bolis folklore - moral tales
armenia > books > bolis folklore about cilicia | feedback | chat | ©

This is the on-line complete text of the book "Armenian Folklore of Bolis", generously allowed e-publication by the author, Verjine Svazlian. It is written in Western Armenian.  If you do not have your browser configured for displaying Armenian, you must click here.

  1. PROSE FOLKLORE
    1. Fables, tales
    2. Legends
    3. Religious-moral tales
    4. Humorous tales
    5. Parables and animal tales
    6. Custom tales
    7. Historical tales
  2. VERSE FOLKLORE
    1. Lullabies
    2. Children's play songs
    3. Children's songs
    4. Adolescent songs
    5. Love songs
    6. Emigration songs
    7. Ritual (nuptial, festive) songs
    8. Custom and humorous songs
    9. Nature songs
  3. PHRASEOLOGICAL FOLKLORE
    1. Proverbs
    2. Edifications
    3. Maledictions
    4. Benedictions
    5. Idioms
    6. Riddles
    7. Patters
    8. Verse aphorisms
    9. Creeds
    10. Prayers
  4. RITES - Past and present folk customs

 

3© Îðúܲ - ´²ðàÚ²Êúê²Î²Ü  ¼ðàÚòܺð


1 (28)©

²êîàôÌàÚ  ä²î¶²ØÀ

 

²ëïáõ³Í Áë»ñ ¿©

ºÃ¿ Ù¿ÏÁ ³ß˳ï³ë¿ñ ¿ª ·Ý³Ñ³ï¿ ½³ÛÝ:

ºÃ¿ Ù¿ÏÁ ³ß˳ï³ë¿ñ »õ ˻ɳóÇ ¿ª å³ßï¿ ½³ÛÝ:

ºÃ¿ Ù¿ÏÁ ÍáÛÉ ¿ª ë³ëï¿ ½³ÛÝ:

ºÃ¿ Ù¿ÏÁ ÍáÛÉ ¿ »õ ã³ñª å³ïÅ¿ ½³ÛÝ:

 


2 (29)©

ºô²ÚÆÜ  ØºÔøÀ

 

²é³ç ÁݹáõÝáõ³Í ¿ »Õ»ñ, áñ ÏÇÝ ³ñ³ñ³ÍÁ áã Ù¿Ï ·áñÍÇ åÇï³ÝÇ ¿, µ³óÇ ïÝ³Ï³Ý Ý»Õ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý:

²ï Ïáõ ·³ñ ºõ³Û¿Ý, »ñµ ³Ý ûÓ¿Ý Ë³µáõ»ó³õ »õ ³ñ·ÇÉáõ³Í åïáõÕÁ ÏÇë»ó ²¹³ÙÇÝ Ñ»ï »õ Ï»ñ³Ý: ²ëïáõ³Í »ñÏáõùÝ ³É å³ïÅ»óª ³ñï³ùë»Éáí ¹ñ³Ëï¿Ý áõ Áë³õ©

- ¸áõÝ ºõ³¯, ù³ÝÇ áñ ûÓÇÝ ÙïÇÏ ÁñÇñ, ˳µáõ»ó³ñ »õ ˳µ»óÇñ ùáõ ÏáÕ³ÏÇó¹, ³ëÏ¿ »ïùÁ ¹áõÝ áñå¿ë å³ïÇÅ ï³ÝçáõÇë »õ ó³õ»ñáí ½³õ³Ï ÍÝÇë áõ å³Ñ»ë, ÇëÏ ²¹³ÙÝ ³É ׳ϳïÇÝ ùñïÇÝùáíÁ ѳó ׳ñ¿:

²ÛÝå¿ë áñ ¿ñÇÏÙ³ñ¹ÇÏ ¹áõñëÁ åÇïÇ Ñá·³Ý ÁÝï³ÝÇùÇÝ ³Ù¿Ý Ñá·Á, ÇëÏ ÏÇÝ»ñÁª Ý»ñëÁ, ïáõÝÇÝ ·áñÍ»ñÁ åÇïÇ ÁÝ»Ý: ²Ýáñ ѳٳñ ³É ÑÇÝ ÏÇÝ»ñÁ Ï'Áë¿ÇÝ©

- ºñÏáõß³µÃǯ, ß³µÃǯ, ß³µÃǯ,

ºñ»ùß³µÃǪ ѳó ÏÁ ÃËÇÙ,

âáñ»ùß³µÃǪ ϳñÏïáõù Ï'ÁÝÇÙ,

ÐÇÝ·ß³µÃǪ ã³Ù³ßÁñ Ï'ÁÝÇÙ,

àõñµ³Ãª ïáõÝ ÏÁ Ù³ùñÇÙ,

Þ³µ³Ã ûñÁ Ï'»ñó٠µ³ÕÝÇù,

ÎÇñ³ÏÇ ³Éª »Ï»Õ»óÇ:

 


3 (30)©

²êîàô²Ìª  ´²ÄÜàÔ

 

²ëïáõ³Í ³ß˳ñÑÁ ëï»ÕÍ»É¿Ý í»ñçÁ ÏÁ ϳÝã¿ µáÉáñ ³½·»ñ¿Ý Ù¿Ï-Ù¿Ï Ñá·Ç:

²éïáõÝ Ï³ÝáõË Ï'»ñÃ³Û Ñ³ÛÁ:

²ëïáõ³Í Ï'Áë¿©

- ø»½Ç Ïáõ ï³Ù ³ß˳ï³ÝùÁ:

ì»ñçÁ Ññ¿³Ý Ï'»ñóÛ:

²ëïáõ³Í Ï'Áë¿©

- ø»½Ç Ïáõ ï³Ù Ë»ÉùÁ:

ºïùÁ ÛáÛÝÁ Ï'»ñóÛ:

²ëïáõ³Í Ï'Áë¿©

- ø»½Ç Ïáõ ï³Ù ³ñáõ»ëïÁ:

úñÁ ó»ñ»Ï Ï'ÁÉɳÛ: ²ëïáõ³Í ÏÁ Ûá·ÝÇ ³ñ¹¿Ý: Ø¿Û ÙÁÝ ³É ³Ûɳ½·Á Ïáõ ·³Û:

²ëïáõ³Í Ï'Áë¿©

- ÆÝãá±õ áõß³ó³ñ: ºë ³ñ¹¿Ý µ³ÅÝ»óÇ áõÝ»ó³Íë: ¸áõÝ ³É ·Ý³ ùáõ áõÝ»ó³Íáí¹ ½µ³Õ¿©©©

²Ýáñ ѳٳñ ³ÝáÝù ÙÇßï ³°ï µ³ÝÇÝ íñ³Û ÏÁ Ùï³Í»Ý©©©


4 (31)©

²êîàôÌàÚ ¸ð²Ì ²ÜàôÜܺðÀ

 

Î'Áë»Ý ÿ »ñµ ²¹³Ù µáÉáñ ϻݹ³ÝÇÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñ ÏÁ ¹Ý¿ñ, ¿ßÝ ³É Çñ ϳñ·áí Ïáõ ·³Û, Ï'³ÝóÝÇ ²¹³ÙÇ Ùûï¿Ý: ºõ ²¹³Ù ³Ýáñ ³ÝáõÝÁ ÏÁ ¹Ý¿ ¿ß: ¾ßÁ ϳñ·¿Ý ¹áõñë ·³É¿Ý í»ñçÁ ÏÁ ÙáéÝ³Û Çñ ³ÝáõÝÁ »õ Ýáñ¿Ý ϳñ·Ç Ù¿ç ÏÁ ÙïݳÛ, ÏÁ ѳëÝÇ ²¹³ÙÇÝ Ùûï:

²¹³Ù ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ ¿ßÁ Ýáñ¿Ý »Ï³õ, ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ÆÝãá±õ Ýáñ¿Ý »Ï³ñ:

¾ßÁ ³ÙãݳÉáí Ï'Áë¿©

- Øáéó³Û ÇÙ ³ÝáõÝë:

²¹³ÙÁ ÏÁ µéÝ¿ ¿ßáõÝ »ñÏáõ ³Ï³ÝçÝ»ñ¿Ý »õ áõÅ»Õ ÙÁ ÏÁ ù³ß¿, Ï'Áë¿©

- ²õ³Ý³¯Ï, ùáõ ³Ýáõݹ ¿°ß ¿, ѳëÏó³±ñ, - »õ ³Û¹ ûñ¿Ý ¿ßáõÝ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ Ï'»ñϳñÇÝ »õ ³ÝáõÝÇÝ íñ³Û áõñÇß ³ÝáõÝ ÙÁÝ ³É Ï'³õ»Éݳ۪ ³õ³Ý³Ï:


5 (32)©

²êîàôÌàÚ  îàô²Ì  ´²ÊîÀ

 

ijٳݳÏáí Ù³ñ¹ áõ ÏÝÇÏ ÙÁ Ï'³åñÇÝ: ²ëáÝù ß³ï ³Õù³ï Ï»³Ýù Ï'áõݻݳÝ: سñ¹Á, áñáõÝ ³ÝáõÝÁ ²ÉÇ ¿ñ, ÙÇßï Çñ ³ÕûÃùÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ Ëݹñ¿ñ ²ëïáõÍÙ¿ áñ Çñ»Ý µ³ËïÇ ¹áõé ÙÁ µ³Ý³Û »õ ³½³ï¿ ³ï ãù³õáñáõûݿÝ:

úñÇÝ Ù¿ÏÁ ²ÉÇÝ Ýáñ¿Ý Çñ ³ÕûÃùÁ Ï'ÁÝ¿, ÏÁ å³éÏÇ, ·Çß»ñÁ »ñ³½ÇÝ Ù¿ç ÏÁ Û³ÛïÝáõÇ Ññ»ßï³Ï ÙÁ, áñ Ï'Áë¿©

- ²Éǯ, ùáõ ³ÕûÃùÝ»ñ¹ ѳë³Ý ²ëïáõÍáÛ »õ ùáõ µ³Ëï¹ ³Ûëå¿ë áñáßáõ³Í ¿: øáõ µ³Ëï¹ Ñ»éáõ ï»Õ ÏÁ ·ïÝáõÇ: ¸áõÝ åÇïÇ »ñóë ÙÇÝã»õ ä³Õï³ï, ÑáÝ åÇïÇ Ñ³ñóÝ»ë áõ ·ïݳë ѳ×Ç úëÙ³ÝÇÝ ëñ׳ñ³ÝÁ: ÐáÝ Ï³Û Ë³ÕáÕÇ ³ëÙ³ÛÇ Í³é ÙÁ: äÇïÇ »ñÃ³ë ³éïáõ ϳÝáõË: سñ¹ÇÏ Ýëï³Í Ï'ÁÉÉ³Ý ÑáÝ, áã Ù¿ÏáõÝ µ³ñ»õ åÇïÇ ï³ë, åÇïÇ ßáõÉÉáõÇë ³ï ³ëÙ³ÛÇÝ íñ³Û, áÕÏáÛ½ ÙÁ ˳ÕáÕ åÇïÇ ù³Õ»ë »õ åÇïÇ áõï»ë: ÐáÝ ³É åÇïÇ ·ïݳë ùáõ µ³Ëï¹:

²ÉÇÝ Ï'³ñÃÝÝ³Û ùáõÝ¿Ý, ÏÇÝÝ ³É Ï'³ñÃÝóÝ¿ áõ ÏÁ å³ïÙ¿ Çñ ï»ë³Í »ñ³½Á: ²ÉÇÝ áõ ÏÇÝÁ ÏÁ Ùï³Í»Ý ÿ ä³Õï³ïÁ á¯õñ, Çñ»Ýù á¯õñ, ÇÝã忱ë åÇïÇ »ñóÛ, »ñµ á°ã ¹ñ³Ù áõÝÇ »õ á°ã ³É ¿ß: ÆÝã áñ ¿ª »ñ³½ ¿ Ï'Áë»Ý, í³½ ϳÝóÝÇÝ, µ³Ûó ²ÉÇÝ Ýáñ¿Ý ÏÁ ß³ñáõݳϿ ³ÕûÃ»É áõ µ³Ëï Ëݹñ»É: ºñÏñáñ¹ ·Çß»ñÁ Ýáñ¿Ý Ññ»ßï³ÏÁ Ïáõ ·³Û »õ ÝáÛÝ µ³ÝÁ Ï'Áë¿: ²ëáÝù Ýáñ¿Ý ã»Ý ѳõ³ï³ñ: ºññáñ¹ ³Ý·³Ù Ññ»ßï³ÏÁ Ýáñ¿Ý Ïáõ ·³Û »õ ²ÉÇÇÝ ÝáÛÝ µ³ÝÁ Ï'Áë¿:

²ÉÇÝ Ï'³ñÃÝÝ³Û áõ Ï'Áë¿ ÏÝϳݩ

- ²É ׳ñ ãϳÛ, ³Ýå³ÛÙ³Ý åÇïÇ »ñó٠ä³Õï³ï:

ä³ñïùáí ¹ñ³Ù ÏÁ ׳ñ¿ áõ ׳ٵ³Û Ï'»ÉɳÛ: ´³õ³Ï³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ÏÁ ѳëÝÇ ä³Õï³ï: ÎÁ ·ïÝ³Û Ñ³×Ç úëÙ³ÝÇÝ ëñ׳ñ³ÝÁ »õ ³éïáõ ϳÝáõË Ï'»ñóÛ, ÇÝãå¿ë áñ å³ïáõÇñ³Í ¿ñ Ññ»ßï³ÏÁ, ³é³Ýó Ù³ñ¹áõ Ñ»ï Ëûë»Éáõ, ÏÁ ßáõÉÉáõÇ ³ëÙ³ÛÇÝ íñ³Û, áñ áÕÏáÛ½ ÙÁ ˳ÕáÕ ù³Õ¿ »õ áõï¿:

سñ¹ÇÏ áñ ÏÁ ï»ëÝ³Ý ûï³ñ³Ï³Ý ÙÁ ³ëÙ³ÛÇÝ íñ³Û ßáõÉÉáõ³Í ³Ýù³Õ³ù³í³ñ Ó»õáí ˳ÕáÕ åÇïÇ áõï¿, ÏÁ ëÏëÇÝ ³Ýáñ ѳñóÝ»É Ã¿ á±í ¿ ÇÝùÁ, áõñÏ¿± »Ï³õ, ÇÝãá±õ ëñ׳ñ³ÝÇ ïÇñáçÙ¿Ý Ññ³Ù³Ý ã³é³õ, áñ ³Ý ù³Õ¿ñ áÕÏáÛ½ ÙÁ ˳ÕáÕ »õ Çñ»Ý ï³ñ: ²ÉÇÝ »ñµ ÏÁ Éë¿ ³Û¹ µáÉáñÁª ë³ëïÇÏ Ï'³ÙãÝ³Û »õ ëïÇåáõ³Í ÏÁ å³ïÙ¿ ÿ ÇÝãáõ »Ï³Í ¿ ä³Õï³ï ³Û¹ù³Ý Ñ»éáõ ï»Õ»ñ¿Ý, áñ Çñ µ³ËïÁ ·ïÝ³Û áÕÏáÛ½ ÙÁ ˳ÕáÕ áõï»Éáí:

Ðá¹ Ýëï³ÍÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ³É ãÇ Ñ³Ùµ»ñ»ñ, Ï'Áë¿©

- ²¯Û Ù³ñ¹, ¹áõÝ Ç±Ýã Ë»ÉùÇ ï¿ñ »ë, áñ ³Û¹ù³Ý Ñ»éáõ ï»Õ»ñ¿Ý »Ï»ñ »ë áÕÏáÛ½ ÙÁ ˳ÕáÕ áõï»Éáõ ѳٳñ: ÆÙ »ñ³½Çë Ù¿ç ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ¿ Ññ»ßï³ÏÁ Ïáõ ·³Û »õ Ï'Áë¿© §¶Ý³° Âáõñùdz, ê³ñÁ ºûÉ ·ÇõÕÁ, ·ïǰñ ²ÉÇ ³ÝáõÝáí Ù³ñ¹áõÝ ïáõÝÁ, ·Ý¿° ³Ýáñ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ, ÷áñ¿° ³Ýáñ Ù³é³ÝÁ »õ ÑáÝ åÇïÇ ·ïÝ³ë »ñÏáõ åïáõÏ É»óáõÝ áëÏǦ, µ³Ûó »ë 㻯٠ѳõ³ï³ñ áõ á°ã ³É Ï'»ñóÙ, ÇëÏ ¹áõÝ Ù¿Ï áÕÏáÛ½ ˳ÕáÕÇÝ Ñ³Ù³ñ ÙÇÝã»õ Ñá±ë ѳë³Í »ë:

²ÉÇÝ ÏÁ Éë¿ áñ ³Û¹ Ù³ñ¹áõÝ Áë³ÍÁ Çñ ·ÇõÕÝ ¿ »õ ³Û¹ Áë³Í ³ÝáõÝÁ Çñ ³ÝáõÝÝ ¿: ÎÁ Ó·¿ í³½»Éáí »ï Ï'»ñóÛ, ÏÁ ѳëÝÇ Çñ ïáõÝÁ, ÏÁ ÷áñ¿ Ù³é³ÝÇÝ ·»ïÇÝÁ, ÏÁ ѳݿ »ñÏáõ åïáõÏ áëÏÇÝ »õ Çñ ÏÝáçÁ Ñ»ï ѳݷÇëï Ï'³åñÇ:


6 (33)©

²êîàôÌàÚ  îàô²Ì  ä²îÆÄÀ

 

úñÇÝ Ù¿ÏÁ »ñÏáõ ³ÙáõëÇÝÝ»ñ, Çñ»Ýó ïÕáõÝ Ñ»ï äáÉë¿Ý ÏÁ Ù»ÏÝÇÝ ·³õ³éª ùÇã ÙÁ ¹ñ³Ù ߳ѻÉáõ: ²ÝáÝù ÏÁ í³ñÓ»Ý ·ÇõÕÇ ÙûÉɳÛÇÝ ïáõÝÇÝ ùáíÇ ïáõÝÁ: سñ¹Á å³Ë³ÉÇ Ë³Ýáõà ÙÁ ÏÁ µ³Ý³Û »õ ïÕáõÝ Ñ»ï ³Ù¿Ý ûñ Ï'»ñÃ³Û ³ß˳ï³ÝùÇ: ÎÇÝÁ ÏÁ ÙÝ³Û ïáõÝÁ:

¸ñ³óÇ ÙûÉÉ³Ý ³ãù ÏÁ ïÝÏ¿ ³ï ÏÝáç íñ³Û »õ ϳٳó-ϳٳó, Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝ ÏÁ ëÏëÇ Ùß³Ï»É ³Ýáñ Ñ»ï »õ ѳÛñ áõ ïÕ³Û ïáõÝÁ ã»Õ³Í Å³Ù³Ý³Ï Ï'³Ûó»É¿ ³Û¹ ÏÝáç:

²Ûë Û³ñ³µ»ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ï»õ¿ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï »õ áã áù ãÇ Ýϳï»ñ© á°ã ¹ñ³óÇÝ»ñÁ, á°ã ³É ³ÙáõëÇÝÁ: ´³Ûó ïÕ³Ý áñ ³ñ¹¿Ý ã³÷³Ñ³ë ¹³ñÓ³Í ¿ñ, ûñ ÙÁ å³ï׳éáí ÙÁ ˳ÝáõÃ¿Ý ïáõÝ »Ï³Í å³ÑáõÝ Û³ÝϳñÍ ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ ÙûÉÉ³Ý Çñ»Ýó ïáõÝÇÝ »ï»õÇ ¹áõéÝ¿Ý ÷³Ëáõëï ïáõ³õ: γëϳÍÁ ÏÁ ÙïÝ³Û ïÕáõÝ Ù¿çÁ, µ³Ûó µ³Ý ÙÁ Û³ÛïÝÇ ã'ÁÝ»ñ áõ ÏÁ ëÏëÇ Ñ»ï»õÇÉ, í»ñç³å¿ë ÏÁ ѳÙá½áõÇ áñ Çëϳå¿ë Ù³ÛñÁ ÙûÉɳÛÇÝ Ñ»ï ¿ñ:

îÕ³Ý »ñϳñ ÙïÙï³É¿Ý í»ñçÁª ûñ ÙÁ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ ÑûñÁ ³Û¹ ·³ÕïÝÇùÁ:

îÕáõÝ å³ïÙ»É¿Ý í»ñçÁ ѳÛñÁ ß³ï ѳݷÇëï ÏÁ å³ï³ë˳ݿ©

- Ðá· Ùǰ ÁÝ»ñ, ïÕ³¯ë, ²ëïáõ³Í ³Ýáñ å³ïÇÅÁ Ïáõ ï³Û:

îÕ³Ý ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ ѳÛñÁ ³Ýï»Õ³óÇ ã¿ »õ ²ëïáõÍáÛ Ó·³Í ¿ ÙûÉɳÛÇÝ å³ïÇÅÁ, Ï'áñáß¿ ÇÝùÁ ³ÝÓ³Ùµ ׳ñÁ ï»ëÝ³É »õ í»ñç ï³É ³Û¹ ³ÙûóÉÇ Û³ñ³µ»ñáõû³Ý:

ØÇõëÉÇõÙ³ÝÝ»ñÁ ûñ¿Ýù áõÝÇÝ, áñ ûñÁ ÑÇÝ· ³Ý·³Ù ÙûÉÉ³Ý Ï'»ÉÉ³Û ÙÇݳñ¿ÇÝ íñ³Ý, »ñÏáõ Ó»éùÁ ³Ï³ÝçÝ»ñáõÝ »ï»õÁ ¹ñ³Íª ½ÇÉ Ó³ÛÝáí ³ÕûÃùÇ ÏÁ ϳÝ㿠ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ: ²é³çÇÝ Ï³ÝãÁ ³éïáõ³Ý ³ñ»õ³Í³·ÇÝ ¿, áñ ÏÁ ÏáãáõÇ ¿½³Ý, Ï¿ëûñáõ³Ý ųÙÁ ï³ëÝ»ñÏáõùÇÝÁª ¿ûÛÉ¿Ý, ÇñÇÏáõ³Ý ³ñ»õ³ÙáõïÇÝÁª ÇùÇÝïÇ, ÇëÏ ·Çß»ñÁ å³éÏ»É¿Ý ³é³çª »³ÃëÁ: àñ»õ¿ Ù¿ÏÁ, »Ã¿ ÇëÏ³Ï³Ý ÙÇõëÉÇõÙ³Ý ¿, ³Ûë ãáñë ³ÕûÃùÝ ³É å¿ïù ¿ ϳï³ñ¿, ÿå¿ï Çñ ï³ÝÁ Ù¿ç ϳ٠áõñ áñ ·ïÝáõÇ ³Û¹ ųÙáõÝ, Ó·³Í ³Ù¿Ý ÇÝã: ܳٳ½Á å¿ïù ¿ ÁÝ»Ý Éáõ³óáõ»É¿Ý Û»ïáÛ:

îÕ³Ý Ï'áñáß¿ ·Çß»ñÁ »³ÃëÁÇ Å³Ù³Ý³Ï Çñ³·áñÍ»É Çñ Ùï³¹ñáõÃÇõÝÁ: ²Ý ݳËûñûù ÏÁ å³ïñ³ëï¿ ßÇß ÙÁ ûÕÇ, ·ñå³ÝÁ ÏÁ ¹Ý¿ áõ ÏÁ ëå³ë¿ áñ ÙûÉÉ³Ý ÙÇݳñ¿ »ÉɳÛ, ·Çß»ñáõ³Ý »³ÃëÁÝ Ï³ñ¹³Éáõ ѳٳñ: Ø¿Û ÙÁÝ ³É ÏÁ ï»ëݳ۪ ÙûÉÉ³Ý ³ñ¹¿Ý ÙÇݳñ¿¿Ý í»ñ Ï'»ÉɳÛ, ÇÝù ³É ϳٳóáõÏ ÙÁ »ï»õ¿Ý Ï'»ÉÉ³Û áõ ÙûÉÉ³Ý á·»õáñáõ³Í »³ÃëÁÝ Ï³ñ¹³Éáõ ųٳݳÏ, Û³ÝϳñÍ ûÕÇÝ ùÇÃÇÝ-µ»ñÝÇÝ Ïáõ ï³Û, ÙûÉɳÛÇÝ áïù»ñ¿Ý ³É ÏÁ µéÝ¿ ÙÇݳñ¿¿Ý í³ñ ÏÁ Ý»ï¿ »õ Ù³ñ¹ ãï»ë³Í ßáõï ÙÁ í³ñ Ï'ÇçݳÛ: ²ñ¹¿Ý ³Û¹ ųÙáõÝ Ùáõà Ï'ÁÉɳÛ, ßáõï ïáõÝ Ï'»ñóÛ, ³ÝÏáÕÇÝ ÏÁ ÙïÝ³Û áõ ÏÁ ùݳݳÛ:

²éïáõÝ Ñ³ÛñÁ ϳÝáõË Ï'»ñÃ³Û Ë³ÝáõÃÁ µ³Ý³Éáõ, Ù¿Û ÙÁÝ ³É ÏÁ ï»ëÝ³Û ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ Çñ³ñáõ Ù¿ç ÏÁ ËûëÇÝ, ÏÁ å³ïÙ»Ý Ã¿ »ñ¿Ï ·Çß»ñ ÙûÉÉ³Ý ûÕÇ ËÙ»ñ ¿, ·ÇÝáíó»ñ ¿ »õ ÙÇݳñ¿ »É»ñ ¿: ²Ý ³ÕûÃùÇ Ï³Ýã»Éáõ ųٳݳÏ, ·ÉáõËÁ ¹³ñÓ»ñ ¿ »õ ÙÇݳñ¿¿Ý í³ñ ¿ ·Éïáñáõ»ñ: Þ³ï ³É ³Õ¿Ï »Õ»ñ ¿, ù³ÝÇ áñ Ù³ñ·³ñ¿Ç ÏáÕÙ¿Ý ³ñ·ÇÉáõ³Í á·»ÉÇó ûÕÇÝ ¿ ËÙ»ñ áõ Ù»½Ç ³ÕûÃùÇ ¿ ϳÝã»ñ, ³Ñ³ ²ëïáõ³Í ³É Çñ å³ïÇÅÁ ïáõ»ñ ¿:

гÛñÁ ³Ûë µáÉáñÁ Ï'ÇٳݳÛ, ß³ï Ï'áõñ³Ë³Ý³Û áõ ÏÁ ëå³ë¿ áñ ïÕ³Ý ·³Û, ³Ýáñ ³É Û³ÛïÝ¿ »õ ³Ý ³É áõñ³Ë³Ý³Û ÿ ²ëïáõ³Í ÇÝãå¿ë ³Ýáñ å³ïÇÅÁ ïáõ³õ:

îÕ³Ý ³Û¹ ûñÁ Ù³ëݳõáñ áõß Ïáõ ·³Û ˳ÝáõÃ, ϳñÍ»ë áãÇÝã ã¿ »Õ³Í »õ ÇÝùÝ ³É áã Ù¿Ï µ³Ý¿ Éáõñ áõÝÇ: гÛñÁ ïÕ³Ý ï»ëݳÉáõÝ å¿ë ϳٳóáõÏ ÙÁ ³Û¹ áõñ³Ë ÉáõñÁ ÏÁ Û³ÛïÝ¿, Ï'Áë¿©

- ºë ù»½Ç ãÁëDZ ïÕ³¯ë, áñ ²ëïáõ³Í ³Ýáñ å³ïÇÅÁ Ïáõ ï³Û:

îÕ³Ý ³É ÏÁ Ùûï»Ý³Û ÑûñÁ, ³Ï³ÝçÇÝ Ï'Áë¿©

- ºÃ¿ »ë ³Ýáñ ùÇÃÇÝ µ»ñÝÇÝ ûÕÇ ãó÷¿Ç »õ áïù»ñ¿Ý µéÝ³Í í³ñ ãÝ»ï¿Ç, ݳÛÇÝù ²ëïáõ³Í DZÝã Ï'ÁÝ¿ñ:

                        


 7 (34)©          

²êîàôÌàÚ  ܲʲÊܲØàôÂÆôÜÀ

 

ÎÇÝ ÙÁ »ñ»ù ïÕ³Û ½³õ³Ï Ï'áõݻݳÛ, ³ÙáõëÇÝÁ ÏÁ Ù»éÝÇ:

úñÇÝ Ù¿ÏÁ Ù»Í ïÕ³Ý ½ÇÝáõáñ Ï'»ñóÛ, ÏÁ ½áÑáõÇ: ØÇõë ïÕ³Ý ÏÁ ÑÇõ³Ý¹³Ý³Û, ÏÁ Ù»éÝÇ: ºññáñ¹ ïÕ³Ý ÏÁ ÙݳÛ, Ï'ÁÉÉ³Û ï³ëÝ»ñÏáõ ï³ñ»Ï³Ý:

ÎÇÝÁ ³ëïáõ³Í³í³Ë Ï'ÁÉɳÛ: ØÇßï »Ï»Õ»óÇ Ï'»ñÃ³Û »õ ÏÁ Ëݹñ¿ ²ëïáõÍÙ¿ áñ ·áÝ¿ ³ï ïÕ³Ý å³Ñ¿: ´³Ûó ³ï ïÕ³Ý ³É ³ñϳͿ ÏÁ Ù»éÝÇ:

²ï µ³ñ»å³ßï ÏÇÝÁ ²ëïáõÍáÛ ¹¿Ù ÏÁ ù¿Ýݳ۩ »ñÏáõ ß³µ³Ã ã'»ñóñ »Ï»Õ»óÇ:

úñÇÝ Ù¿ÏÁ ³ãùÇÝ Ï'»ñ»õ³Û ×»ñÙ³Ï, »ñϳñ Ùûñáõùáí Ù³ñ¹ ÙÁ, áñ Ï'Áë¿ Çñ»Ý©

- ìßï³ó³±ñ ²ëïáõÍÙ¿Ý:

ÎÇÝÁ Ï'Áë¿©

- ²Ýßá°õßï, »ñ»ù ëÇñ»ÉÇ ïÕ³¯ùë ï³ñ³õ ÇÝÓÙ¿, á±õñ ¿ ²ëïáõ³Í:

- ¶Çï»±ë ÿ ²ëïáõ³Í ÇÝãáõ ï³ñ³õ ùáõ ïÕ³ùÁ: ÐÇÙ³ µ³ó³ïñ»Ù: îÕáóÙ¿¹ Ù¿ÏÁ ·áÕ, ÙÇõëÁ ³õ³½³Ï, »ññáñ¹Ý ³É ·ÇÝ»ÙáÉ åÇïÇ ¹³éݳÛÇÝ: ²ëïáõ³Í ù»½ ËÕ׳ó, áñ ãï»ëÝ³ë ³Û¹ µáÉáñÁ: ²ëïáõ³Í ù»½ Ù»Õùó³õ »õ Ëݳۻó:

ÎÇÝÁ ÇÝù½ÇÝùÇÝ Ïáõ ·³Û, áïùÇ Ï'»Éɳ۩

- ػճ¯Û ²ëïáõ³Í, - Ï'Áë¿: ÎÁ ëÏëÇ Ýáñ¿Ý »Ï»Õ»óÇ Û³×³Ë»É »õ ³å³ß˳ñ»É:

ڳٻݳÛÝ ¹¿åë îÇñáçÁ Ñ»ï ù³É»ÉÁ ß³ï ×Çß¹ µ³Ý ÙÁÝ ¿: ²ëïáõ³Í Ù³ñ¹ë ÙÇßï ˳ճÕáõû³Ý Ù¿ç ÏÁ å³Ñ¿:


8 (35)©

â²ð²ÊúêºÈÀ  ØºÔø  ¾

 

سñ¹ ÙÁ á×ñ³·áñÍ Ï'ÁÉɳ۪ ÇÝÝëáõÝÇÝÁ Ù³ñ¹ ëå³ÝÝ»Éáí: ¼ÇÝù µ³Ýï ÏÁ Ý»ï»Ý: Þ³ï ï³ñÇÝ»ñ »ïùÁ, »ñµ ³ñ¹¿Ý ÏÁ Í»ñ³Ý³Û, Ï'³½³ïÇ µ³Ýï¿Ý, µ³Ûó ËÇÕ×Á Çñ Ù¿çÁ Ï'³ñÃÝݳÛ, Ï'Áë¿©

- ²ëïáõ³¯Í, DZÝãå¿ë Áݻ٠áñ Ù»Õù»ñáõë ÃáÕáõÃÇõÝ ïñáõÇ:

úñÇÝ Ù¿ÏÁ »ñ³½ÇÝ Ù¿çÁ Çñ»Ý Ï'Áë»Ý©

- ò³Ý¿°, ÑÝÓ¿°, ÇÝã áñ åïáõÕ ëï³Ý³ë, µ³ÅÝ¿° ³Ýóáñ¹Ý»ñáõÝ:

Ì»ñáõÝÇÝ ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ´³Ûó DZÝãå¿ë ·Çïݳ٠áñ Ù»Õù»ñáõë ÃáÕáõÃÇõÝ ïñáõ³Í ¿:

Ò³ÛÝÁ ÏÁ å³ï³ë˳ݿ©

- ²Ûñ³Í áñóïáõÝÏ ÙÁ ïÝÏ¿, »ñµ áñ ϳݳÝãݳÛ, ³ÛÝ ³ï»Ý Ù»Õù»ñáõ¹ ÃáÕáõÃÇõÝ ïñáõ³Í Ï'ÁÉɳÛ:

¾¯, ³Ûñ³Í áñóïáõÝÏÁ ÏÁ ϳݳÝãݳ±Û:

ÆÝã áñ ¿: Ì»ñáõÝÇÝ ÏÁ ëÏëÇ ÑáÕÁ ÷áñ»É, åïÕ³ïáõ ͳé»ñ ïÝÏ»É: Î'³ÝóÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙÁ, ͳé»ñáõÝ åïáõÕÝ»ñÁ ÏÁ ѳëÝÇÝ, Í»ñáõÝÇÝ ÏÁ ÅáÕí¿, ÏÁ µ³ÅÝ¿ ³ÝóÝáÕ ¹³ñÓáÕÇÝ: Î'»ñóÛ, ÏÁ ݳÛÇ áñóïáõÝÏÁ ϳݳÝãó³±õ: ÎÁ ï»ëݳ۪ ¹»é 㿠ϳݳÝãó³Í:

Ú³çáñ¹ ï³ñÇÝ Ýáñ¿Ý ÏÁ ó³Ý¿, Ýáñ¿Ý ÏÁ ù³Õ¿, Ýáñ¿Ý ÏÁ µ³ÅÝ¿ ³Ýóáñ¹Ý»ñáõÝ, µ³Ûó áñóïáõÝÏÁ ãÇ Ï³Ý³Ýãݳñ:

ºññáñ¹ ï³ñÇÝ Ýáñ¿Ý ÏÁ ó³Ý¿, Ýáñ¿Ý ÏÁ ù³Õ¿, åïáõÕÝ»ñÁ ÏÁ ѳõ³ù¿, ³ÙµáÕç ûñÁ ÏÁ ëå³ë¿, ·Çß»ñ Ï'ÁÉɳ۪ Ù¿ÏÁ ã³ÝóÝÇñ:

Ì»ñáõÝÇÝ ÛáÛëÁ Ïïñ³Í ÏÁ å³éÏÇ: Î¿ë ·Çß»ñÇÝ, Ù¿Û ÙÁÝ ³É ÓÇáõ áïùÇ Ó³ÛÝ ÙÁ ÏÁ Éë¿: Ì»ñáõÝÇÝ áõñ³Ëáõû³Ùµ Ï'³ñÃÝݳÛ, ¹áõñë ÏÁ í³½¿, ÏÁ ï»ëݳÛ, áñ Ódzõáñ ÙÁ Ïáõ ·³Û: Ì»ñáõÝÇÝ Ï'Áë¿©

- ´³ñ»Ï³¯Ù, Ï»óǰñ©©© ù»½Ç åïáõÕ åÇïÇ ï³Ù, - µ³Ûó Ù³ñ¹Á ³é³Ýó ϻݳÉáõ ÓÇÝ ÏÁ ùß¿:

Ì»ñáõÝÇÝ ß³ï ÏÁ Ý»ÕáõÇ, Ï'Áë¿©

- ²É ½½áõ»ó³Û ëå³ë»É¿Ý, ÇÝÝëáõÝÇÝÁ ÃáÕ ÁÉɳ۪ ѳñÇõñ, - Ù³ñ¹Á ÓÇ¿Ý í³ñ Ï'³éÝ¿, Ý»ñë ÏÁ ù³ß¿, ·ÉáõËÁ ÏÁ Ïïñ¿: ì»ñçÝ ³É Çñ ·ÉáõËÁ Ó»éù»ñáõÝ Ù¿ç ³é³Í ÏÁ ëÏëÇ É³É, áñ Ýáñ¿Ý Ù³ñ¹³ëå³ÝáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»ó©©©

Ø¿Û ÙÁÝ ³É »ñÏáõ ÓdzõáñÝ»ñ Ïáõ ·³Ý, Ï'Áë»Ý©

- гÛñǯÏ, ÑáëÏ¿ ³ÝóÝáÕ Ódzõáñ ÙÁ ï»ë³±ñ, á±ñ ÏáÕÙÁ ·Ý³ó, »Ã¿ ï»ë³ñª Ëݹñ»Ù Áë¿°, Ùǰ å³Ñ¿ñ:

- ƱÝã åÇïÇ ÁÝ¿ù, - ÏÁ ѳñóÝ¿ Í»ñáõÝÇÝ:

- Ø»ñ ·ÇõÕÁ Ë¿ñáí ·áñÍ ÙÁ åÇïÇ ÁÝ¿ÇÝù, ³ÛëÇÝùݪ áõñÇß ·ÇõÕ¿ ³ÕçÇÏ ÙÁ ѳñë åÇïÇ µ»ñ¿ÇÝù, ³ï Ù³ñ¹Á ã³ñ³Ëûë»ó »õ ³ï ·áñÍÁ ˳ݷ³ñ»ó:

ÒdzõáñÝ»ñÁ Ï'»ñóÝ: Ø¿Ï¿Ý Í»ñáõÝÇÇ ³ãùÇÝ ÏÁ ½³ñÝ¿ áñóïáõÝÏÁ© ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ ϳݳÝãó»ñ ¿: àõñ»ÙÝ Çñ Ù»Õù»ñáõÝ ÃáÕáõÃÇõÝ ¿ ïñáõ»ñ:

²ÛëÇÝùݪ ³ÝÙ»Õ ³ÕçÏ³Ý ÙÁ Ù³ëÇÝ ã³ñ³Ëûë»ÉÁ á×ñ³·áñÍáõû³Ý ѳõ³ë³ñ Ù»Õù ¿: ²ïáñ ѳٳñ ¿ áñ Ï'Áë»Ýª ³ÝÙ»Õ ³ÕçÏ³Ý ÙÁ ³ÝáõÝÇÝ ¹åݳÉÁ ϳ٠»Ï»Õ»óÇ ÙÁ ù³Ý¹»ÉÁ ÝáÛÝÝ ¿: Ø»ÕùÇÝ Ù»ÍÁ å½ïÇÏÁ ãϳ۩ Ù»ÕùÁ  Ù»Õù ¿:


9 (36)©

κ²ÜøÆ  ¶ÆðøÀ

 

¾ñ½ñáõÙ¿Ý Ù³ñ¹ ÙÁ Çñ ½³õ³ÏÁ ÏÁ ÕñÏ¿ Ø»ùù³, áñå¿ë½Ç ÑáÝ Ñû׳ ÁÉɳÛ: ²ï Ø»ùù³Ý ³É Ù»ñ ºñáõë³Õ¿ÙÇÝ å¿ë ëáõñµ ï»Õ ÙÁÝ ¿:

î³ñÇÝ»ñ Ï'³ÝóÝÇÝ, ïÕ³Ý ÏÁ í»ñ³¹³éݳ۪ Ó»éùÁ ³é³çÝáõû³Ý íϳ۳ϳÝáí:

гÛñÁ ѳñó áõ ÷áñÓ Ï'ÁÝ¿, ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ ïÕ³Ý ß³ï ɳõ ëáñí»ñ ¿, Ï'Áë¿©

- ì³ÕÁ àõñµ³Ã ¿, ÙdzëÇÝ »ñóÝù ׳ÙÇ, Ñû×³Ý ³É ÃáÕ ù»½Ç ѳñó áõ ÷áñÓ ÁÝ¿:  

îÕ³Ý Ù»Í Ñ³Ù³ñÓ³Ïáõû³Ùµ ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇ: гÛñ áõ ïÕ³Û Ï'»ñÃ³Ý ×³ÙÇ: Ðû×³Ý Ý³Ù³½Á Ï'ÁÝ¿, í»ñçÁ ù³ñá½Á Ïáõ ï³Û, Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÇÝ ÎÇñ³ÏÇ ûñáõ³Ý å¿ë:

îÕ³Ý Ù³ïÁ ÏÁ í»ñóÝ¿, Ï'Áë¿©

- Ðû׳°, ëù³Ýã»Éǯ ù³ñá½ ÙÁ ïáõÇù, ûñÑÝáõÃÇõÝ »Õ³õ Ù»½Ç, ÙÇÝ³Ï Ã¿ ØáõѳÙÙ¿ï ¿ý»ÝïÇÇÝ Ó»ñ Áë³Í ËûëùÁ áã ÿ í»ó»ñáñ¹ ·ÉËáõÝ ï³ëÝÙ¿Ï»ñáñ¹ ѳٳñÇÝ, ³ÛÉ ï³ëÝÙ¿Ï»ñáñ¹ ·ÉËáõÝ í»ó»ñáñ¹ ѳٳñÇÝ Ù¿ç  Áë³Í ¿:

Ðû×³Ý Ù¿Û ÙÁ ÏÁ ËáñÑÇ, ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ ïÕ³Ý ×Çß¹ ¿, µ³Ûó å³ïÇõÇÝ ãÇ Ï»ñóáõÝ»ñ, Ï'Áë¿©

- ¾¯Û, ÙÇõëÉÇõÙ³Ý ÅáÕáíáõñ¹, áñù³Ý áñ ³Ûë ïÕáõÝ Áë³ÍÁ ßÇï³Ï ¿, Ù»ñ ÏñûÝùÇÝ Ù¿ç ³ë ï»ë³ÏÝ»ñáõÝ Ï»³íáõñ Ï'Áë»Ý:

ÄáÕáíáõñ¹Á ïÕáõÝ íñ³Û ÏÁ Û³ñÓ³ÏÇ, §Ù»ñ Ù¿çÁ Ï»³íáõñ ÙÁ ϳۦ Áë»Éáí: гÛñÁ ѳ½Çõ ïÕ³Ý ÏÁ ÷³ËóÝ¿, ïáõÝ ÏÁ µ»ñ¿ª ɳÉáí, áÕµ³Éáí Ï'Áë¿©

- ºë ù»½Ç ³Ûëù³¯Ý ͳËù ÁñÇ, Ûáõë³Éáí áñ ÇÝÍÇ å³ïÇõ µ»ñáÕ ½³õ³Ï ÙÁ åÇïÇ ÁÉɳë, ³ÛÝÇÝã íñ³Û¿Ý ³É Ï»³íáõñ ½³õ³Ï »Õ³ñ, ³ÝáõÝë ³É Ñ³Ý»óÇñ: ¸áõÝ ³ë µ³ÝÁ ãåÇïǰ ÁÝ¿Çñ: ºñÏáõ ½áÛ· »½ áõÝÇÙ, ³ÝáÝù ³É ͳ˻Ù, ù»½Ç Ýáñ¿Ý Õñϻ٠ػùù³:

îÕ³Ý Ï'Áë¿©

-         гÛñǯÏ, ï»°ë, »ë ³é³çÝáõû³Ý íϳ۳ϳÝáí »Ï³Û, »ë ×Çß¹ Ëûëù ÙÁ ÁëÇ£

ÆÝãù³Ý ïÕ³Ý ÑûñÁ ÏÁ ËûëǪ ãÇ Ïñݳñ ѳÙá½»É:

îÕ³Ý ×³Ùµ³Û Ï'ÇÛݳÛ, »ï Ï'»ñÃ³Û Ø»ùù³ Çñ»Ýó Ù»ãÇïÁ, Ý»ñë ÏÁ ÙïݳÛ: àõëáõóÇãÝ»ñÁ ÏÁ ½³ñٳݳÝ, Ï'Áë»Ý©

- îÕ³¯ë, ÇÝãá±õ Ýáñ¿Ý »Ï³ñ:

îÕ³Ý å³ï³Ñ³ñÁ ÏÁ å³ïÙ¿:

- ú¯, - Ï'Áë¿ Ù»Í³õáñÁ, - Ù»Ýù ù»½Ç ѳëï ·Çñù ÙÁ ϳñ¹³óáõóÇÝùª ·ÇñùÇ áõëáõÙ ïáõÇÝù, ùÇã ÙÁÝ ³É Ï»óÇñª Ï»³ÝùÇ ·ÇñùÇÝ ¹³ëÁ ³é:

ØÇçáó ÙÁ »ïùÁ ïÕ³Ý »ï ÏÁ ¹³éݳÛ: гÛñÁ ÏÁ ¹ÇÙ³õáñ¿ ïÕ³Ý, Ï'Áë¿©

- îÕ³¯ë, ù»½ Ýáñ¿Ý åÇïÇ ï³ÝÇÙ Ñû׳ÛÇÝ ùáíÁ, »Ã¿ ÝáÛÝÇëÏ Á뿪 ØáõѳÙÙ¿ï ѳÛÑáÛ»ó, ãÁÉɳ°Û áñ Ó³ÛÝ Ñ³Ý»ë: ²ÛÝ ûñáõÁÝ¿ Ç í»ñ ïáõÝ¿Ý ¹áõñë ã»Ù Ïñݳñ »ÉɳÉ, ·ÉáõËë Ï³Ë ÏÁ åïïÇÙ: ²ÝáõÝë »É³õ Ï»³íáõñÇ Ñ³Ûñ:

²ë Ëûëù»ñÁ Áë»Éáíª Ñ³ÛñÁ ïÕ³Ý Ýáñ¿Ý ׳ÙÇ ÏÁ ï³ÝǪ Ñû׳ÛÇÝ ùáíÁ:

Üáñ¿Ý Ñû×³Ý Ý³Ù³½¿Ý í»ñçÁ ù³ñá½ Ïáõ ï³Û, ÏÁ í»ñç³óÝ¿:

îÕ³Ý Ù³ïÁ ÏÁ í»ñóÝ¿: гÛñÝ ³É µáÉáñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ Ñ»ïÁ ï³ñ³Í ¿, áñ Çñ »ñ»ëÁ ×»ñÙ³Ï Ñ³Ý¿:

гÛñÁ ÏÁ ï»ëÝ³Û ïÕáõÝ Ù³ï í»ñóÝ»ÉÁ, Ï'Áë¿©

- ì³°ñ ³é Ù³ï¹, ãÁÉɳ°Û áñ ËûëÇë:

- ¸áõÝ Ùǰ ˳éÝáõÇñ, - Ï'Áë¿ ïÕ³Ý ¨ Ñû׳ÛÇÝ ÏÁ ¹ÇÙ¿© - Ðû׳¯ ¿ý»ÝïÇ, »ë ëÇñïë Ù³ùáõñ ϳï³ñ»³É ïÕ³Û ÙÁÝ »Ù, »ñ¿Ï ·Çß»ñ »ñ³½ ÙÁ ï»ë³Û: ¸³ßïÇÝ Ù¿çÁ ÅáÕáíáõñ¹Á ѳõ³ùáõ³Í ¿ñ, ØáõѳÙÙ¿ï ¿ý¿ÝïÇÝ ³É ù³ñá½ ïáõ³õ: ø³ñá½¿Ý í»ñçÁ ¹¿åÇ »ñÏÇÝù »ÉÉ»É ëÏë³õ: Ø¿Û ÙÁÝ ³É ·ÉáõËÁ Íé»ó, ³Û¹ù³Ý ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ù¿ç¿Ý Ó»½ ï»ë³õ, ¹¿åÇ í³ñ ë³Ñ»ó³õ, Ó»éùÁ »ñÏÝóáõó, Ó»ñ Ó»éù¿Ý µéÝ»ó: ¸áõù ³É ³Ýáñ ÷¿ß»ñáõÝ ÷³ÃÃáõ»ó³ù, ÙdzëÇÝ »ñÏÇÝù ѳٵ³ñÓ³ù, ³Ùå»ñáõÝ Ù¿çÁ Ïáñëáõ»ó³ù: Ðû׳¯ ¿ý¿ÝïÇ, ÏÁ Ëݹñ»Ù Ó»½Ù¿, Ó»ñ Ùûñáõù¿Ý Ã»É ÙÁ ßÝáñÑ¿ù ÇÝÍÇ, áñå¿ë½Ç Ù³ëáõÝùÇ å¿ë ÙÇÝã»õ Ï»³ÝùÇë í»ñçÁ å³Ñ»Ù:  

Ðû×³Ý Ù»Í ·áÑáõݳÏáõû³Ùµ Ã»É ÙÁ ÏÁ ù³ß¿ Çñ Ùûñáõù¿Ý, Ïáõ ï³Û ïÕáõÝ: îÕ³Ý ³Ù»Ý³ÛÝ Éñçáõû³Ùµ ûÉÁ Ï'³éÝ¿, ÏÁ ѳٵáõñ¿, ׳ϳïÁ ÏÁ ï³ÝǪ ³ÕûûÉáí óßÏÇݳÏÇÝ Ù¿çÁ ÏÁ ¹Ý¿, ·ñå³ÝÁ ÏÁ ¹Ý¿:

²ë ÇٳݳÉáí ÅáÕáíáõñ¹Á© §Ðû׳¯ ¿ý¿ÝïÇ, û°É ÙÁÝ ³É ÇÝÍÇ, û°É ÙÁÝ ³É ÇÝÍǦ Áë»Éáí Ñû׳ÛÇÝ ÙûñáõùÁ ÏÁ ÷ñóÝ¿: Ðû×³Ý ÏÁ ÙÝ³Û ³é³Ýó ÙûñáõùÇ:

îÕ³Ý Ï'Áë¿©

- î»ë³±ñ, ѳÛñǯÏ, ѳëï ·ÇñùÁ ϳñ¹³Éáí Ù³ëݳ·ÇïáõÃÇõÝë ÁñÇ, ÇëÏ Ï»³ÝùÇ ·ÇñùÁ ϳñ¹³Éáí Ñû׳ÛÇÝ Û³ÕûóÇ:

 


10 (37)©

Ðà¶Æàì  ²Ôø²îÀ

 

гñáõëï Ù³ñ¹áõ ÙÁ ³ñï»ñÁ ³ï ï³ñÇ ß³ï ³é³ï µ»ñù Ïáõ ï³Ý: ²Ý áõñ³Ë-áõñ³Ë ÏÁ É»óÝ¿ Çñ ³Ùµ³ñÝ»ñÁ: ÎÁ ï»ëÝ³Û áñ ³Ùµ³ñÝ»ñÁ É»óáõ»ó³Ý, µ³Ûó ¹»é µ»ñù  Ùݳó³Í ¿: ÎÁ Ùï³Í¿© §Æ±Ýã ÁÝ»Ù, ³Ùµ³ñÝ»ñë É»óáõÝ »Ý, ³É ï»Õ ãϳÛ, å¿ïù ¿ ù³Ý¹»Ù ³Ùµ³ñÝ»ñë, ³õ»ÉÇ Ù»ÍÁ ßÇÝ»Ù, áñ ï»Õ³õáñáõÇ ³ÙµáÕç µ»ñùÁ¦:

´³Ûó ²ëïáõ³Í ÏÁ ï»ëÝ³Û »õ Ï'Áë¿©

¬ ²ë ·Çß»ñ Ñá·Ç¹ ù»½Ù¿ åÇïÇ å³Ñ³ÝçáõÇ, ³ï ùáõ ßÇÝ³Í Ýáñ ³Ùµ³ñÁ »õ ³é³ï µ»ñùÁ áñá±õÝ åÇïÇ ÙݳÛ:

²Ý áñ ÙdzÛÝ Çñ ³ÝÓÇÝ Ñ³Ù³ñ ·³ÝÓ ÏÁ ¹Ç½¿ª Ñá·Çáí ³Õù³ï ¿:

 


11 (38)©

ºÂ¾  Îàô  î²êª  ²êîàô²Ì  øº¼Æ  ²ôºÈÆÜ  Îàô  î²Ú

 

ijٳݳÏÇÝ »ñÏáõ ³Õµ³ñ Ï'ÁÉɳÝ: Ø¿ÏáõÝ ³ÝáõÝÁ гÉÇÉ, ÙÇõëÁª Æåñ³ÑÇÙ: Æåñ³ÑÇÙÁ ³Ùáõëݳó³Í Ï'ÁÉÉ³Û »õ ß³ï ãû×áõËÝ»ñ Ï'áõݻݳÛ, гÉÇÉÁ ³Ùáõëݳó³Í ã'ÁÉɳñ: ²ë »ñÏáõ ³Õµ³ñÝ»ñÁ ÏÁ Ùß³Ï»Ý Çñ»Ýó ³ñï»ñÁ: ºñµ ÑÝÓ»Éáõ ųٳݳÏÁ Ïáõ ·³Û, ³ÝáÝù ÏÁ ù³Õ»Ý µ»ñùÁ, ÏÁ ï³ÝÇÝ ÏÁ É»óÝ»Ý Çñ»Ýó ³Ùµ³ñÝ»ñÁ:

¶Çß»ñÁ å³éÏ³Í ï»ÕÁ гÉÇÉÁ ÏÁ Ùï³Í¿© §ÆÙ ³Õµ³ñë ³Ùáõëݳó³Í ¿, ãáñë ½³õ³ÏÝ»ñ áõÝÇ, ß³ï ï¿ñï áõÝÇ, ¹ñ³ÙÇ ³É å¿ïù Ï'áõݻݳ۩ »Éɳ٠ÇÙ óáñ»Ý¿Ý ³éÝ»Ù, ï³ÝÇÙ ³Ýáñ óáñ»ÝÇÝ íñ³Û ³õ»Éóݻ٦: Î'»ÉɳÛ, Ï'³éÝ¿ Ù¿Ï Ã¿Ý¿ù¿ óáñ»Ý, ÏÁ ï³ÝÇ ³Ùáõëݳó³Í ³ÕµûñÁ óáñ»ÝÇÝ íñ³Û ÏÁ É»óÝ¿:

Æåñ³ÑÇÙÝ ³É ·Çß»ñÁ å³éÏ³Í ï»ÕÁ ÏÁ Ùï³Í¿© §Ê»Õ× ³Õµ³ñë å¿ù³ñ ¿, å¿ïù ¿ ³ÙáõëݳݳÛ, ïáõÝ ï»Õ ÁÉɳÛ: ²Ý ÇÝÓÙ¿ ³õ»ÉÇ ¹ñ³ÙÇ å¿ïù áõÝÇ, ï³ÝÇ٠ÿݿù¿ ÙÁ óáñ»Ý Çñ óáñ»ÝÇÝ íñ³Û É»óݻ٦: Î'»ÉÉ³Û Ù¿Ï Ã¿Ý¿ù¿ óáñ»Ý ÏÁ ß³ÉÏ¿, ÏÁ ï³ÝÇ ³ÕµûñÁ óáñ»ÝÇÝ íñ³Û Ï'³õ»ÉóÝ¿: ²ë Ó»õáí ï³Ï ù³ÝÇ ÙÁ ûñ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ:

úñ ÙÁÝ ³É »ñÏáõ ³Õµ³ñ ß³Éϳõáñáõ³Í Çñ³ñáõ ¹¿Ù ¹ÇÙ³ó Ï'»ÉɳÝ: ²ÝáÝù Çñ³ñáõ »ñ»ë ÏÁ ݳÛÇÝ, Çñ³ñ ÏÁ ѳëÏݳÝ, Çñ³ñáõ ÏÁ ÷³ÃÃáõÇÝ:

²ëïáõ³Í í»ñ¿Ý ÏÁ ï»ëÝ³Û Ð³ÉÇÉÇ »õ Æåñ³ÑÇÙÇ ëÇñï»ñáõÝ µ³ñáõÃÇõÝÁ, ³ëáÝó »ñÏáõùÇÝ óáñ»ÝÝ»ñÁ ÏÁ ß³ïóÝ¿:

гÉÇÉÁ »õ Æåñ³ÑÇÙÁ ÍáõÝÏÇ Ïáõ ·³Ý, ÏÁ ëÏëÇÝ ³ÕûûÉ, ²ëïáõÍáÛ ÷³éù ï³É:

²Ýáñ ѳٳñ Ãáõñù»ñÁ Ï'Áë»Ý© §²ÉÉ³Ñ ë³Ý³ гÉÇÉ-Æåñ³ÑÇÙÇÝ å¿ñ¿ù¿ÃÇÝÇ í¿ñëÇݦ: ²ÛëÇÝùݪ §²ëïáõ³Í ù»½Ç гÉÇÉ-Æåñ³ÑÇÙÇÝ å¿ñ¿ù¿ÃÁ ï³Û¦: Ø»Ýù ѳۻñë ³É Ï'Áë»Ýù© §Ð³Ûñ ²µñ³Ñ³ÙÇ å¿ñ¿ù¿ÃÁ¦: ÜáÛÝ µ³ÝÝ ¿, ù³ÝÇ áñ ÇÙ³ëïÁ ³Ý ¿ áñ »Ã¿ Ïáõ ï³ëª ²ëïáõ³Í ù»½Ç ³õ»ÉÇ ß³ï Ïáõ ï³Û:


12 (39)©

²êîàô²Ì  Îàô  î²Ú,  ²êîàô²Ì  ²È  Î'²èܾ

 

¶³µñÇ¿É Ññ»ßï³ÏÁ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ Ñ»ï »ñÏÇÝùÁ ÏÁ åïï¿ñ: ì»ñ¿Ý ÏÁ ï»ëݳÛ, áñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ¹åñáóÇÝ µ³ÏÁ áõñ³Ë-áõñ³Ë ÏÁ ˳ճÝ: ¶³µñÇ¿É Ññ»ßï³ÏÁ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ Ï'Áë¿©

- ÎÁ ï»ëݳ±ù ³ë ¹»ÕÇÝ Ù³½»ñáí Ù³ÝãáõÏÁ, ³ë åÇïÇ Ù»éÝÇ:

ØÇõë Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ Ï'Áë»Ý©

- ²Ù³¯Ý, Ù»¯Õù ¿:

¶³µñÇ¿É Ññ»ßï³ÏÁ Ï'Áë¿©

- ²ëïáõÍáÛ ËûëùÝ ¿ª åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ:

ÖÇß¹ ³É ³Ýáñ Áë»ÉÁ »õ ÁÉɳÉÁ Ù¿Ï Ï'ÁÉɳÛ: ¸åñáóÇÝ å³ïÇ íñ³Û¿Ý ³ÕÇõë ÙÁ Ï'ÇÛÝ³Û ×Çß¹ ³ï Ù³ÝãáõÏÇÝ ·ÉËáõÝ »õ ³Ý ï»ÕÝáõï»ÕÁ ÏÁ Ù»éÝÇ:

¶³µñÇ»É Ññ»ßï³ÏÁ Ï'Áë¿ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ©

- î»ë³±ù áñ »ë Ó»½Ç ÁëǪ ãѳõ³ï³óÇù. ³Ýáñ ¿×¿ÉÁ »Ï³Í ¿ñ, ٳѳݳÛÇ ÏÁ ݳۿñ: ²ëïáõ³Í ÇÝãå¿ë ³Ýáñ Ñá·Ç ïáõ³Í ¿ñ, ³ÛÝå¿ë ³É ³é³õ:


13 (40)©

úðÀ  âÌܲÌ,  ÆÜ⺯ð  ÎÀ  ÌÜÆÜ

 

ijٳݳÏÇÝ Ã³·³õáñ ÙÁ Ï'ÁÉɳÛ: ²ë ó·³õáñÁ å³É³ïÇÝ ßñç³Ï³ÛùÁ åïï»Éáõ ³ï»Ý ÏÁ ï»ëÝ³Û ß³ï ·»Õ»óÇÏ ÏÇÝ ÙÁ: ²ï ÏÇÝÁ ·»ïÁ Éá·ó»ñ, ³ñ¹¿Ý ¹áõñë »É³Í ¿ñ »õ Çñ ѳ·áõëïÝ»ñÁ ÏÁ ѳ·Ý¿ñ: ³·³õáñÁ »ñµ ÏÁ ï»ëÝ³Û ³Ýáñ ÏÇë³Ñ³·áõ³Í, ÓÇõÝÇ å¿ë ×»ñÙ³Ï Ù³ñÙÇÝÁ, ë³ï³Ý³Ý ÏÁ ÙïÝ³Û Ù¿çÁ:

³·³õáñÁ ³ÝÙÇç³å¿ë Çñ ѳÙѳñ½Á ÏÁ ÕñÏ¿ ³Ýáñ »ï»õ¿Ý, áñ ѳëÏÝ³Û Ã¿ áí ¿ ³Û¹ ³ÕçÇÏÁ:

³·³õáñÇÝ Éáõñ ÏÁ µ»ñ»Ý áñ ³Û¹ ÏÇÝÁ ³Ùáõëݳó³Í ¿ »õ ³ÙáõëÇÝÝ ³É ˳Ýáõà áõÝÇ ßáõϳÛÇÝ Ù¿çÁ, »ñϳÃÇ ·áñÍ»ñ Ï'ÁÝ¿ª ÏÕå³Ýù, µ³Ý³ÉÇ, ·³Ù »õ áõñÇß µ³Ý»ñ ÏÁ ßÇÝ¿ »õ ÏÁ ͳ˿:

³·³õáñÁ ³ÝÙÇç³å¿ë Ù³ñ¹ ÏÁ ÕñÏ¿ ³Û¹ »ñϳó·áñÍÇÝ Ë³ÝáõÃÁ »õ µ»ñ»É Ïáõ ï³Û ³ÙáõëÇÝÁ, áñ Ó»õáí ÙÁ ³Ýáñ Ù¿çï»Õ¿Ý í»ñóÝ¿, ÇÝùÁ ³Ýáñ ÏÝáçÁ ïÇñ³Ý³Û: ³·³õáñÁ Ï'Áë¿©

- ÆÙ å³É³ïÇë ѳñÇõñ Ñ³ï ¹áõé»ñáõÝ µáÉáñ ÏÕå³ÝùÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Ýáñá·»ë ÙÇÝã»õ ³éïáõ, »Ã¿ å³ïñ³ëï ãÁÉɳ۪ ·Éáõ˹ Ïïñ»É åÇïÇ ï³Ù: ¶Ý³° »õ ³Ýóǰñ ·áñÍÇ:

سñ¹Á ÏÁ ½³ñÙ³Ý³Û Ã¿ ÇÝãÝ ¿ å³ï׳éÁ áñ ó·³õáñÁ Çñ»Ý ³Û¹å¿ë Ý»ÕÁ ÏÁ ¹Ý¿: Ê»Õ× Ù³ñ¹Á ÏÁ ëÏëÇ ßÇÝ»É, µ³Ûó á±õñÏ¿ ÏñÝ³Û Ñ³ñÇõñ ѳï ÏÕå³Ýù ßÇÝ»É ÙÇÝã»õ ÙÇõë ³éïáõ:

ØÇÝã»õ ÇñÇÏáõÝ ÏÁ ã³ñã³ñáõÇ, í»ñç³å¿ë ÙáõÃÁ Ï'ÇÛݳÛ, Ù³ñ¹Á ˳ÝáõÃÁ ÏÁ ·áó¿, ïáõÝ Ï'»ñÃ³Û Ûá·Ý³Í »õ Ûáõ½áõ³Í: ÎÝáçÁ ÏÁ å³ïÙ¿ Çñ ³ÝÛáÛë íÇ׳ÏÁ, áñ ÙÇÝã»õ ³éïáõ ¿ Çñ Ï»³ÝùÁ: ÎÇÝÁ Ï'Áë¿©

- Ðǯã ÙÇ Ùï³Í»ñ, ²ëïáõ³Í Ù»Í ¿, ÙÇÝã»õ í³ÕÁ ³ñ»õ ͳ·»ÉÁ ÇÝ㻯ñ ÏÁ ͳ·ÇÝ:

ÎÇÝÁ ·Çß»ñÁ Ù³ñ¹áõÝ ³Õáõáñ ÙÁ ÏÁ Ï»ñóÝ¿, ÏÁ ËÙóÝ¿ »õ ÏÁ å³éÏ»óÝ¿ ³ÝÏáÕÇÝÇÝ Ù¿çÁ:

²éïáõÝ ¹»é ³ñ»õÁ ãͳ·³Íª Ù¿Û ÙÁÝ ³Éª ÃÁ°ËÏ-ÃÁ°ËÏ ¹áõéÁ ÏÁ ½³ñÝ»Ý: سñ¹ áõ ÏÇÝ ùáõÝ¿Ý Ï'³ñÃÝݳÝ: ²ÙáõëÇÝÁ å³ïáõÑ³Ý¿Ý ÏÁ ݳÛÇ, ÏÁ ï»ëÝ³Û Ã³·³õáñÇÝ Í³é³Ý»ñÁ ϳÛÝ³Í »Ý Çñ ¹áõéÇÝ ³éç»õÁ: ÎÇÝÁ ë³ëïÇÏ Ûáõ½áõ³Í ÏÁ µ³Ý³Û ¹áõéÁ, Ï'Áë¿©

- ²ë DZÝã ¿, ¹»é ³ñ»õÁ ãͳ·³Í ó·³õáñÇÝ ÇÝãá±õÝ å¿ïù »Ý ÏÕå³ÝùÝ»ñÁ:

³·³õáñÇÝ Í³é³Ý»ñÁ Ï'Áë»Ý©

- ƯÝã ÏÕå³Ýù, ǯÝã µ³Ý: Ø»Ýù »Ï»ñ »Ýù Áë»Éáõ áñ ó·³õáñÁ ·Çß»ñÁ Û³ÝϳñÍ³Ù³Ñ »Õ³õ, í³ñå»ïÁ ÃáÕ ßáõï ïáõÝ¿Ý ¹áõñë ·³Û, »ñÃ³Û Ë³ÝáõÃÁ µ³Ý³Û, ãáñë Ñ³ï ·³Ù »õ Ùáõñ× ÙÁ ³éÝ¿ áõ ·³Û å³É³ï, áñ ¹³·³ÕÁ ·³Ù¿:

²ÛÝå¿ë áñ ûñÁ ãÍݳÍ, ÇÝ㻯ñ ÏÁ ÍÝÇÝ©©©


14 (41)©

¶²´ðƾȠ ÐðºÞî²ÎÀ  ºô  Æð  ÎÆÜÀ

 

¶³µñÇ¿É Ññ»ßï³ÏÁ ûñ ÙÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û ²ëïáõÍáÛ, Ï'Áë¿©

- à¯í î¿ñ, »ñµ ùáõ Ññ³Ñ³Ý·áí¹ Ï'»ñó٠ͻñáõÝÇÇ ÙÁ Ñá·ÇÝ ³éÝ»Éáõª Í»ñáõÝÇÝ ã'áõ½»ñ: ºñµ Ï'»ñó٠»ñÇï³ë³ñ¹Ç ÙÁ Ñá·ÇÝ ³éÝ»Éáõª ÍÝáÕùÁ ã»Ý áõ½»ñ: ƱÝã ÁÝ»Ù:

²ëïáõ³Í Ï'Áë¿©

- ø»½ Õñϻ٠í³ñ, ³ß˳ñÑùÇÝ Ñ³ÙÁ ï»ëݳë, ³Ý ³ï»ÝÁ ÏÁ ѳëÏݳë:

¶³µñÇ¿É Ññ»ßï³ÏÁ ³ß˳ñÑù ÏÁ ÙïݳÛ, Ï'³ÙáõëݳݳÛ, ïÕ³Û ÙÁ Ï'áõݻݳÛ, µ³Ûó ÏÝÇÏÁ ß³ï ã³ñ Ï'ÁÉɳÛ: ²Ý Çñ ¿ñÇÏÁ ß³ï ÏÁ ï³Ýç¿:

¶³µñÇ¿É Ññ»ßï³ÏÝ ³É ÏÁ ½½áõÇ ³¹ ÏÝáçÙ¿Ý, ²ëïáõÍáÛ Ï'³Õûÿ áñ ½ÇÝù Ýáñ¿Ý »ñÏÇÝù µ³ñÓñ³óÝ¿:

úñ ÙÁÝ ³É »ñÏÇÝù¿Ý Éáõñ Ïáõ ·³Û© §úñ¹ Éñ³ó³Í ¿, »ñÏÇÝù åÇïÇ ·³ë¦:

¶³µñÇ¿É Ññ»ßï³ÏÁ ÏÁ ϳÝã¿ Çñ ïÕ³Ý, Ï'Áë¿©

- ܳۿ° ïÕ³¯ë, ÇÙ ûñë »Ï³õ, »ë åÇïÇ »ñóÙ: ºë ѳñáõëï Ù³ñ¹ ã»Ù, ù»½Ç ³ñÑ»ëï ÙÁ åÇïÇ ï³Ù: Î'»ñóë ÑÇõ³Ý¹ÇÝ ùáíÁ© »Ã¿ »ë áïùÇÝ ÏáÕÙÁ ϳÛÝ³Í ÁÉɳ٪ ÑÇõ³Ý¹Á ßáõï Ï'³Õ¿ÏݳÛ, »Ã¿ ·ÉËáõÝ ÏáÕÙÁ ϳÛÝ³Í ÁÉɳ٪ ÑÇõ³Ý¹Á åÇïÇ Ù»éÝÇ áõñ»ÙÝ© ׳ñ ãϳÛ, - Ï'Áë¿ áõ »ñÏÇÝù ÏÁ ѳٵ³éݳÛ:

îÕ³Ý ÑûñÁ Áë³Í Ó»õáí ÏÁ ëÏëÇ ÑÇõ³Ý¹Ý»ñáõÝ ³Ûó»É»É© »ñµ ÏÁ ï»ëÝ³Û ¶³µñÇ¿É Ññ»ßï³ÏÁ ÑÇõ³Ý¹Ç áïùÇÝ ÏáÕÙÝ ¿ ϳÛݳÍ, Ï'Áë¿ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ ï¿ñ»ñáõÝ© §Ò»ñ ÑÇõ³Ý¹Á ßáõïáí Ï'³Õ¿Ïݳۦ: ºñµ ÏÁ ï»ëÝ³Û ·ÉËáõÝ ÏáÕÙÝ ¿, Ï'Áë¿© §ÐÇõ³Ý¹Á Ù»éÝ»ÉÇù ¿¦: ²ÛëåÇëáí ³åñáõëïÁ ÏÁ ѳݿ »õ Ù»Í Ñ³Ùµ³õÇ ï¿ñ Ï'ÁÉɳÛ:

úñ ÙÁÝ ³É ó·³õáñÇÝ ³ÕçÇÏÁ ÏÁ ÑÇõ³Ý¹³Ý³Û: ܳ½Çñ-í¿½ÇñÝ»ñÁ ó·³õáñÇÝ ËáñÑáõñ¹ Ïáõ ï³Ý áñ ³¹ ѳٵ³õ³õáñ µÅÇßÏÁ ϳÝã¿: ³·³õáñÁ ÏÁ Ññ³Ù³Û¿ µÅÇßÏÁ ϳÝã»É: ´ÅÇßÏÁ Ïáõ ·³Û å³É³ï: ³·³õáñÁ µÅÇßÏÇÝ Ï'Áë¿©

- ¸áõÝ ³Ýáõ³ÝÇ µÅÇßÏ ÙÁÝ »ë© »Ã¿ ³ÕçÇÏë ³Õ¿ÏóÝ»ë, ½ÇÝù ù»½Ç ÏÝáõû³Ý åÇïÇ ï³Ù, »Ã¿ Ù»éÝǪ ·Éáõ˹ Ïïñ»É åÇïÇ ï³Ù:

´ÅÇßÏÁ Ï'»ñóÛ, ÏÁ ÙïÝ³Û ³ÕçÏ³Ý ë»Ý»³ÏÁ, ÏÁ ï»ëÝ³Û ¶³µñÇ¿É Ññ»ßï³ÏÁ ÑÇõ³Ý¹Ç ·ÉËáõÝ ÏáÕÙÁ ϳÛÝ³Í ¿: ÎÁ Ùï³Í¿© §àõñ»ÙÝ ÑÇõ³Ý¹Á Ù»éÝ»ÉÇù ¿¦: ܳݿ Ï'»÷¿, ÑÇõ³Ý¹ÇÝ ÏÁ ËÙóÝ¿© ÏÁ ï»ëÝ³Û Çñ ѳÛñÁ Ýáñ¿Ý ³ÕçÏ³Ý ·ÉËáõÝ ÏáÕÙÁ ϳÛÝ³Í ¿:

Î'Áë¿ Í³é³Ý»ñáõÝ©

- ì»ñóáõó¿°ù ÑÇõ³Ý¹ÇÝ Ù³Ñ׳ϳÉÁ »õ áïùÁ ·ÉáõËÇÝ Ïá°ÕÙÁ ¹³ñÓáõó¿ù:

̳é³Ý»ñÁ ÑÉáõ-Ñݳ½³Ý¹ Ï'ÁÝ»Ý µÅÇßÏÇÝ Áë³ÍÁ: îÕ³Ý ÏÁ ï»ëݳÛ, Ýáñ¿Ý ѳÛñÁ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ ·ÉËáõÝ ÏáÕÙÁ ϳÛÝ³Í ¿: ÎÁ Ùï³Í¿ª DZÝã ÁÝ¿: ÎÁ Ùûï»Ý³Û ÑûñÁ, ³Ï³ÝçÇÝ Ï'Áë¿©

- Þá°õï ÷³Ëǰñ ³ëï»Õ¿Ý, ÿ ã¿ ÑÇÙ³ ÏÝÇϹ åÇïÇ ·³Û:

¶³µñÇ¿É Ññ»ßï³ÏÁ ³ï Éë³ÍÇÝ å¿ë ÏÁ ÛÇß¿ ÏÝϳÝÁ Ó»éù¿Ý Çñ ù³ß³ÍÝ»ñÁ, ɻճå³ï³é ÏÁ Ó·¿, ÏÁ ÷³ËÇ:

³·³õáñÇÝ ³ÕçÇÏÁ Ï'³Õ¿ÏݳÛ, Ï'³ÙáõëÝ³Ý³Û µÅÇßÏ ïÕ³ÛÇÝ Ñ»ï:


15 (42)©

ºðÎàô  ¸ð²òÆ  вܸºðÒº²È  κ²ÜøÆÜ  ؾæ

 

ijٳݳÏáí »ñÏáõ ¹ñ³óÇ Ï'ÁÉɳÝ, Ù¿ÏÁª µ³ñÇ, ÙdzÙÇï, ÇëÏ ÙÇõëÁª ˳µ»µ³Û áõ ëñÇϳÛ: ´³ñÇ Ù³ñ¹áõÝ ÏÇÝÁ ß³ï Ïéáõ³ñ³ñ »õ ¹³Å³Ý Ï'ÁÉɳ۩ ûñ áõ ³ñ»õ ãÇ ï³ñ Ù³ñ¹áõÝ: úñÇÝ Ù¿ÏÝ ³É ³¹ µ³ñÇ Ù³ñ¹Á ÏÁ Ù»éÝÇ, Ñá·ÇÝ »ñÏÇÝù Ï'»ÉÉ¿: Ðáݪ µáÉáñÇÝ å¿ë ³Ýáñ Ñá·ÇÇÝ Ñ³Ù³ñ í×Çé ÏÁ ϳ۳óáõÇ Ã¿ áõñ ³ñųÝÇ ¿ª ¹ñ³±Ëï, ÿ± ¹ÅáËù:

´³ñÇ Ù³ñ¹áõÝ Ñá·ÇÇÝ ÏÁ ѳñóÝ»Ý Ã¿ ǰÝãå¿ë ³åñ³Í ¿ Çñ ³Ýó»³É Ï»³ÝùÁ: Ðá·ÇÝ ÏÁ å³ïÙ¿ áñ Çñ ã³ñ µ³Ëï¿Ý ã³ñ ÏÝáç ÙÁ Ó»éù ÇÝÏ³Í ¿ñ, áñ Çñ»Ý ß³¯ï  ï³Ýç³Í ¿, ÙÇÝã»õ áñ Ù»éóáõó³Í ¿: ºõ ÏÁ Ëݹñ¿ áñ Çñ»Ý ËÝ³Û»Ý áõ Ó·»Ý ·áÝ¿ ³Ûë ѳݹ»ñÓ»³É Ï»³ÝùÁ ˳ճÕ, ѳݷÇëï ³åñÇ:

ÎÁ Éë»Ý ³ï Ù³ñ¹áõÝ Áë³ÍÝ»ñÁ. ³ñ¹¿Ý Çñ»Ýù ³É ³é³çÁÝ¿ ·Çï¿ÇÝ ³Ýáñ Ýϳñ³·ÇñÁ, ÏÁ ï»ëÝ³Ý áñ ×Çß¹ Ï'Áë¿, ¹ñ³Ëï ÏÁ ÕñÏ»Ý:

Î'³ÝóÝÇ Å³Ù³Ý³Ï, ûñ ÙÁÝ ³É ÏÁ Ù»éÝÇ Ë³µ»µ³Û »õ Ïéáõ³ñ³ñ ¹ñ³óÇÝ: ²Ýáñ Ñá·ÇÝ ³É »ñÏÇÝù Ï'»ÉÉ¿, áñ íÇ׳ÏÁ áñáß»Ý: ºñµ ³Ýáñ ¹ñ³ËïÇÝ ùáí¿Ý Ï'³ÝóáõÝ»Ý, Û³ÝϳñÍ ÏÁ ï»ëÝ³Û Çñ ¹ñ³óÇÝ ¹ñ³ËïÇ ¹áõéÇÝ ùáíÁ ÏÁ åïïÇ, ÏÁ ѳñóÝ¿ ³Ýáñ©

- ²ëï»Õ DZÝã Ï'ÁÝ»ë:

´³ñÇ ¹ñ³óÇÝ Ï'Áë¿©

- ²ëï»Õ ¹ñ³ËïÝ ¿, ùÇã ÙÁ ³Ý ÏáÕÙÁ ¹ÅáËùÝ ¿:

- Ð³å³ ¹áõÝ Ç±Ýãå¿ë ÇÝϳñ Ñáë, - Ï'Áë¿ Ë³µ»µ³Û ¹ñ³óÇÝ:

²Ý ³É ÏÁ å³ï³ë˳ݿ©

- ²Ýó»³É Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç »ë ß³¯ï ï³Ýçáõ³Í ¿Ç ÇÙ ã³ñ ÏÝáçë Ó»éù¿Ý, ³Ýáñ ѳٳñ ÇÝÍÇ Ù»Õùó³Ýª ¹ñ³Ëï ÕñÏ»óÇÝ:

ʳµ»µ³ÛÇ Ñá·ÇÝ ×³Ùµ³Ý ÏÁ Ùï³Í¿© §àõñ»ÙÝ ³Ý Ù¿Ï Ñ³ï ÏÝáç Ñ»ï ³Ùáõëݳó³Í ¿ Áë»Éáí Çñ»Ý ¹ñ³Ëï ÕñÏ³Í »Ý, »ë »ñÏáõ ³Ý·³Ù ³Ùáõëݳó³Í »Ù »õ ³õ»ÉÇ ß³ï ã³ñã³ñáõ³Í »Ù ÇÙ »ñÏáõ ÏÇÝ»ñáõë Ó»éù¿Ý, Ï'Áë»Ù¦:

ì»ñç³å¿ë ÏÁ ѳëÝÇÝ ³ÛÝ ³ï»³ÝÁ, áõñ Û³Ýó³ÝùÝ»ñÁ ÏÁ ùÝÝáõÇÝ: ²ë ˳µ»µ³Û Ù³ñ¹áõÝ ÏÁ ѳñóÝ»Ý Ã¿ ǰÝãå¿ë ³Ýóáõó³Í ¿ Çñ ³Ýó»³É Ï»³ÝùÁ:

ʳµ»µ³Û Ù³ñ¹Á ÏÁ ëÏëÇ©

- ÆÙ ³é³çÇÝ ÏÇÝë ß³¯ï ·¿ß ¿ñ. ³Ý ÇÝÍÇ ß³¯ï ï³Ýç³Í ¿, ³Ýáñ ѳٳñ áõñÇßÇ ÙÁ Ñ»ï ³Ùáõëݳó³Û, ³Ý ³É ³õ»ÉÇ ·¿ß »É³õ, í»ñç³å¿ë ï³Ýçáõ»Éáí Ù»é³Í »Ù: ÎÁ Ëݹñ»Ù ÇÝÍÇ ËÕ׳É, áñå¿ë½Ç Ñáë ѳݷÇëï Ï»³Ýùáí ³åñÇÙ:

ʳµ»µ³Ý ã'Áë»ñ ÿ ÇÝãå¿ë ³é³çÇÝ ÏÇÝÁ Ó·³Í ¿ñª »ñÏáõ å½ïÇÏ ½³õ³ÏÝ»ñáí, »õ áõñÇßÇ ÙÁ Ñ»ï ³Ùáõëݳó³Í »õ ³Ù¿Ý ûñ ·ÇÝáíó³Í ïáõÝ ·³Éáíª ÏÇÝÁ ͻͳÍ, ï³Ýç³Í ¿ñ: ´³Ûó ³Ù»ÝáõÝ å¿ëª ³Ýáñ Ýϳñ³·ÇñÝ ³É ϳñ ³ñ¹¿Ý Çñ»Ýó Ùûï »õ ³ïáñ Ñ³Ù»Ù³ï ³É ½ÇÝù ÏÁ ¹³ï³å³ñï»Ý »õ Ï'áñá߻ݩ

- ²ë ˳µ»µ³Û, ëñÇÏ³Û Ù³ñ¹áõÝ Ñá·ÇÝ ÕñÏ»ó¿°ù ¹ÅáËùª »ñÏáõ ѳñÇõñ ³ëïÇ×³Ý ç»ñÙáõû³Ý Ù¿ç:


16 (43)©

à±ì  ¾  ¸ð²ÊîÆÜ  ²ðIJܯ

 

ºñ»ù Ù³ñ¹ Ù¿Ï ûñáõ³Ý Ù¿ç ÏÁ Ù»éÝÇÝ »õ ÙdzëÇÝ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³Ý ²ëïáõÍáÛ ¹³ï³ëï³ÝÇÝ:

²ëïáõ³Í ³é³çÇÝ Ù³ñ¹áõÝ ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ÞÇï³Ï Áë¿ ï»ëݳÙ, DZÝã µ³ñÇ ·áñÍ ÁñÇñ ùáõ Ï»³Ýùǹ Ù¿ç:

سñ¹Á Ï'Áë¿©

- ñ ÇÙ, ã³ñÇù ãÁñÇ »ë áã Ù¿Ïáõ, ù³ÝÇ áñ »ë ߳ѻó³Û, »ë ³É Ï»ñ³Û:

²ëïáõ³Í Ï'Áë¿©

- àõñ»ÙÝ ³Ýï³ñµ»ñ ·ïÝáõ»ó³ñ áõñÇßÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹»å, - »õ ÏÁ Ññ³Ù³Û¿ Çñ ëå³ë³õáñÝ»ñáõÝ©

- Þáõï ½ÇÝù ï³ñ¿ù ¹ÅáËù, ÃáÕ ÑáÝ ³åñÇ:

²ëïáõ³Í »ñÏñáñ¹ Ù³ñ¹áõÝ »õë ÝáÛÝ Ñ³ñóÁ Ïáõ ï³Û:

²Ý ³É Ï'Áë¿©

- ñ ÇÙ, Ï»³ÝùÇë Ù¿ç »ë ³ß˳ï»ó³Û, ß³ï ѳñëïáõû³Ý ïÇñ³ó³Û, µ³Ûó ³Ýáñ å¿ë ÙÇݳÏë ãÏ»ñ³Û, ³ÛÉ Ñ³óÇë ³õ»Éó³ÍÁ ïáõÇ áõñÇßÝ»ñáõÝ:

²ëïáõ³Í Ï'Áë¿©

- àõñ»ÙÝ ¹áõÝ ùáõ ³ÝÓ¿¹ ã¿Çñ ½ñÏ»ñ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ áñå¿ë áÕáñÙáõÃÇõÝ Ïáõ ï³ÛÇñ: ¸áõ°Ý ³É ³ÝóÇñ ³Ýáñ Ñ»ï ¹ÅáËù:

γñ·Á Ïáõ ·³Û »ññáñ¹ Ù³ñ¹áõÝ: ²ëïáõ³Í ³Ýáñ ³É ÝáÛÝ Ñ³ñóÁ Ïáõ ï³Û:

²Ý ³É ÏÁ å³ï³ë˳ݿ©

- à¯í î¿ñ, »ë ³Õù³ï áõ ïݳÝÏ ¿Ç, ѳ½Çõ å³ï³é ÙÁ ѳó Ï'³ÝóÝ¿ñ Ó»éùë, µ³Ûó Ý³Ë ÏÁ Ï»ñ³Ïñ¿Ç áõñÇßÝ»ñÁ, »Ã¿ Ùݳñª »ë Ï'áõï¿Ç:

²ëïáõ³Í Ï'Áë¿©

- ²Ýóǰñ ¹ñ³ËïÇÝ ¹áõéÁ: ø³ÝÇ áñ ¹áõÝ ÇÙ Ëûëùë µéÝ»óÇñ, ù»½Ù¿ ³é³ç áõñÇßÝ»ñáõÝ ËáñÑ»ó³ñ, áõñ»ÙÝ ¹áõÝ »ë ¹ñ³ËïÇÝ ³ñųÝÇ:


17 (44)©

²Ôø²î  ºô  вðàôêî  Ô²¼²ðàêܺðÀ

 

ijٳݳÏÇÝ Ù¿Ï ù³Õ³ùÇ Ù¿ç, Ù¿Ï ÷áÕáóÇ íñ³Û Ï'³åñ¿ÇÝ Ñ³ñáõëï Ô³½³ñáëÁ »õ ³Õù³ï Ô³½³ñáëÁ: гñáõëï Ô³½³ñáëÇÝ ïáõÝÁ ·»Õ»óÇÏ ¿ñ »õ  ³Ù¿Ý µ³ñÇùáí É»óáõÝ, µ³Ûó ³Ý ß³ï ÏÍÍÇ ¿ñ »õ áã Ù¿Ï ³Õù³ïÇ Ï'û·Ý¿ñ, ÇëÏ ³Õù³ï Ô³½³ñáëÁ, áñ ÙÇ»õÝáÛÝ Ã³ÕÇÝ Ù¿çÁ Ï'³åñ¿ñ, á°ã áõï»Éáõ ѳó áõÝ¿ñ »õ á°ã ³É í³é»Éáõ ÷³Ûï, µ³Ûó ѳñáõëï Ô³½³ñáëÁ ³Ýáñ áã Ù¿Ï µ³Ý Ïáõ ï³ñ: ²Õù³ï Ô³½³ñáëÝ ³É Ï'»ñóñ, ³Ýáñ ³Õµ³Ù³ÝÇÝ Ù¿çÁ Ý»ïáõ³Í ÙÇëÇÝ áëÏáñÝ»ñÁ ÏÁ ѳݿñ, Ï'áõï¿ñ: гñáõëï Ô³½³ñáëÁ ÏÁ ï»ëݳñ ³Ýáñ íÇ׳ÏÁ, µ³Ûó áã ÙdzÛÝ ã¿ñ û·Ý»ñ, ³ÛÉ ÏÁ íéÝï¿ñ ³É:

úñ ÙÁ Û³ÝϳñÍ »ñÏáõ Ô³½³ñáëÝ»ñÝ ³É ÏÁ Ù»éÝÇÝ: гñáõëïÇÝ Ñá·ÇÝ ÏÁ ï³ÝÇÝ ¹ÅáËù, ÇëÏ ³Õù³ïÇÝÁª ¹ñ³Ëï: ²Õù³ï Ô³½³ñáëÁ ß³ï ѳݷÇëï Ï»³Ýù ÙÁ Ï'áõÝ»Ý³Û ¹ñ³ËïÇÝ Ù¿ç, ÇëÏ Ñ³ñáõëï Ô³½³ñáëÁ Ïñ³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ï'³ÛñÇ:

úñ ÙÁ ¹ñ³ËïÇ Ù³ñ¹ÇÏÁ ÏÁ ï³ÝÇÝ ï»ëݳÉáõ ÿ ¹ÅáËùÇÝ Ù¿ç »ÕáÕ Ù»Õ³õáñÝ»ñÁ ǰÝãå¿ë ÏÁ ï³é³åÇÝ: гñáõëï Ô³½³ñáëÁ ÏÁ ï»ëݳÛ, ÏÁ ׳ÝãÝ³Û Çñ»Ý ͳÝûà ³Õù³ï Ô³½³ñáëÇÝ »õ ÏÁ Ëݹñ¿, ÏÁ å³Õ³ïÇ áñ ÇÝùÁ ͳñ³õ ÏÁ Ù»éÝÇ, ·áÝ¿ ³Ý Çñ Ù³ïÇÝ Í³ÛñáíÁ çáõñ ï³Û Çñ µ»ñ³ÝÁ: ²Õù³ï Ô³½³ñáëÁ Ï'Áë¿©

- Ø»ñ Ù¿çï»ÕÁ Ù»Í ³Ý¹áõݹ ÙÁ Ï³Û »õ »ë ã»Ù Ïñݳñ ³Ý ÏáÕÙÁ ³ÝóÝÇÉ:

²Ý ³ï»ÝÁ ѳñáõëï Ô³½³ñáëÁ Çñ»Ý ÏÁ Ëݹñ¿©

- àõñ»ÙÝ ·áÝ¿ ÇÙ³óáõñ ÇÙ »Õµûñë ÁÝï³ÝÇùÇÝ áñ Ù»Õù ã·áñÍ»Ý ÇÝÍÇ å¿ë, áñå¿ë½Ç ãÇÛÝ³Ý ³ë ³ÝÇÍ»³É ¹ÅáËùÁ:

²Õù³ï Ô³½³ñáëÁ ³Ýáñ ÏÁ å³ï³ë˳ݿ©

- ²ÛÝ ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç ³Ù¿Ý Ù³ñ¹ ·Çï¿ áñ Ù»Õù ·áñÍáÕÁ ¹ÅáËù Ï'ÇÛݳ۩©©


18 (45)©

äºîðàê  ²è²øº²ÈÀ  ºô  Êàð²Ø²ÜΠ زð¸À

 

øñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ÏñûÝùÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ Ù³ñ¹áõÝ Ñá·ÇÝ Ù»éÝ»É¿Ý »ïùÁ ¹»é Ï'³åñÇ: ²Ýáñ ѳٳñ Ï'Áë»Ýª ÝÝç»ó»³ÉÁ ã¿ Ù»é³Í, ³ÛÉ ÏÁ ÝÝç¿ »õ åÇïÇ ·³Û Û³ñáõû³Ý ûñÁ: ´³Ûó ÙÇÝã ³Û¹ª µ³ñÇ Ñá·Ç áõÝ»óáÕÁ åÇïÇ ¹ñ³Ëï »ñóÛ, ÇëÏ ã³ñÁª ¹ÅáËù:

ê³¹³Û»ÉÁ ¹ÅáËùÇ ¹ñ³Ý å³Ñ³å³ÝÝ ¿, ÇëÏ ä»ïñáë ³é³ù»³ÉÁª ¹ñ³ËïÇ ¹ñ³Ý:

سñ¹áõÝ Ù¿ÏÁ Çñ áÕç »Õ³Í ³ï»ÝÁ ß³ï Ëáñ³Ù³ÝÏ Ï'ÁÉɳÛ: úñ ÙÁ ÏÁ Ù»éÝÇ »õ ³Ýáñ Ñá·ÇÝ ÏÁ ï³ÝÇÝ »ñÏÇÝùª áñáß»Éáõ ѳٳñ ÿ ¹ñ³±Ëï å¿ïù ¿ »ñóÛ, ÿ± ¹ÅáËù: ²Ûë Ù³ñ¹áõÝ Ñá·ÇÝ ÏÁ ½·³Û áñ Çñ Ëáñ³Ù³ÝÏ ÁÉɳÉáõÝ Ñ³Ù³ñ ½ÇÝù ¹ÅáËù åÇïÇ ÕñÏ»Ý, Ó»õáí ÙÁ ÏÁ ·ïÝ³Û ¹ñ³ËïÇÝ ¹áõéÁ »õ Ï'áõ½¿ Ý»ñë ÙïݳÉ: ä»ïñáë ³é³ù»³ÉÁ Çñ Ó»éù¿Ý ÏÁ µéÝ¿, ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ ¹ñ³Ëï ÙïݳÉáõ ³ñïûݳ·ÇñÁ, »õ Ï'Áë¿©

- ¸áõÝ Ù»Õ³õáñ »ë, å¿ïù ¿ ¹ÅáËù »ñóë:

Êáñ³Ù³ÝÏ Ù³ñ¹Á ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ ׳ñ ãϳÛ, Ëáñ³Ù³ÝÏáõû³Ý ÏÁ ¹ÇÙ¿ »õ Ï'Áë¿ ä»ïñáë ³é³ù»³ÉÇÝ©

- ÆëÏ ¹áõÝ Ù»Õ³õáñ ã»±ë áñ »ñ»ù ³Ý·³Ù áõñ³ó³ñ ÚÇëáõë øñÇëïáëÁ »õ ¹³õ³×³Ý»óÇñ Çñ»Ý »õ »ñµ î¿ñÁ ù»½ ÛÇß»óáõó ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ¹áõÝ ³Ùãó³ñ áõ ɳóÇñ©©©

²Ûë Ëûëù»ñÁ áñ ä»ïñáë ³é³ù»³ÉÁ ÏÁ Éë¿, ÏÁ Ùï³Í¿ áñ Ù³ñ¹Á Çñ³õ³óÇ ¿ »õ ÏÁ í³ËÝ³Û áñ ÉëáÕ Ï'ÁÉɳÛ, Ï'Áë¿©

- Þáõï Ý»°ñë ÙïÇñ áõ Ó³Ûݹ ³É Ïïñ¿°©©©


19 (46)©

ö²ö²Ü  ºô  ö²êî²´²ÜÀ

 

ö³÷³ ÙÁ »õ ÷³ëï³µ³Ý ÙÁ ÏÁ Ù»éÝÇÝ: ºñÏáõùÝ ³É ²ëïáõÍáÛ ¹³ï³ëï³ÝÇÝ Ï'»ÉɳÝ: ²ëïáõ³Í ½³ÝáÝù ½³ï-½³ï ÏÁ ¹³ï¿ »õ ³Ù¿Ý Ù¿ÏáõÝ Çñ ³ñųÝÇ ï»ÕÁ ÏÁ ÕñÏ¿:

²Ýßáõßï ÷³÷³Ý ¹ñ³ËïÇÝ Ù¿çÝ ¿, áõñ³Ë ½áõ³ñà ûñ»ñÁ Ï'³ÝóÝÝ¿:

úñ ÙÁÝ ³É ÷³÷³Ý ÝáÛÝ ï»Õ»ñÁ åïï»É¿Ý ³É ÏÁ ½½áõÇ, Ï'Áë¿© §øÇã ÙÁ ³ë ï»Õ»ñ¿Ý Ñ»é³Ý³Ù, ݳÛÇÙ ÇÝ㻯ñ ϳݦ: ¸ñ³ËïÁ ÏÁ ëÏëÇ ßñçÇÉ: öáÕáóÝ»ñ¿Ý Ù¿Ï¿Ý ³Ýó³Í ³ï»ÝÁ ëù³Ýã»ÉÇ å³É³ï ÙÁ ÏÁ ï»ëݳÛ: ö³÷³Ý ÏÁ Ùï³Í¿© §²ñ¹»ûù ³ëï»ÕÁ á±ñ ÷³÷³Ý ÏÁ µÝ³ÏÇ: ºñó٠ï»ëÝ³Ù Ù¿Û ÙÁ¦:

Î'»ñóÛ, ¹áõéÁ ÏÁ ½³ñÝ¿. Ù¿Û ÙÁÝ ³É ¹áõéÁ ÏÁ µ³Ý³Û Çñ»Ý Ñ»ï Ù»éÝáÕ ÷³ëï³µ³ÝÁ: ö³÷³Ý ÏÁ Ùï³Í¿ ÇÝùÝÇñ»ÝÁ© §ºñ»õÇ ³ë ÷³ëï³µ³ÝÝ ³É ¹ñ³ËïÇ ³ñųÝÇ ¿ »Õ»ñ, µ³Ûó ѳ½Çõ ¹éݳå³ÝáõÃÇõÝ »Ý ïáõ»ñ Çñ»Ý¦: ºõ ÏÁ ѳñóÝ¿©

- Îñݳ±Ù ï»ëÝ³É ïáõÝÇÝ ï¿ñÁ, ½ÇÝù Ï'áõ½»Ù ׳ÝãݳÉ:

ö³ëï³µ³ÝÁ Ï'Áë¿©

- ²ë ïáõÝÇÝ ï¿ñÁ »ë »Ù:

ö³÷³Ý ÏÁ ßáõ³ñÇ, ÁÙµáëï³ó³Í Ï'»ÉÉ³Û Ï'»ñÃ³Û ²ëïáõÍáÛ ³éç»õ, Ï'Áë¿©

- ñ ÇÙ, í»ó ï³ñ»Ï³Ý¿ë ³å³ß˳ñ»óÇ, ÙÇÝã»õ áõÃëáõÝ ï³ñ»Ï³Ýë ù»½Ç ѳõ³ï³ñÇ٠ͳé³Û »Õ³Û: ºõ ÑÇÙ³ »ñµ ÷áÕáóÁ ÏÁ ßñç¿Ç, ï»ë³Û áñ ³Ù»Ý¿Ý ³Õáõáñ ïáõÝÁ ÷³ëï³µ³ÝÇÝ ïáõ³Í »ë: ØÇÿ ÁÉɳÉDZù µ³Ý ¿:

²ëïáõ³Í ÏÁ å³ï³ë˳ݿ©

- à¯í ÷³÷³, ³ë ¹ñ³ËïÁ ù»½Ç å¿ë ѳñÇõñ³õáñÝ»ñ »Ï³Ý, µ³Ûó ³ëÇϳ ³é³çÇÝ ÷³ëï³µ³ÝÝ ¿ñ áñ ¹ñ³Ëï ѳë³õ:


20 (47)©

ֲβðÆÜ  ¼úðàôÂÆôÜÀ

 

ÎÝÇÏÇÝ Ù¿ÏÁ ÙÇßï ÇÝã áñ ÁÉÉ³Û Ï'Áë¿ »Õ»ñ©

- ü¿É¿°ù, ³ãù¹ ù¿û°é ÁÉɳ۩©©

úñÇÝ Ù¿ÏÁ ü¿É¿ùÁ, ³ÛëÇÝùݪ ֳϳﳷÇñÁ Ïáõ ·³Û ³¹ ÏÝÇÏÇÝ Ï'Áë¿©

- ºÏáõñ Ñ»ïë, ÙdzëÇÝ åÇïÇ »ñóÝù Ù³Ûñ³Ýáó, áõñ Ù³Ûñ»ñÁ ½³õ³Ï ÏÁ ÍÝÇÝ:

²ÝáÝù »ñÏáõùÁ ÙdzëÇÝ Ï'»ñóÝ: ºñµ ï»Õ ÏÁ ѳëÝÇÝ, ü¿É¿ùÁ Çñ ³ÏÝáóÁ ÏÁ ѳݿ, ³ï ÏÝáç ³ãùÇÝ Ï'³ÝóÁÝ¿:

ÎÇÝÁ ÏÁ ëÏëÇ ï»ëÝ³É Ã¿ ÇÝãå¿ë Ù³Ûñ ÙÁ ½³õ³Ï áõÝ»ó³õ, µ³Ûó ³Ý çáõñáí É»óáõÝ É¿Ñ¿ÝÇ ÙÁ Ù¿çÝ ¿ ©©©

ÎÁ ï»ëÝ³Û áõñÇß ÏÇÝ ÙÁ, áñ ïÕ³Û ÙÁ Íݳõ, µ³Ûó ÏáÏáñ¹Á ãáõ³Ý ÙÁ Ï³Û Ï³åáõ³Í©©©

ÆëÏ »ññáñ¹ ÏÝáç ÍÝ³Í ½³õ³ÏÇ ÏáõñÍùÇÝ íñ³Û ¹³ßáÛÝ ÙÁ ϳ۩©©

ÎÇÝÁ ³ë ³Ù¿ÝÁ ÏÁ ï»ëÝ³Û áõ ÏÁ ½³ñٳݳÛ: ü¿É¿ùÁ ÏÁ ѳñóÝ¿ Çñ»Ý©

- ÐÁ¯, DZÝã ѳëÏó³ñ, Áë¿° ÇÝÍÇ:

ÎÇÝÁ Ï'Áë¿©

- ²é³çÇÝÁ çáõñÇÝ Ù¿çÁ åÇïÇ Ë»Õ¹áõÇ, »ñÏñáñ¹Á ãáõ³Ýáí åÇïÇ Ï³ËáõÇ, »ññáñ¹Ý ³É ¹³Ý³ÏÁ ëÇñïÁ åÇïÇ ÙïÝ³Û áõ Ù»éÝÇ:

- г¯, - Ï'Áë¿ ü¿É¿ùÁ, - ÑÇÙ³ ѳëÏó³±ñ ÇÙ ½ûñáõÃÇõÝë: ²ëÏ¿ í»ñçÁ ³°É Ù¿Û ÙÁÝ ³É Ç٠ѳëó¿Çë ³Ý¿Íù ãϳñ¹³°ë, - Ï'Áë¿ áõ ÏÝÇÏÇÝ ³ãù¿Ý ÏÁ ѳݿ ³ÏÝáóÁ, Çñ ³ãùÇÝ Ï'³ÝóÁÝ¿ »õ Ï'³ÝÛ³Ûï³Ý³Û:


21 (48)©

ê²î²Ü²ÚÆ  äàâÆÜ  ̲ÚðÀ

 

