bolis folklore - riddles
armenia > books > bolis folklore	about cilicia | feedback | chat | ©

This is the on-line complete text of the book "Armenian Folklore of Bolis", generously allowed e-publication by the author, Verjine Svazlian. It is written in Western Armenian.  If you do not have your browser configured for displaying Armenian, you must click here.

1. PROSE FOLKLORE
1. Fables, tales
2. Legends
3. Religious-moral tales
4. Humorous tales
5. Parables and animal tales
6. Custom tales
7. Historical tales
2. VERSE FOLKLORE
1. Lullabies
2. Children's play songs
3. Children's songs
4. Adolescent songs
5. Love songs
6. Emigration songs
7. Ritual (nuptial, festive) songs
8. Custom and humorous songs
9. Nature songs
3. PHRASEOLOGICAL FOLKLORE
1. Proverbs
2. Edifications
3. Maledictions
4. Benedictions
5. Idioms
6. Riddles
7. Patters
8. Verse aphorisms
9. Creeds
10. Prayers
4. RITES - Past and present folk customs

6© вܺÈàôÎܺð

1 (1380)©

²Ý¹ÇÝ Ù³Õ³ñ³,

²ë¹ÇÝ Ù³Õ³ñ³,

øñÇëïáëÁ Ù¿çÁ

ÖÇñÇà ÏÁ ˳ճÛ:

(ijٳóáÛó)

2 (1381)©

²É³Éáë, ÷³É³Éáë,

ò³ïÏéïáÕ Ø³ñÏáë:

(Èáõ)

3 (1382)©

²Ýï»Õ åáõåáõ½,

²ëï»Õ åáõåáõ½,

¶áñÍÁ ÉÙÝó³õª

¸áõéÝ¿Ý ¹áõñë:

(²õ»É)

4 (1383)©

²ÝáõÝ áõÝÇÙ, Ù³ñÙÇÝ ãáõÝÇÙ,

γñ× áõ »ñϳñ ѳë³Ï áõÝÇÙ,

ø»½Ç Ñ»ï ÙÇßï ÁÝÏ»ñ »Ù »ë,

´³Ûó ·ÇïóÇñ áñ áãÇÝã »Ù »ë:

(Þáõù)

5 (1384)©

²ãù»ñ áõÝÇ, áïù»ñ ãáõÝÇ,

سñ¹ ÏÁ ëå³ÝÝ¿ª Ó»éù»ñ ãáõÝÇ,

гõÏÇà Ï'³Í¿ª ÷»ïáõñ ãáõÝÇ,

²¹ DZÝãÝ ¿, Áë¿ Ý³ÛÇÙ:

(úÓ)

6 (1385)©

²é³Ýó Ù³½Ç ÏÁ Ù³ÕáõÇÙ,

ÐáÕÇÝ Ù¿çÁ ÏÁ ß³ÕáõÇÙ,

̳éÇÝ, µáÛëÇÝ Ï»³Ýù Ïáõ ï³Ù,
          ê»õ ÑáÕÁ ÏÁ Ý»ñϻ٠ϳݳã:

(²ÝÓñ»õ)

7 (1386)©

²ë»Õ ãï»ë³Í ïáåñ³Ï,

γóÇÝ ãï»ë³Í ÷³Ûï,

î¿ÛÇñÙ¿Ý ã·³ó³Í ³ÉÇõñ:

(öß³ï)

8 (1387)©

²ë»Õ áõÝǪ ¹»ñÓ³Ï ã¿,

ÎÁ ÏÍÏáõǪ ÏÍÇÏ ã¿,

àïù»ñ áõÝǪ Ù³ñ¹ ³É ã¿,

гõÏÇà Ï'³Í¿, ѳõ ³É ã¿,

Àë¿ù ï»ëݳÙ, ³ï DZÝã ¿:

(à½ÝÇ)

9 (1388)©

²ëïáõ³Í ÏÁ ßÇÝ¿ ïáõÝÁ,

سñ¹Á ÏÁ µ³Ý³Û ¹áõéÁ:

(ÒÙ»ñáõÏ)

10 (1389)©

´»ñ¹¿Ý ÇÝϳõª µ³óáõ»ó³õ,

æáõñÁ ÇÝϳõª ãѳɻó³õ:

(гõÏÇÃ)

