bolis folklore - ritual songs
armenia > books > bolis folklore	about cilicia | feedback | chat | ©

This is the on-line complete text of the book "Armenian Folklore of Bolis", generously allowed e-publication by the author, Verjine Svazlian. It is written in Western Armenian.  If you do not have your browser configured for displaying Armenian, you must click here.

1. PROSE FOLKLORE
1. Fables, tales
2. Legends
3. Religious-moral tales
4. Humorous tales
5. Parables and animal tales
6. Custom tales
7. Historical tales
2. VERSE FOLKLORE
1. Lullabies
2. Children's play songs
3. Children's songs
4. Adolescent songs
5. Love songs
6. Emigration songs
7. Ritual (nuptial, festive) songs
8. Custom and humorous songs
9. Nature songs
3. PHRASEOLOGICAL FOLKLORE
1. Proverbs
2. Edifications
3. Maledictions
4. Benedictions
5. Idioms
6. Riddles
7. Patters
8. Verse aphorisms
9. Creeds
10. Prayers
4. RITES - Past and present folk customs

7©  ÌÆê²Î²Ü  ºð¶ºð

²© вðê²ÜºÎ²Ü ºð¶ºð

1 (317)©

ø²ðô²Ü Ø'¾È²ô вÈäàô ø²Ôø¾Ü

ø³ñ¨³Ý Ù'¿É³õ гÉåáõ ù³Õù¿Ý,

Þ³Ù³Ùû ׳Ý, ѳÛ, ѳÛ, ïû Ù³Ùû,

ØÁç ù³ñõ³ÝÇÝ çáñÇ ÙÁ Ï»ñ, çáñÇ ÙÁ Ï¿ñ,

Þ³Ù³Ùû ׳Ý, ѳÛ, ѳÛ, ïû Ù³Ùû¯,

ìÁñ çáñÝÇÏ³Ý µ»éÝÇÏ ÙÁ Ï¿ñ,

Þ³Ù³Ùû ׳Ý, ѳÛ, ѳÛ, ïû Ù³Ùû,

ØÁç µ»éÝÇÏ³Ý ËáõÃáõ ÙÁ Ï¿ñ,

Þ³Ù³Ùû ׳Ý, ѳÛ, ѳÛ, ïû Ù³Ùû,

ØÁç ËáõÃÇÏ³Ý ³ËãÇÏ ÁÙ Ï¿ñ,

Þ³Ù³Ùû ׳Ý, ѳÛ, ѳÛ, ïû Ù³Ùû,

²ËãÏ³Ý ³ÝáõÝ Þáõß³Ý Ë³ÃáõÝ,

Þ³Ù³Ùû ׳Ý, ѳÛ, ѳÛ, ïû Ù³Ùû,

´éÝÇÝù áõñ ûõ, ï³ÝÇÝù ÙÁñ ïáõÝ,

Þ³Ù³Ùû ׳Ý, ѳÛ, ѳÛ, ïû Ù³Ùû,

¸ÝÇÝù áõñÇݪ ë»ñ áõ Ù³ÍáõÝ,

Þ³Ù³Ùû ׳Ý, ѳÛ, ѳÛ, ïû Ù³Ùû:

2 (318)©

²ÊâÆÎÜ ²È ÎÀ î²ÜÆÜ

²ËãÇÏÝ ³É ÏÁ ï³ÝÇÝ É³Éáí, áÕµ³Éáí,

س½»ñÝ ³É ÏÁ ë³Ýñ»Ý ³ñͳÿ ë³Ýñáí,

¶ÉáõËÝ ³É ÏÁ ϳå»Ý åÇõÉåÇõÉÇ ß³Éáí,

ØÇ° ɳñ, ³Õáõá°ñ ³ÕçÇÏ, ³ãù-áõÝù¹ Ï'³õñáõÇ,

ø»½ å½ïÇÏ Ï³ñ·áÕÇÝ ïݳÏÝ ³õñáõÇ:

3 (319)©

²Úêúð ²ÊâÆÎ ØÀ вðê Î'ÀÈȲÚ

²Ûëûñ ³ËãÇÏ ÙÁ ѳñë Ï'ÁÉɳÛ,

²ËãÇÏÁ Õ³ñÇå ѳñë Ï'ÁÉɳÛ,

гñëÝóáõÝ ßÝáñѳõáñ ÁÉɳÛ,

È»½áõÝ ³Ýáõß ÃáÕ ÁÉɳÛ,

úïùÁ áõÕáõéÉÁ ÁÉɳÛ,

ì³ñ¹áõÑ»Ýó ïáõÝÁ ß¿Ý ÙݳÛ:

4 (320)©

¼²è زÜàô޲Πä²ÔÆ Ø¾æ

¼³é Ù³Ýáõß³Ï å³ÕÇ Ù¿ç,

ä³ÑáõÁï»ñ ¿ óÕÇ Ù¿ç,

Èáõë³µ³óÇÝ ÏÁ ͳÕÏÇ,

ÐáíÇ, ßáÕÇ, ß³ÕÇ Ù¿ç:

5 (321)©

ºð²ÜÆ øº¼, ²¯Ú ²ÊâÆÎ

ºñ³ÝÇ ù»½, ³°Û ³ËãÇÏ,

àëÏǹ ͳɿ Í³É ³ËãÇÏ,

¸áõÝ Ù»ñ ï³ÝÁ ѳñëÝóáõ,

ºë ù»½ ѳٳñª ï³É, ³ËãǯÏ:

6 (322).

