      , -   , -   ,   :

     

-      , ,    , -        :

23 (491).

     

     ,    #&& ,  , ,   #,   #  :

      

      ,     ,   , ,       :

24 (492).

,     

,     ,   -,        :

, ,   

, ,   ,   -,     ,    :

25 (493).

 

 ,   ,  ,   , , &&, ,  .     :

  

  ,   ,     ,   , ,      :

26 (494).

  

  ,   ,  ,   ,   -   ,  ,   :

  

  ,   ,     ,  -    ,  ,  :

27 (495).

,    

,    ,  , ,  #& &&,   && &:

,    

,    ,  ,  ,   ,    :

28 (496).

, ,  

, ,  ,  & #&  &, &     #& :

-,  

-,  ,      ,       :

29 (497).

^    

-     , , ,    #& , , , :
- , ,   , , , , !   , , , .  , ,   ,  , :

   

-     , , ,     , ,  :
- , ,    ,  , ,  ,     ,  , ,  .   , ,     ,   ,  :

30 (498).

 

   ,  ,   ,  :
 , ,    , &   & :
  ,  ,  , , ,    & :
  ,   ,   &  :

 

  ' ,   ,   ,    :
  ,  ,     ,       :
  ,  ,  , , , ,    :
   ,    ,      :

31 (499).



  ,   #, #&   ,  #:
   ,  #    #&&:
&&,  #  ,     :
,  , ,  ,   &&,   :
,  ,    , -  .    :

 
    ,    ,    ,    :
  ,   ,    ,     :
,     ,      :
,  , , - ,   ,   :
 ,   ,    , -  .     :

32 (500).

    

    ,   ,    ,  ,    ,      :

33 (501).     

    ,     ,   ,     ,       :

34 (502).     

    ,     ,  ,  ,    ,    :

35 (503). -   

-   ,     ,     ,  ,  :

36 (504). -   

-   ,     ,      ,  ,  :

37 (505). , ,  

, ,  ,    ,   ,     :

38 (506).  ,  

 ,      ,  ,  .    ;

39 (507).  ,  

 ,  ,   ,       :

40 (508).  ,  4

 ,  ,   ,       :

41 (509). ,   ,  

,   ,      , ,    ,  :

42 (510).     

    ,    .  :

43 (511).      

     .     :

44 (512).  ,   , 

 ,   , ,  ,    :

45 (513).  ,  

 ,  ,   .     ,   :

46 (514).   ' 

  '    ,    ,   ,    - ,   ,   :
  -  ,      ,   ,   ,    :

47 (515).    -

   -,     ,  ,     ,    -:
, , ,   ,   ,   ,   :

48(516). ,   

,    ,  , ,  ,   , ,   ,   :
 , ,   ,   ,       ,   , , :
  ,  ,      ,      ,      :
    ,  ,   ,  ,    ,  ,   ,  ,  :

49 (517).  

     ,    :  ,  ,  ,  ,  , .      ,     :

50 (518).    

  ,   ,    ,     ,  ,    , :

51 (519).  

    ,     ,     .   -  :

52 (520).    , 

   , ,     , :
   , ,     , :
 ,  , -  :
  ,   ,  ,  ,   :
  ,   ,  ,  ,    :
      ,       :
      ,       :
 ,     , ,  :
   ,    ,     :

53 (521).    , 

   , ,      :
 , ,   ,     :
    ,      :
   ,      :

54 (522).      

     ,     :
   ,     :
 , ,   ,     :
   , ,     , :

55 (523).    5

   , ,     , , -  , ,   , -   , ,   :

56 (524).   

 ,  ,    : ,  :
   ,      : ,  :
     ,  ,     : ,  :
, , ,  ,  ,  : ,  :
 ,   ,   - : ,  :
  ,  ,     : ,  :
  ,  ,     : ,  :
 ,  ,  ,     : ,  :

57 (525). , ,  

-    ,   , , ,  ,   .
- , , , ,   .  :

58 (526).  6  

   ,    ,       :

59 (527).   

     .   ,   ,   ,
  ,   -,   -,    :

60 (528).  

  ,  ,    ,     :
    ,   ,   ,    , :

61 (529).    