11 (1390)©

¶ÇõÕ³Ï ÙÁ Ï³Û Ù³ñ¹áí É»óáõÝ,

âÏ³Û ³ÛÝï»Õ Ó³Ý áõ ÓáõÝ,

ÐáÝ ³ù³Õ³ÕÁ ãÇ Ñ³Ý»ñ Ó³ÛÝ,

ÆëÏ ·ÇõÕ³óÇùª ã»Ý ³ñÃÝݳñ:

(¶»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ)

12 (1391)©

¸Ç³ÏÁ Ï'áõï»Ý,

¸³·³ÕÁ ÏÁ Ý»ï»Ý:

(²ñ»õ³Í³ÕÇÏ)

13 (1392)©

¸ñ³Ùáí ã'³éÝáõÇñ,

îáåñ³ÏÁ ãǹñáõÇñ,

²ïÏ¿ ³Õáõáñ µ³Ý

âÇ ·ïÝáõÇñ:

(øáõÝ)

14 (1393)©

³·³õáñ ÙÁ Ï³Û ÑÇÝáó,

¶ÉËáõÝ Ã³·Ý ¿ ûëÏ¿ ëÕáó,

ºÉ³õ ϳÝã»ó ÝÝç»ó»Éáóª

øñÇëïáë Û³ñ»³õ Ç Ù»é»Éáó:

(²ù³Õ³Õ)

15 (1394)©

ÆÙ ï³÷áõÏëª ùáõ ï³÷áõϹ,

ÆÙ ÉáÉáÕëª ùáõ ͳÏáõϹ:

(ºñϳݳù³ñ)

16 (1395)©

ÆÝùÁ ÷³Ûï¿, ·ÉáõËÁ Ù³½¿,

ºë ÏÁ ù³ß»Ù, ³Ý ÏÁ í³½¿:

(ֳ˳ñ³Ï)

17 (1396)©

ÆãÇãÇÏ åÇ×Ç×ÇÏ

Ø¿çÁ É»óáõÝ Ãáõñßáõ×Ç·

(È»ÙáÝ)

18 (1397)©

ÈáÛë Ï'ÁÉɳÛ, Ùáõà Ï'ÁÉɳÛ,

Ø¿Ï Ù³ñ¹Á »ñÏáõ Ï'ÁÉɳÛ:

(гۻÉÇ)

19 (1398)©

ÊáñáõÝÏ Ñáñ ÙÁ áõÝÇÙ »ë,

Ø¿çÁ ³Ù¿Ý ÇÝã ÏÁ ·ïÝ»ë:

(²Ï³Ýç)  

20 (1399)©

γÏáõÕ Ï³ßÇ,

à°ã ÏÁ ѳÉÇ,

à°ã ÏÁ Ù³ßÇ:

(È»½áõ)

21 (1400)©

γåáõïÇÏ, ϳåáõïÇÏ,

²ÝáõÝÁ Áë»Ùª ã·Çïݳë ÇÝã:

(γå áõ ïÇÏ)

22 (1401)©

ÎéݳÏÁ ÷³Ûï ¿, ÷áñÁ Ù³½ ¿,

²éïáõÝ»ñÁ íñ³¹ ÏÁ í³½¿:

(ÊέݳÏ)

23 (1402)©

Îñ³ÏÁ ÏÁ Ó·»Ùª ã'³ÛñÇñ,

æáõñÁ ÏÁ Ý»ï»Ùª ãÇï³ÝÇñ,

¶»ïÇÝÁ ÏÁ óջ٪ ãÇ÷ïïÇñ:

(²ÝáõÝ)

24 (1403)©

ÐáÕÇÝ ï³Ï

Øûñáõùáí î¿ñ гÛñ:

(êáË)

25 (1404)©

Ò»ñ Ùûñ ½³õ³ÏÝ ¿ ³Ý,

´³Ûó Ó»ñ »Õµ³ÛñÁ ã¿,

Ð³å³ Ç±ÝãÝ ¿:

(øáÛñ)

26 (1405)©

Ö»ñÙ³Ï ïáõÝ,

âáõÝÇ ¹áõé:

(гõÏÇÃ)

27 (1406)©

Ø¿Ï Ù³ùÇݳ ÙÁ ·Çï»Ù,

سñ¹áõ Ë»ÉùÇ ³ñ¹ÇõÝù ¿,

ÎÁ Ùï³Í¿, ÏÁ ·ñ¿.