вÚê àô öºê²Ü βÚÜÀòàôòÆÜ

¾Í»ñÁ å³ÛÇÛÁ ¿É³Ý,

âûå³Ý ïÕ³Ý Ñ»ïÁ ãϳÛ,

гÛë áõ ÷»ë³Ý ϳÛÝÁóáõóÇÝ.

ÎÝù³Ñ³ÛÁ Ñ»ïÁ ãϳۣ

7 (323).

ü¾ê¸ ö²èȲØÆÞ Î'ÀÈȲÚ

ü¿ë¹ ÷³éɳÙÇß Ï'ÁÉɳÛ,

öÇõëÏÇõɹ »³ÛÁÉÙÇß Ï'ÁÉɳÛ,

¼áù³Ýã¬Ù»Û¹ ÏÁ ï»ëݳÛ,

êÇÛïÁ å³ÛÁÉÙÇß Ï'ÁÉɳۣ

8 (324).

²ÊâÆÎêª ²ÊâÆÎ âÈزÜÆð

²ËãÇÏëª ³ËãÇÏ ãÉÙ³ÝÇñ,

¸»ÕÝ³Í ¹¹áõÙ ÏÁ ÉÙ³ÝÇ,

ö»ë³óáõëª í»Û¿Ý Ïáõ ·³Û,

²Õ³¬ ÷³ß³ ÏÁ ÉÙ³ÝÇ£

9 (325).

ê¾ÚÎ¾Ü Üàô¾ð ¾ÜºÜÆ

ê¿ÛÏ¿Ý Ýáõ¿ñ ¿Ý»ÝÇ,

гõë Ï»ñ³ñ, ËݳÙǯ,

úñ ³ËãÇÏë ã³éÝ»ë Ý¿.

úÛÇÝ Ï'¿Ý»Ù ËݳÙǯ£

10 (326).

¾ÈÆÜ îÔ²Ü º²Ú Î'ÀÈȲÚ

³ó å³ëï»ÕÁ ãáÛ Ï'ÁÉɳÛ,

¾ÉÇÝ ïÕ³Ý »³Û Ï'ÁÉɳÛ,

²ñ³åÁ ÕáõÛå»Ã Ï'»ñóÛ.

²ë ã³Õë ãÏ³Û Ï'ÁÉɳۣ

11 (327).

²êزÚÆÜ Ì²èÀ Îàô¼ ¾

²ëÙ³ÛÇÝ Í³éÁ Ïáõ½ ¿,

²ËãǯÏ, ׿åÇÝë áõÝÏáõ½ ¿,

¾ÉÇñ ëÇÝǹ ¹Çñ, ³ËãǯÏ,

ØÇï¿ë ѳó¬å³ÝÇñ Ï'áõ½¿£

12 (328).

ÊܲØƯ, ÊúÞ ºê ¾Îºð

ÊݳÙǯ, Ëûß »ë ¿Ï»ñ,

»õǹ ï³ÏÁ åûß »ë ¿Ï»ñ,

ö»Ã³Í Ëáñá½Ù' »ë µ»ñ»ñ.

²Ý ³É ׳ٵ³Ý »ë Ï»ñ»ñ£

13 (329).

î¾ð ä²ä²Ü äê²Î Î'Àܾ

î¿ñ å³å³Ý åë³Ï Ï'ÁÝ¿,

ÎÝù³Ñ³ÛñÁ ˳ã ÏÁ µéÝ¿,

øáÛñ ѳÝÁÙÁ ÃÇõÉ ÏÁ ϳå¿,

àí áñ Ï'áõ½¿ ѳñëÝÇùÇ ·³É,

ijÙÁ ÑÇÝ·ÇÝ ÃáÕ »ÉÉ³Û ·³Û:

14 (330)©

²èº²È ÒºèÜ ºô²ÚÆ

15 (331).

Ü޲ܲÌܺðàô вܸÆäàôØÀ

ö³ñãÁ Ó»éùÇë ³Õµáõñ ·³óÇ,

æáõñ µ»ñ»Éáõ ³Õµáõñ ·³óÇ,

ºÏ³Û, ï»ë³Û ³ÕµáõñÇ Ùûï

Ü߳ݳÍë ¿ñ ϳÛݳͣ

ð¿ÝÏ ïáõÇ, ñ¿ÝÏ ³éÇ,

Âáõùë µ»Û³Ýë ãáÛó³õ,

¾ë ÙݳóÇ ßáõ³ñ³Í£

²ÝÇ áÛ ÇÝÍÇ ï»ë³õ

²ß˳ñÑÁ Çñ»Ý ¿Õ³õ,

ø³ÝÇ ÙÁ ³ïÁÙ Áñ³õ,

Øûïë ¿Ï³õ áõ Áë³õ.