   ,  ,  ,      ,  ,  :

62 (530).   ,  

    ,     ,    ,  :
     ,   ,    ,    ,  :
  ,  ,    ,     .     :
     ,   ,    ,    ,  :

1    ():
2      :              ,  1920 .        :
3   :
4    ,      ( )   (..):
5    (. 1902 .)          . ,      ( )  ,      ,   ,  ,   ...:
6     ,       (..):

4.   
  

1 (531).  , 

 , ,    , ,  ,     :
  ,   ,   ,  :
, ,  ,    ,    ,   :
   ,   ,     , :
     ,  ,   :
  ,   ,     ,     :

2 (532). , 

, ,  ,    ,     ,    :
   ,    ,    ,   ,   ,    ,     :
,      ,    ,      ,       :

3 (533).    

   ,   ,      :
      ,   -    :
  ,   ,       :

4 (534).

^ , $

& , %,  ,  ,    ,  % :
%  ,    ,  %   , -  :
%,  ,    ,   , 1    :
   ,2    ,   ,    :
 ,  ,   ,     ,  ,  :

 , 

 , ,  ,  ,   ,  :
  ,    ,     , -  :
,  ,    ,   , 1   :
   ,2 ,  ,   ,    :
 ,  ,   ,     ,  ,  :

5 (535).

 , 

 , ,    ,   , ,  , :
 , ,  ,  ,  , &  ,  , :
    ,    ,  ,  ,  , :

 , 

 , ,    ,   ,  , :
 , ,  ,  ,  ,    ,  , :
    ,    ,    ,  , :

6 (536).

  

    ,    ,     ,  &  :   , ,     ,  %% & ,   %& :      ,  & #  , ,  & ,  #   %:   & , , ,  %, -   ,    & # :

  

    ,    ,     ,    , :   , ,    , ,   ,    :      ,     , ,   ,   , ,    , , ,  , -   ,      :

7 (537).

 3

   , &  % ,    , -  ,   %,   %.    ,    %: #   , &   ,  # ,   :  & ,    ,  &     : , & , ,  , & %% ,  :

 3

   ,    ,    , -   :    ,    .    ,    :    ,    ,    ,   :   ,    ,      : ,  , ,  ,   ,  :

8 (538).

, , 

   ,    ,    , , , ,   & :
 %,   , - , , , ,   & :
 ,    , - , , , ,   & :
 ,   , - , , , ,   & :

, , 

 ,  ,    ,   , , , ,   :
 ,   , - , , , ,   :
 ,   , - , , , ,   :
  ,  , - , , , ,   :

9 (539).

    4

    ,      ,     .   :
    ,      ,     .    :
     ,     ,   ,   ,      :
     ,     ,    -,      :
      ,       ,      :
,  ,  ,       :
     ,      :
 ,     ,     ,  :
     ,   ,   :
  ,   ,     ,    :

10 (540).     5

    ,   ,      ,    ,  : , , , ,    :
     ,     , , , , ,    :
    ,   ,      ,    : , , , ,    :
    ,      ,      ,    : , , , ,    :

11 (541).  

,  ,  ,  , , ,   ,     ,    :
   ,   ,        :
   ,     ,     ,    :
,  ,  ,  , , ,   ,     ,    :

12 (542).

 6

 && ,   ,      :

 6

    ,     ,       :

13 (543).

   7

&  & #   ,        :

   7

        ,        :

14 (544).

   8

    ,  9 . -   .  ,  , , ,  :
 &&  , , ,10   ,     ,    :   -,    :
   ,    ,    , &&   . -   ,  , :
    ,   # . -  , -  &&, #&,   , #, :
- , -   :  #. -  ,     :       :
   , -   ,    ,   ,       :
 11   #  &  ,  ,  , & ,    :
   , -   ,  , && ,   # :
   &&& ,  #. - , :     , ,  -:
  , ,  ,      ,    ,  #&,  .  ,  ,  , , &&  :

   8

    ,  9 . -  .   ,   , , ,    :
   , , ,10   ,     ,     :    -,     :
   ,     ,    ,    . -  ,  , :
     ,     . - -, -   ,   , , :
-  , -   :   . -   ,       :      :
   ,     ,   ,   ,       :
 11        ,  ,     ,    :
   , -