²ß˳ñÑùÇÝ ÏÁ ½³ñÙ³óÝ¿£

(гٳϳñ·Çã)

28 (1407)©

Ø¿Ï ³Ý·³Ù ³Ý ÏÁ ó³ÝáõÇ,

ºõ ³ÝÁݹѳï ÏÁ ÑÝÓáõÇ,

´³Ûó »ñµ»ù ³Ý ãÇ å³ÏëÇñ,

¿ ·Çï»ëª Áë¿ ÇÝÍÇ:

(¶ÉËáõ Ù³½»ñ)

29 (1408)©

ØáõÃÁ ïáõÝ, ÙáõÃÁ ïáõÝ,

ÐáéáÙ å³åÇÝ Ù¿çÁ ùáõÝ:

(È»½áõ)

30 (1409)©

Øûñáõù¿Ý ÏÁ µéݻ٪

ÎéݳÏë ÏÁ ó³ïÏ¿:

(ÎáÕáí)

31 (1410)©

ܳÛÇÙ, ݳÛÇÙª

̳Ϲ ÙïÝÇÙ:

(Â»É ³ë»Õ)

32 (1411)©

ÞáõÝ ÙÁ áõÝÇÙ

´»ñ³ÝÁ »ñϳÃ:

(êÝïáõÏ)

33 (1412)©

à°ã ù³É»É¿Ý ÏÁ Ûá·ÝÇ,

à°ã áõï»Éáõ å¿ïù áõÝÇ,

´³Ûó ÇÝùÝ ¿ áñ ù»½ Ï'Áë¿©

- º°É, Ï»°ñ, å³éÏ¿°, ³ß˳￰:

(ijٳóáÛó)

34 (1413)©

â¿ûÉÁ ×»ñÙ³Ï, ÑáõÝïÁ ë»õ,

Ò»éùáí ÏÁ ó³Ý»Ù, ³ãùáí ÏÁ ÑÝÓ»Ù:

(¶Çñù)

35 (1414)©

âáñë ù¿ûß¿ ùáõñëÇ,

Ø¿çÁ ÉÇ áëÏÇ,

¾ÉÉáÕ ÙïÝáÕÁ Ù¿Ï ËûëùÇ:

(ºÏ»Õ»óÇ)

36 (1415)©

ê»õ ¿ñ ³é³çª ÏÁ ϳñÙñÇ,

ºñµ Ï»ñ ãáõÝǪ ÏÁ Ù³ñÙñÇ,

´»ñ³Ý ãáõÝǪ ɳ÷»É ÏñݳÛ,

´³Ûó çáõñ ËÙ»É ãÇ ëÇñ»ñ ³Ý:

(Îñ³Ï)

37 (1416)©

ìñ³Ý Ù³ñÙ³ñ, ï³ÏÁ Ù³ñÙ³ñ,

Ø¿çÁ ³Õáõáñ Ù¿Ï ÃéãݳÏ:

(ÎñdzÛ)

38 (1417)©

ìñ³ë Ï'³éݻ٪ Ïáõ ɳÛ,

ì³ñ ÏÁ ¹Ý»Ùª ëáõë Ï'ÁÉɳÛ:

(æáõóÏ)

39 (1418)©

àõéáõÙ ºñ¿Ý çáõñ ÏÁ ËÙ¿,

ÐÇÝïÇëï³Ý¿Ý Ó³ÛÝ ÏÁ ѳݿ:

(Ðݹϳѳõ)

40 (1419)©

öáõß»ñ áõÝǪ í³ñ¹ ã¿,

ØÇßï ÏÁ ˳ճ۪ ½áõ³ñà ¿,

´»ñ³Ý áõÝǪ Ó³ÛÝ ãáõÝÇ,

àõ ÙÇßï Ë»Ýà ¿ ½áí çáõñÇ:

(ÒáõÏ)

41 (1420)©

øÇà áõÝÇ, ³ãù ãáõÝÇ,

ÎÁ ù³É¿ µ³Ûó ǽ ãáõÝÇ:

(ܳõ³Ï)

42 (1421)©

´³Ý ÙÁ ϳÛ,

àñ ã»ë áõ½»ñ áõݻݳÉ,

´³Ûó »Ã¿ áõݻݳë,

â»ë áõ½»ñ ÏáñëÝóÝ»É:

(¸³ï)