§¾Ïû¯Û, ¿Ïû¯Û, Ù'³Ùãݳ¯ñ,

¾ÏûÛ ³ãáõÁÝǹ ï»ëݳÙ,

γñûïë ³éÝ»Ù, ïáõÝ ÇÛ³Ù¦£

¾Û»ëë ݻۻó ϳñÙñ³Í

øÇÃÇ ï³Ï¿Ý ³ Ëݹ³ó.

§Ìá°, ³Õáõá¯ñ ¿ë ¿Õ»ñ ¹áõÝ,

¾ÏûÛ, ï³ÝÇÙ ù»½ Ù»Û ïáõÝ,

üÁÝïáõË, ã³ÙÇã Ï»ÛóÝ»Ù,

¶ÇÛÏë ³éݻ٠áõ 峷ݻ٦£

úÛ ³ïÇ ãÉë»óǪ

ÐáÝ·áõñ ÑáÝ·áõñ åÁ ɳÛÇ,

¼ûéáí ÇÝÍÇ ½ëå»óÇ,

ö³ñãë ³éÇ, ïáõÝ ·³óÇ£

îáõÝ Ñ³ë³Û, ãѳë³Û,

ö³ñãë ¹ñÇ ÙáõÃý³ËÁ,

¾ë ³ ¿É³Û ã³Ûï³ËÁ,

²ÝÇ Ù»ñ ¹éÝáí Ï'³ÝóÝ¿ñ,

â³Ûï³ËÇ ¹ÇÝ ÏÁ ݳۿñ£

¾Ï³õ, ³Ýó³õ Ù»ñ ¹éÝáí,

ì»ñ ݻۻó³õ Ååï³Éáí,

¾ë ³ Çñ»Ý Ååï³óÇ,

гõ³ï³ñÇÙ ÙݳóÇ£

¾Ï³Ý ³Ýó³Ý ûñ»ñÁ,

гë³õ ѳÛëÝÇùÇ ûñÁ,

ºûÃÁ ûñ, »ûÃÁ ·Çß»ñ

î³áõÉ ½áõéÝ³Ý ÏÁ ÷ã¿ñ,

λñ áõ ËáõÙÝ ³ Áë»ÉÇù ãáõÝ¿ñ£

16 (332).

вðêÆ Øúð Êð²îÀ

²ËãǯÏ, ûÛ ¹áõÝ Ñ³Ûë ÇÛ³ë.

ä³åáõ¹ ïáõÝÁ åÁ Ùáéݳë,

Øûñ¹ ûÛ ß³ï ϳñûïݳë,

ä³½Á å³½Á Ï'»ÛíÁݳë£

λëáõñǹ §Ù³Ùû¦ Ï'Áë»ë,

ÊûëùÁª ¿ÛÏáõ åÁ ãÁÝ»ë,

λëñ³ñǹ Ë¿Ûý¿Ý å'¿÷»ë,

ÖÇϳñ³Ý ³ åÁ í³é»ë£

î»Û·Áïáó¹ åÁ Û³Û·»ë,

î³É»ñáõ¹ ³ åÁ å³ïáõ»ë,

úÉáõˬãû×áõËÇÝ Ñ»ï ³

²Ýáõß É»½áõáí åÁ ½ñáõó»ë£

î»Û·áñ¹ ÏÝÏ³Ý ãíëï³Ñ»ë,

êÁñÁ¹ ÷áñ¹ ÏÁ å³Ñ»ë,

úÛ ÉáõÝ ï¿í¿ ã¹³ÛÓÝ¿,

ø»½Ç ³ ãµ³Ùµ³ë¿£

²ÕûÃÁñ³ÝÁ ã×»ÛÙϳÍ

º³Ã³Ë¿Ý ÏÁ í»Û Ï»Éɳë,

¾ñ»ëíÁÝǹ ÏÁ íɳë,

س½»ñ¹ ³ ÏÁ ë³Û»ë£

¶áÏÝáóÁ ¿éãǹ ϳå³Í,

²õ»ÉÁ Ó»éù¹ µéݳÍ,

²íÉáõÝ Ï'Çßݳë áõ Ï'³õÉ»ë,

̳é¬Í³ÕÏáõÝùÁ ÏÁ çñ»ë,

гõ¬Ó³·»ñáõÝ Ïáõï Ïáõ ï³ë£

¾Ûϳݹ ׳ٵáõ ÏÁ ¹Ý»ë,

îáõÝÁ Ï'³õÉ»ë, ÏÁ ëÛµ»ë,

¿Ùǽ, ÷³Ï ÏÁ Ýëï»ë,

γ۬ϳÛÏïáõù¹ Ï'ÁÝ»ë£

Àë³ÍÝ»ñë ûÛ Éë»ë,

²ÝÏÁçǹ ³ ûÕ ÁÝ»ë,

¶³ó³Í ï»Õ¹ ÏÁ í³ÛÉ»ë,

²ËãÏ³Û å¿ë ÏÁ ëÇÛí»ë£

17 (333).

вðêÆ Ðð²ÄºÞîÀ

ÂÇõÉÁ ¿ñ»ëÇë,

²ÛóáõÝùÁ ³ãùÇë,

¾ë Ùûñë å³·Ç,

§ØÝ³ë µ³ñáí¦ ÁëÇ£

Ê»Õ× Ù»ñë ɳɿÝ,

ÆÝÍÇ åÇݹ ·ñÏ»ó,

ֳϳïë å³·³õ,

²ÝÏÁ·Çë Áë³õ.

§ÊáݳñÑ ÇÛ³ñ,

ÊáݳñÑ ³ ÙݳÛ,

úÛ Ù»ñÇϹ

ä³Û½»ñ»ë ¹áõÛë ·³Û£

¾ñÃ³ë µ³ñáí, ³ËãǯÏë,

ÆÙ ³éãÝ»Ï ½³õ³Ïë,

î¿Ûï áõ ó³õ ãï»ëݳë,

Þ³ï ³åÛ»ë, ß³ï ³ Ëݹ³ë¦£

¾ë å³åáõë ߻ٿÝ

ÖÇíë ¹áõÛë ¹ÛÇ,

²ß˳ñÑÁ ÙÃÝ»ó,

êÇÛïë ëËÙí»ó£

²ÛóáõÝùÁ ¿É¿ñ,

ÆÝÍÇ ÏÁ ËÁÕ¹¿ñ

¼áõéݳÛÇ Ó»ÝÁ

²ß˳ñÑ ÏÁ µéÝ¿ñ£

18 (334).

κêàôðÆ ¸ÆزôàðºÈÀ

гÛëÝáõ¯Ï, ¹áõ µ³ñáí ¿Ï³ñ,

Ò»éù¹ í³Û¹»ñáí ¿Ï³ñ,

ÊݹáõÙ ¿ñ»ëáí ¿Ï³ñ,

γù³õÇ å¿ë Ý»ñë Ùï³ñ£

àïù¹ Ãá Ë¿ñáí ÁÉɳÛ,

Ò»éù¹ ßÝáñÑùáí ÁÉɳÛ,

²ñ»õ¹ Ãá ß³ï ÁÉɳÛ,

êÇÛï¹ ³ áõñ³Ë ÁÉɳۣ

¾Ûϳݹ ͳÕÏÇ å»ë å³Ñ»ë,

îáõÝÁ¬ï»ÕÁ ͳÕÏ»óÝ»ë,

Ø»ÝÍ»ñáõÝ ËûëùÁ Éë»ë,

¶ÉËáõë íñ³Û ï»Õ áõÝ»ë£

19 (335).

ÊܲزβÜâÀ

ÊݳÙáõë ïáõÝ µ»ñÇ,

ºûÃÁ åáÛïÇÝ Ï³Ýã»óÇ,

س·ÇÝ, ÑáÛÃÁ ÙáÛûóÇÝù,

îûÉÙ³, »³ÑÝÇ ¿÷»óÇÝù£

â³ÙÇãáí ÷Çɳõ ÁñÇ,

ê»õ ë³ÉáñÁ ï³åÏ»óÇ,

Ø»Í Ã³å³ËÇ Ù¿ç ¹ñÇ,

¶³é³Ý ÙÇëáí Ññ³ÙóáõóÇ£

ºûà ï³ñáõ³Û ·ÇÝÇÝ µ»ÛÇ,

Ø¿Ï¬Ù¿Ï Ã³ë»ñÁ É»óáõóÇ,

Îáõßï¬Ïáõßï Ï»ñ³Ýù, ËÙ»óÇÝù,

Æñ³ñ ÃÃáõ Ëûëù ãÁëÇÝù£

àïùÇ ¿É³Ý ûÛ ¿ÛóÝ,

лï»ÛÝÇÝ ã¿ñ¿½ ¹ñÇ,

äûËã³ ÁñÇ, ϳå»óÇ,

ØÇÝã»õ ¹áõéÁ ׳ٵ»óÇ.

¬ ÊݳÙǯ, µ³ñáí ¿Ã³ë,

Ø»Û ï³Ý ׳ٵ³Ý ãÙáéݳë,

¾Ã³É¬·³ÉÁ ûÛ ÁÉɳ۪

êÇÛï»ñÁ ÙûïÇÏ Ï'ÁÉɳݣ

ÊݳÙǯ, ËݳÙǯ,

²Ëãϳë ù»½Ç ïáõÇ,

àïù¹ å³·Ý»Ù, ËݳÙǯ,

ÊáÛà ³ßù»ñáí ÙÁ' ݳÛÇ,

úÛ ëÁÛïÇÏÁ ãÏáÛïÇ,

Ðá·ÇÝ ³ ãåÕïáÛáõÇ.

¸áõÝ ³ ³ËãÏ³Û ï¿Û ¿ë,

²ËãÏ³Û Ë³ÃñÁ ·Çï»ë.

ä³½Á Ù»Û ¹ÇÝ ÏÁ ÕÛÏ»ë,

úÛ Ï³ñûïë ¿ë ³éÝ»Ù,

²Ñáõ½³ñÁ ãù³ß»Ù£

´©

îúÜ²Î²Ü ºð¶ºð

³. êàôð´ ÌÜàôÜ¸Æ ºô Î²Ô²Ü¸Æ ºð¶ºð

1 (336)©

ê© ÌÜàôÜ¸Æ ºð¶

¼ÁÝ·Áñ-½ÁÝ·Áñ ÓÇõÝ ÏÇ ·³Û,

¾ÉÇ, ³ßÇ íá±í ÏÇ ·³Û,

¾ñÏáõ Ódzõáñ ÏÇ ·³Û,

Ø¿ÏÁª ÚÇëáõë øñÇëïáë,

²Õµûñ ³Ýáõݪ ÎÇñ³Ïáë:

2 (337)©

ÊÂàôØÆ ºð¶⁵⁸

¾É³Û ·³óÇ ë³ñÁ,

Îáí»ñ Ãû÷áõ³Ý,

¾õ³õÁ ÏÃáõó,

øñÇëïáë ³Ýóáõí

ʳã³ÏÝùáõóª

Ø¿Ûñ¿Ù ²Ý³ÙÁ

³ݳåáõñÁ Ù³Ïñ¹áõó:

3 (338)©

Î²Ô²Ü¸Æ ºð¶⁵⁹

îáïÇÏ-ïáïÇϪ ï³ïóÇñ,

¾ÉÇñ ·³ñáõÝÁ ˳ÕóÇñ,

àï³ó ï³ÏÁ ÷áõß ¿,

àï³ó íñ³Û Ýáõß ¿:

4 (339)©

ƯÜâ ²Ôàôàð ¾ ²Úê ÆðÆÎàôÜ

ƯÝã ³Õáõáñ ¿ ³Ûë ÇñÇÏáõÝ,

ì³é»Ýù ÙáÙ»ñ ·áÛݽ·áÛÝ,

Üáñ î³ñÇÝ ¿ ÑÇõñ »Ï»ñ,

γݳã ͳé»ñ ¿ µ»ñ»ñ:

àõñ³ËáõÃÇõÝ ³Ù¿Ý ¹ÇÝ,

³ÕÁ µáÉáñ ÏÁ ÅåïÇÝ,

Þ¿ÝßáÕ »ñ·»ñ áõ Ýáõ³·

ä³ñ»Ýù, »ñ·»Ýù ß³ñáõݳÏ:

à±õñ »ë ѳÛñÇ°Ï, á±õñ »ë ¹áõÝ,

²×³å³ñ¿°, ïáõÝ »Ïáõñ,

î»ë å³ïñ³ëï ¿ Ù»ñ ë»Õ³Ý,

´³ñÇùÝ»ñÁ ÏÁ ï»Õ³Ý:

´³Ûó ¹áõÝ ãÇ Ï³ë, ѳ°Ûñ µ³ñÇ,

ÞÝáñÑù ãáõÝÇ Üáñ î³ñÇÝ,

²é³Ýó ù»½Ç ϳճݹã¿ù

âáõÝÇÝù, ѳÛñÇ°Ï, ɳõ ·Çï»ë:

Ø¿Ï Ù'³É ¹áõéÁ ÏÁ ½³ñÝ»Ý,

´áÉáñ ëÇñï»ñ Ãáõݹ Ï'»ÉÉ»Ý,

- гÛï¿°, ïÕ³¯ù, ˳ݹ³í³é,

²Ù¿Ýùë Ù¿Ï ÇçݳÝù í³ñ:

¬ ´³ñÇ° »Ï³ñ, ѳÛñÇ¯Ï ×³Ý,

ØÇßï ³ÝÓÝáõ¿ñ, Åñ³ç³Ý,

²ñÇ Ù»ñ ß¿Ý»ñ áõ ïáõÝ,

γճݹ¹ ³É µ»ñÇñ ïáõÝ:

ÀÝï³Ý»Ï³Ý ë»Õ³ÝÇÝ

ÞáõñçµáÉáñÁ ËÙµáíÇÝ,

Ø»Í áõ å½ïÇÏ ùáí¿ ùáí,

îûÝ»Ýù γճݹ ѳ×áÛùáí:

гٵáÛñª ³Ýáõß Ù³ÛñÇÏÇÝ,

гٵáÛñª ³Ýáõß Ñ³ÛñÇÏÇÝ,

гٵáÛñ ÙÁÝ ³É ùáÛñ »Õµ³Ûñ,

²Ù¿Ýùë ѳٵáõñ»Ýù ½Çñ³ñ:

5 (340)©

βԲܸ ä²ä²Ü ÎÀ ´ºð¾

- ¼³ñû° ³Õ³, ÇÝÍÇ Ý³Û¿,

¾ÏáÕ Þ³µ³Ã γճݹ ³É ¿,

ä¿ïù »Õ³ÍÁ Áë»Ù ï¿ ù»½,

Ø¿ÏÇÏ-Ù¿ÏÇÏ ¹áõÝ ³É ·ñ¿:

- ¼³ñ³ñ ãáõÝÇ ùÇ, ³Õ³¯ë,

ÎÁ µ»ñ¿ γճݹ å³å³Ý

üÁëïÁË, ùÇßÙÇߪ ïûÉÙ³ÛÇÝ,

²Õáõáñ ѳ·áõëï áõ ÏûßÇÏ:

êÇñáõÝ ùáõùɳ-å¿å¿ùÝ»ñ,

ö³ÛÉáõÝ áõÉáõÝù Ùáõ׳ÏÝ»ñ,

γճݹ ·Çß»ñ ÙdzݳÝù,

àõï»Ýù, ËÙ»Ýù áõ Ëݹ³Ýù:

µ. ¼²îÆÎÆ ºô вش²ðÒØ²Ü ºð¶ºð

6 (341)©

¼²îÆÎÀ ºÎ²ô Þ²î àôð²Ê²ÈÆ

¼³ïÇÏÁ »Ï³õ ß³ï áõñ³Ë³ÉÇ,

´»ñ³õ ѳõÏÇÃÝ»ñ ÏáÕáíÝ»ñáí ÉÇ,

γñϳݹ³ÏÝ»ñÝ ³É ëÇñáõÝ »õ ѳÙáí

ÎÁ å³ïñ³ëï¿ Ù»ñ Ù³ÛñÇÏÁ ëÇñáí:

Üáñ ѳ·áõëï ÏûßÇÏ µ»ñ¿ Ù»½ ¼³ïÇϪ

àõñ³Ë³óÝ»Éáí Ù»½Ù¿ ß³ï ÷áùñÇÏ,

ºõ ³Ýáñ ѳٳñ ¼³ïÇÏÁ ëÇñ»Ýù,

ºõ Ù»ñÇÝ ùÝùáÛß µ»ñ³Ýáí Ïáã»Ýù©

- øñÇëïáë Û³ñ»³õ Ç Ù»é»Éáó,

úñÑÝ»³É ¿ Û³ñáõÃÇõÝ øñÇëïáëÇ:

7 (342)©

´²ÈÜÆêÀ ºðÎÜÆò Ææ²ô

´³ÉÝÇëÁ »ñÏÝÇó Çç³õ,

Ø»ñ ïáõÝÁ ³ñ»õáí É»óáõ³õ,

Ø»ñ ѳóÝ ¿ гÛñ ²µñ³Ñ³Ùáõ ѳó,

Ø»ñ çáõñÝ ¿ ²ëïáõ³Í³Ùûñ ϳÃ:

г°ñë, ѳ°Ý íÇ׳ÏÝ Ç µ³ñÇ,

гٵ³ñÓáõÙÝ áõ½³Í¹ ϳï³ñÇ:

8 (343)©

ÌàìÀ øº¼ ¶ÆÜÆ

ÌáíÁ ù»½ ·ÇÝÇ, ݳõÁ ù»½ ·³õ³Ã ÁÉɳÛ,

¸áõÝ ÉÇó, ¹áõÝ ËÙ¿, ²ëïáõ³Í ù»½ Ïáõ ï³Û,

г°ñë, ѳ°Ý íÇ׳ÏÝ Ç µ³ñÇ,

гٵ³ñÓáõÙÝ áõ½³Í¹ ϳï³ñÇ:

9 (344)©

ºðÎàô ²Ô´Æôð Øúî ØúîÆ

ºñÏáõ ³ÕµÇõñ Ùûï ÙûïǪ

æáõñ ËÙ»óÇ Û³·»ó³Û,

ø»½ ÍÝáÕ Ù³ÛñÇÏÁ

ÆÝÍÇ ÁÉÉ³Û Ï»ëáõñ Ù³Ûñ:

г°ñë, ѳ°Ý íÇ׳ÏÝ Ç µ³ñÇ,

гٵ³ñÓáõÙÝ áõ½³Í¹ ϳï³ñÇ:

10 (345)©

¸Æزò¾Ü Îàô ¶²Ú ؾΠÒƲôàð

¸ÇÙ³ó¿Ý Ïáõ ·³Û Ù¿Ï Ódzõáñ,

äûÛÁ-åáõëÁª ÷³é³õáñ.

ºñÏáõ ûñ ¿ ã¿Ç ï»ë³Í,

ÎÁ ÝÙ³ÝÇ Ñ³Û Ã³·³õáñ:

г°ñë, ѳ°Ý íÇ׳ÏÝ Ç µ³ñÇ,

гٵ³ñÓáõÙÝ áõ½³Í¹ ϳï³ñÇ:

11 (346)©

زîÜÆ Ø'àôÜÆت زôÆ ¾

سïÝÇ Ù'áõÝÇÙª Ù³õÇ ¿,

î³ÏÁ íñ³Ýª ˳ÉÇ ¿,

ÐÇÙ³Ïáõ³Û ³ËãÇÏÝ»ñáõÝ

Ê»ÉùÁ ÙÇïùÁ ˳ÕÇ ¿:

г°ñë, ѳ°Ý íÇ׳ÏÝ Ç µ³ñÇ,

гٵ³ñÓáõÙÝ áõ½³Í¹ ϳï³ñÇ:

12 (347)©

îàäð²ÎÆÜ Ø¾æ ²ÈôÆð àôÜÆØ

îáåñ³ÏÇÝ Ù¿ç ³ÉÇõñ áõÝÇÙ,

²ëïáõÍÙ¿Ý ÛáÛë áõÝÇÙ,

²ï »³ñÁ ÇÙë ÁÉɳ۪

êáõñµ»ñáõÝ ÙáÙ»ñ áõÝÇÙ:

г°ñë, ѳ°Ý íÇ׳ÏÝ Ç µ³ñÇ,

гٵ³ñÓáõÙÝ áõ½³Í¹ ϳï³ñÇ:

13 (348)©

вش²ðÒàôØÀ ¶²ÈÆê ¾

гٵ³ñÓáõÙÁ ·³ÉÇë ¿,

̳ÕÇÏÁ óÝͳÉÇë ¿,

²°Û íÇ×³Ï »ñ·áÕ ³ËãÇÏ,

Ò³Ûݹ ÍÉáõɳÉÇë ¿:

г°ñë, ѳ°Ý íÇ׳ÏÝ Ç µ³ñÇ,

гٵ³ñÓáõÙÝ áõ½³Í¹ ϳï³ñÇ:

14 (349)©

̲ÔÆÎ ¾ð Ðàîàì-Øàîàì

̳ÕÇÏ ¿ñ Ñáïáí-Ùáïáí,

ºÏ³õ ³Ýó³õ ÇÙ Ùûïáí,

²ãùë ï»ë³õ áõ ëÇñ»óÇ,

ºë ϳñûïáí ÙݳóÇ:

г°ñë, ѳ°Ý íÇ׳ÏÝ Ç µ³ñÇ,

гٵ³ñÓáõÙÝ áõ½³Í¹ ϳï³ñÇ:

15 (350)©

ÌÆð²Ü ºØ ̲èÆ Ì¾ðÆÜ

ÌÇñ³Ý »Ù ͳéÇ Í¿ñÇÝ,

Î'»ñ»ñ³Ù Ñ»ï ×ÇõÕ»ñÇÝ,

ºÏ³Ý, ù³Õ»óÇÝ ï³ñ³Ýª

̳˻óÇÝ ïËÙ³ñÝ»ñÇÝ:

г°ñë, ѳ°Ý íÇ׳ÏÝ Ç µ³ñÇ,

гٵ³ñÓáõÙÝ áõ½³Í¹ ϳï³ñÇ:

16 (351)©

βܲâ-βܲâ βÜâºò¾ø

γݳã-ϳݳã ϳÝã»ó¿ù,

γݳã ëÇõÙåÇõÉ ù³Õ»ó¿ù,

Ö»ñÙ³Ï ÓÇ»ñ Ñ»ÍÝ»ó¿ù,

êÇñ³Í »³ñÇë ѳëóáõó¿ù:

г°ñë, ѳ°Ý íÇ׳ÏÝ Ç µ³ñÇ,

гٵ³ñÓáõÙÝ áõ½³Í¹ ϳï³ñÇ:

17 (352)©

ì²ð¸ ºØ ø²Ôºð زԺðàì

ì³ñ¹ »Ù ù³Õ»ñ Ù³Õ»ñáí,

ì»ñ »Ù ¹ñ»ñ ß³Õ»ñáí,

²Ñ³ »Ï³õ ÇÙ »³ñÁª

²É ÓÇÝ ï³ÏÇÝ Ë³Õ³Éáí:

г°ñë, ѳ°Ý íÇ׳ÏÝ Ç µ³ñÇ,

гٵ³ñÓáõÙÝ áõ½³Í¹ ϳï³ñÇ:

18 (353)©

ê²ð¾ Æ ê²ð ºØ Âèºð

ê³ñ¿ Ç ë³ñ »Ù Ãé»ñ,

ø³éëáõÝ Í³ÕÇÏ »Ù ù³Õ»ñ,

ø³éëáõÝ Í³ÕÏÇ ÷áõÝç ϳå³Íª

º³ñÇë Ýáõ¿ñ »Ù ÕñÏ»ñ:

г°ñë, ѳ°Ý íÇ׳ÏÝ Ç µ³ñÇ,

гٵ³ñÓáõÙÝ áõ½³Í¹ ϳï³ñÇ:

19 (354)©

²Ô´Æô𠶲òƪ æàôðÜ ²ÜàôÞ

²ÕµÇõñ ·³óǪ çáõñÝ ³Ýáõß,

̳ÕÇÏÝ»ñáõÝ ÑáïÝ ³Ýáõß,

γñÙÇñ í³ñ¹Á ëñïÇë ÝÙ³Ý,

سÝáõß³ÏÇ ÑáïÝ ³Ýáõß:

г°ñë, ѳ°Ý íÇ׳ÏÝ Ç µ³ñÇ,

гٵ³ñÓáõÙÝ áõ½³Í¹ ϳï³ñÇ:

20 (355)©

²ÊâƯÎ, ¸àô Ðàôð ºê, زøàôð ºê

²ËãǯÏ, ¹áõ Ñáõñ »ë, Ù³ùáõñ »ë,

ºë ͳñ³õ »Ù, ¹áõ çáõñ »ë,

¾ë гٵ³ñÓÙ³Ý ·Çß»ñáí,

ø»½ Ù³Ý Ïáõ ·³Ù, ¹áõÝ á±õñ »ë:

г°ñë, ѳ°Ý íÇ׳ÏÝ Ç µ³ñÇ,

гٵ³ñÓáõÙÝ áõ½³Í¹ ϳï³ñÇ:

21 (356)©

ÈàôêܲÎÀ ´²Î ¾ Ò¶ºð

ÈáõëݳÏÁ µ³Ï ¿ Ó·»ñ,

ø»½ ³ÙåÇ ï³Ï ¿ Ó·»ñ,

ÆÙ Ïáõñ³ó³Í µ³ËïÁÝ ³É

ÆÝÍÇ ÙÇÝ³Ï ¿ Ó·»ñ:

г°ñë, ѳ°Ý íÇ׳ÏÝ Ç µ³ñÇ,

гٵ³ñÓáõÙÝ áõ½³Í¹ ϳï³ñÇ:

22 (357)©

²ØäºÈ ¾, ÒÆôÜ âÆ ¶²ÈÆê

²Ùå»É ¿, ÓÇõÝ ãÇ ·³ÉÇë,

ÆÙ µ³ËïÁ ³°É ãÇ ï³ÉÇë,

êÇñïë Ïñ³Ïáí É»óáõ³Íª

²ãù»ñáõë ùáõÝ ãÇ ·³ÉÇë:

г°ñë, ѳ°Ý íÇ׳ÏÝ Ç µ³ñÇ,

гٵ³ñÓáõÙÝ áõ½³Í¹ ϳï³ñÇ:

23 (358)©

βÚÜºÈ ºê ²Ô´Æôð²ÎÆÜ

γÛÝ»É »ë ³ÕµÇõñ³ÏÇÝ,

ÞáÕ Ïáõ ï³ë ³ñ»·³ÏÇÝ,

øá ßáÕ »ñ»ëÇÝ Ù»éÝÇÙ,

γٳñ áõÝù»ñǹ ³Õ»ÕݳÏÇÝ:

г°ñë, ѳ°Ý íÇ׳ÏÝ Ç µ³ñÇ,

гٵ³ñÓáõÙÝ áõ½³Í¹ ϳï³ñÇ:

24 (359)©

æàôðÀ Æð ֲشàì Î'ºð²Ú

æáõñÁ Çñ ׳ٵáí Ï'»ñóÛ,

òáÕ³ÍÁ í³ñ¹Ç ûñà ³,

ÆÝÓ ëÇñáÕ ÏïñÇ× ïÕ³Ý

г½³ñÇÝ Ù¿ç Ù¿Ï Ñ³ï ³:

г°ñë, ѳ°Ý íÇ׳ÏÝ Ç µ³ñÇ,

гٵ³ñÓáõÙÝ áõ½³Í¹ ϳï³ñÇ:

25 (360)©

ÎàÎàÜê ÂàèØ²Ì Øܲò

ÎáÏáÝë ÃáéÙ³Í Ùݳó,

êÇñïë Ïñ³Ïáí Ùݳó,

ƱÝã Áݻ٠ÇÙ ³åñÇÉÁª

ÆÙ ³ãù»ñÁ óó Ùݳó:

г°ñë, ѳ°Ý íÇ׳ÏÝ Ç µ³ñÇ,

гٵ³ñÓáõÙÝ áõ½³Í¹ ϳï³ñÇ:

26 (361)©

βø²ô ºØ ø²ð²Ø¾æÆÜ

γù³õ »Ù ù³ñ³Ù¿çÇÝ,

Ø³Ý Ïáõ ·³Ù Óáñ³Ù¿çÇÝ,

²ëïáõ³Í ÇÙ Ùáõñ³½Á ï³Ûª

²ë ·³ÉáÕ ß³µÃáõ Ù¿çÇÝ:

г°ñë, ѳ°Ý íÇ׳ÏÝ Ç µ³ñÇ,

гٵ³ñÓáõÙÝ áõ½³Í¹ ϳï³ñÇ:

27 (362).

28 (363).

29 (364).

·. ì²ð¸²ì²èÆ ºð¶ºð

30 (365)©

ì²ð¸²ì²èÀ ¶²ÈÆê ²

êûݳ »³ñ, êûݳ »³ñ,

êûݳ ëÇñáõÝ, êûݳ »³ñ,

ì³ñ¹³í³éÁ ·³ÉÇë ³,

êûݳ »³ñ, êûݳ »³ñ:

̳ÕÇÏÁ óÝͳÉÇë ³,

êûݳ ëÇñáõÝ, êûݳ »³ñ,

²Û ÏÇõÉÇõ٠ϳÝãáÕ ³ÕçÇÏ,

ҿݹ ÍÉíɳÉÇë ³:

31 (366)©

ì²ð¸²ì²èÆ ä²ÔàôØÜ ºê

ì³ñ¹³í³éÇ å³ÕáõÙÝ »ë,

ä³ñÇ ÙÇçÇÝ Ë³ÕáõÙ »ë,

γù³õÇ å¿ë ëáõñ³Éáí,

îճݻñÇÝ ï³ÕáõÙ »ë:

32 (367)©

βðØÆð ¶ÆÜÆÜ Â²êàôØÀ

γñÙÇñ ·ÇÝÇÝ Ã³ëáõÙÁ,

ºë »Ù ùá ѳõ³ëáõÙÁ,

ºñµ ÏÁ ï³ùÝ³Ý ³ËãÇÏÝ»ñª

ì³ñ¹³í³éÇ ä³ëáõÙÁ:

33 (368)©

²°Ú ²êÆܲ, ²êÆܲ

²°Û ³ëÇݳ, ³ëÇݳ,

γñÙÇñ ·ÇÝÇÝ Ã³ëÇÝ ³,

îÕ»ñùÁ »±ñµ ÏÁ ÏáïáñáõÇݪ

ì³ñ¹³í³éÇ ä³ëáõÙÁ:

34 (369)©