úñ ÙÁ Ù³Ûñ ë³ï³Ý³Ý Çñ ÷áùñÇÏ ë³ï³Ý³ÛÇÏÁ ·ñÏ³Í ³ÝÝϳï Ýëï³Í ¿ñ ³·³ñ³ÏÇ ÙÁ ó³Ýϳå³ïÇÝ íñ³Û »õ ÏÁ ¹Çï¿ñ ßñç³å³ïÁ: øÇã ÙÁ ³Ý¹ÇÝ Í»ñ ÏÇÝ ÙÁ ÏáíÁ ÏÁ Ïÿñ ϳõ¿ ³Ù³ÝÇ ÙÁ Ù¿ç:

Ú³ÝϳñÍ ÏáíÁ ÏÇó ÙÁ Ïáõ ï³Û Í»ñ ÏÝáçÁ »õ ³Ý í³ñ ÏÁ ·ÉáñÇ, ϳõ¿ ³Ù³ÝÁ ÏÁ ÏáïñÇ, ϳÃÝ ³É ÏÁ ó÷Ç: Ì»ñ ÏÇÝÁ ï»Õ¿Ý ãÇ Ïñݳñ »ÉɳÉ, ÏÁ ëÏëÇ ³ÝÇͻɩ

- ²°ãù¹ ù¿ûéݳÛ, ã³°ñ ë³ï³Ý³Û, DZÝã Ï'áõ½¿Çñ ÇÝÓÙ¿©©©

ØûñÁ ·ÇñÏÁ Ýëï³Í ë³ï³Ý³ÛÇÏÁ Ï'Áë¿©

- ƯÝã ³ÝÇñ³õ »Ý Ù³ñ¹ÇÏ, Ù»Ýù Ñáë ѳݷÇëï Ýëï³Í »Ýù, ÇÝãá±õ Ù»½ Ï'³ÝÇÍ¿ ³ë Í»ñ ÏÇÝÁ:

سÛñ ë³ï³Ý³Ý Ï'Áë¿©

- Ò³·áõ°Ïë, ×Çß¹ ¿, Ù»Ýù ѳݷÇëï Ýëï³Í »Ýù, µ³Ûó ÇÙ åáãÇë ͳÛñÁ ³Ýï»Õ ¿:


22 (49)©

ú¶àêîÆ²Üàê  Î²ÚêðÀ

 

ú·áëïdzÝáë ϳÛëñÁ ß³ï Û³ÕóݳÏÝ»ñ ï³ñ³Í ¿ñ, ß³ï »ñÏÇñÝ»ñ ·ñ³õ³Í, ÇÝù ³É µ³õ³Ï³Ý ˻ɳóÇ, ÷ÇÉÇëá÷³Û Ù³ñ¹ ÙÁÝ ¿ñ, µ³Ûó »ñµ ²ëïáõÍáÛ Ù³ëÇÝ Ëûëù ÁÉɳñ, Ï'Áë¿ñ©

- ÆÝÍÇ ÷³ëï ÙÁ µ»ñ¿ù, áñ »ë ѳõ³ï³Ù, Ññ³ßù ÙÁ ï»ëݳÙ, áñ ѳõ³ï³Ù:

úñ ÙÁ ú·áëïdzÝáëÁ ù³Õ³ù¿ ù³Õ³ù ·³ó³Í ³ï»Ý, Íáí»½»ñù¿Ý Ï'³ÝóÝÇ, ÏÁ ï»ëÝ³Û Í»ñáõÝÇ ÙÁ ³õ³½Á ÷áñ³Í, Ù¿çÁ Í³Ï ÙÁ ßÇݳÍ, Ó»éùÝ ³É å½ïÇÏ Ã³ë ÙÁ ³é³Íª ÍáíáõÝ çáõñÁ Ï'³éÝ¿, ÷áëÇÝ Ù¿çÁ ÏÁ É»óÝ¿:

ú·áëïdzÝáë ϳÛëñÁ ÏÁ ϻݳÛ, ųٻñáí ÏÁ ݳÛÇ ³¹ Í»ñáõÝÇÇÝ Áñ³ÍÇÝ: âÇ Ñ³ëÏݳñ: ÎÁ Ùûï»Ý³Û Í»ñáõÝÇÇÝ, ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ƱÝã Ï'ÁÝ»ë, Ï'áõ½»Ù ѳëÏݳÉ:

Ì»ñáõÝÇÝ Ï'Áë¿©

- â»±ë ï»ëݳñ, Ï'áõ½»Ù ³ë ÍáíáõÝ çáõñÁ ³ë ÷áëÇÝ Ù¿çÁ å³ñå»É:

ú·áëïdzÝáëÁ Ï'Áë¿©

- ²¹ åïÁïÇÏ Ã³ëáí ³ë ÑëÏ³Û ÍáíáõÝ çáõñÁ DZÝãå¿ë åÇïÇ ÑáÝ å³ñå»ë:

Ì»ñáõÏÁ Ï'Áë¿©

- Ð³å³ ¹áõÝ ³ë »ñÏÇñÝ áõ »ñÏÇÝùÁ ëï»ÕÍáÕ ³Ù»Ý³Ï³ñáÕ ²ëïáõÍáÛ ·áÛáõû³Ý Ù³ëÇÝ ùáõ µéáõÝóùǹ ã³÷ áõÕ»Õáí¹ Ç±Ýãå¿ë åÇïÇ Ïñݳë áñáßáõÙ ï³É:

ú·áëïdzÝáëÁ å³Ñ ÙÁ ÏÁ ËáñÑÇ, ÏÁ ÍéÇ, áñ Í»ñáõÝÇÇÝ Ñ»ï ËûëÇ, ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ Í»ñáõÝÇÝ ³ÝÑ»ï³ó³Í ¿:

²ï í³ÛñÏ»³ÝÇÝ ú·áëïdzÝáë ϳÛëñÁ Ï'Áë¿©

- ²Ûá°, ²ëïáõ³Í Ï³Û »õ ³Ýáñ ·áÛáõÃÇõÝÁ ÇÝÍÇ å¿ë ÷ÇÉÇëá÷³ÛÇ ÙÁ Ë»Éù¿Ý í»ñ ¿, ù³ÝÇ áñ ѳõ³ïùÁ Ñá·Çáí ¿:


23 (50)©

ؾΠ ÊúêøÀ  äÆôÚÆô  ¾

 

سñ¹ áõ ÏÇÝ »ñÏáõ ½³õ³Ï Ï'áõݻݳÝ: ²ë Ù³ñ¹Á ³Ù¿Ý ûñ ·áñÍ¿Ý í»ñçÁ áõÕÕ³ÏÇ Ù¿Ûѳݿ Ï'»ñÃ³Û ËÙ»Éáõ: ²Ù¿Ý ûñ ³ë Ó»õáí í³ëïϳÍÁ ÏÁ ÙëË¿: ¼³õ³ÉÉÁ ÏÇÝÝ ³É »ñÏáõ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï ³ÝûÃÇ Í³ñ³õ ÏÁ ëå³ë¿ áñ Ù³ñ¹Á ïáõÝ åÇïÇ ·³Û, ѳó åÇïÇ µ»ñ¿, µ³Ûó Ç ½áõñ:  

úñÇÝ Ù¿ÏÁ ÏÇÝÁ ÏÁ Ëݹñ¿ Ù³ñ¹áõÝ©

- ƯÝã Ï'ÁÉɳÛ, í³ÕÁ ·áñÍ¿Ý í»ñçÁ Ñ³ó µ»ñ, ½³õ³ÏÝ»ñ¹ ³ÝûÃÇ »Ý:

سñ¹Á ÏÝáç Áë³ÍÁ µ³ÝÇ ï»Õ ãÇ ¹Ý»ñ: ØÇõë ûñÁ Ýáñ¿Ý ·áñÍ¿Ý Ï'»ÉɳÛ, ßÇï³Ï Ù¿Ûѳݿ Ï'»ñóÛ: Ø¿ÛѳݿÇÝ ï¿ñÁ Çñ ÏÝáç Ñ»ï Ýëï³Í Ï'ÁÉɳÛ: ²ë Ù³ñ¹Á ³Ý ÏÇÝÁ áñ ÏÁ ï»ëݳÛ, ÙÇïùÁ Ï'ÇÛÝ³Û Çñ ÏÝáç Áë³ÍÁª Ï'»ÉɳÛ, Ù¿Ûѳݿ¿Ý ¹áõñë Ï'»ñóÛ:

Ø¿ÛѳݿÇÝ ï¿ñÁ Ï'Áë¿ Ù³ñ¹áõÝ©

- п¯Û, á±õñ Ï'»ñóë, ï³Ï³õÇÝ ·ÇÝǹ ãËÙ»óÇñ:

سñ¹Ý ³É Ï'Áë¿©

- ´³Ý ÙÁ Ùáéó³Û, ïáõÝ åÇïÇ ï³Ý¿Ç:

Ø¿ÛѳݿÇÝ ïÇñáç ÏÝÇÏÁ Ï'Áë¿©

- ²Ù³¯Ý, ׳ÝÁ°Ù, DZÝã »ï»õ¿Ý Ï'ÇÛÝ³ë© Ï'»ñó۪ ÃáÕ »ñó°Û: ÆÝïáñ ³É ÁÉÉ³Û Ý¿, ÁÝÏáÛ½ÇÝ Ù¿çÇÝÁ Ù»ñÇÝÝ ¿, ϻջõÁ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ÏÁ ÙݳÛ:

²ë ËûëùÁ Ù³ñ¹Á ÏÁ Éë¿ »õ ÇÝù½ÇÝùÇÝ Ïáõ ·³Û: ØÇõë ûñ»ñÁ Ù³ñ¹Á ³°É Ù¿Ûѳݿ ã'»ñóñ, ßÇï³Ï ïáõÝ Ïáõ ·³Û, Ó»éùÁ áõï»ÉÇùÝ»ñáí:

ÎÇÝÁ ÏÁ ½³ñÙ³Ý³Û Çñ Ù³ñ¹áõÝ Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËáõû³Ý íñ³Û: ²ëáÝù ³ï»Ý ÙÁ »ñç³ÝÇÏ Ï'³åñÇÝ:

úñ ÙÁÝ ³É ³ë Ù³ñ¹Á Çñ ÁÝï³ÝÇùÁ åïáÛïÇ ÏÁ ï³ÝÇ: Ö³Ùµ³Ý ³¹ Ù¿ÛѳݿÇÝ  ï»ñÁ »õ ÏÇÝÁ ÏÁ ï»ëݳÝ:

Ø¿ÛѳݿÇÝ ï¿ñÁ Ï'Áë¿©

- ÆÝãá±õ ËÙ»Éáõ ã»ë Ç ·³ñ© ³é³ç ³Ù¿Ý ûñ Ïáõ ·³ÛÇñ:

سñ¹Ý ³É Ï'Áë¿©

- øÇã ÙÁÝ ³É ÁÝÏáÛ½ÇÝ Ù¿çÇÝÁ Ù»Ýù áõï»Ýù, ϻջõÁ Ó»½Ç ÙݳÛ:

Ø¿ÛѳݿÇÝ ïÇñáç ÏÝÇÏÁ Ï'Áë¿©

- àõñ»ÙÝ Éë»ñ ¿ ÇÙ Áë³Íë:

¸áõÝ ï»ë ³Ý Ù¿Ï Ëûëù¿Ý Ù³ñ¹Á ÿñåÇ¿ »Õ»ñ ¿: ²Ýáñ ѳٳñ Ï'Áë»Ýª Ù¿Ï ËûëùÁ åÇõÛÇõ ¿:


24 (51)©

ØàôÐ²ØØ¾îÆÜ  ä²î¶²ØÀ

 

Î'Áë»Ý áñ ØáõѳÙÙ¿ïÇ ûñûù ¹»é á·»ÉÇó ÁÙå»ÉÇÝ ³ñ·ÇÉáõ³Í ã¿ñ »õ ³Ýáñ ³ëÉ³Ý ëÇõÃÇõ (§³éÇõÍÇ Ï³Ã¦) Ï'Áë¿ÇÝ:

úñ ÙÁ ØáõѳÙÙ¿ï ÷áÕáó¿Ý ³ÝóÝ»Éáõ ³ï»Ý ïáõÝ¿ ÙÁ áõñ³Ëáõû³Ý Ó³ÛÝ»ñ ÏÁ Éë¿, ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ƱÝã ³éÇÃáí ¿ ³Û¹ áõñ³ËáõÃÇõÝÁ:

سñ¹ÇÏ Ï'Áë»Ý©

- ºñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ »Ý, ÏÁ ËÙ»Ý, Ï'áõñ³Ë³Ý³Ý©©©

ø³ÝÇ ÙÁ ų٠»ïùÁ ØáõѳÙÙ¿ï ³Û¹ ÝáÛÝ ÷áÕáó¿Ý »ï Ïáõ ·³Û, ÏÁ Éë¿ áñ ³Û¹ ÝáÛÝ ïáõÝ¿Ý áÕµÇ Ó³ÛÝ»ñ Ïáõ ·³Ý: ØáõѳÙÙ¿ï ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ƱÝã ¿ å³ï׳éÁ:

سñ¹ÇÏ ÏÁ å³ï³ë˳ݻݩ

- ÊÙ»óÇÝ, ·ÇÝáíó³Ý »õ ½Çñ³ñ ëå³ÝÝ»óÇÝ:

²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ØáõѳÙÙ¿ï ѳßÇõ Ï'ÁÝ¿© §à·»ÉÇó ÁÙå»ÉÇÝ ÏÁ ·ÇÝáíóÝ¿ Ù³ñ¹Á, áõñ»ÙÝ ³Ýáñ Ù¿çÁ ß¿ÛÃ³Ý Ï³Û¦: ºõ Ôáõñ³ÝÇÝ Ù¿ç ÏÁ ·ñ¿© §à·»ÉÇó ÁÙå»ÉÇÝ ³ñ·ÇÉáõ³Í ¿, ù³ÝÇ áñ ³Ý Ù³ñ¹áó ã³ñ µÝ³½¹Ý»ñÁ Ù¿çï»Õ ÏÁ ѳݿ¦:


25 (52)©

ØàôÐ²ØØ¾îÀ  ºô  вڠ Ú²Îà´À

 

¾ñ½ñáõÙóÇ Ãáõñù»ñÁ Ø»ùù¿ ѳ×Ç Ï'»ñóÝ: ÂáõñùÇ ÙÁ »ñ³½ÇÝ ØáõѳÙÙ¿ï Ïáõ ·³Û, Ï'Áë¿© §²Ù¿Ýù¹ ѳ×Ç »Ï³ù, ³ÙÙ³ ÑÇã Ù¿Ï»ñÝáõ¹ ѳ×ÇáõÃÇõÝÁ ãÁݹáõÝáõ»ó³õ, ù³ÝÇ áñ ¾ñ½ñáõÙóÇ Ñ³Û Ú³Ïáµ ÙÁ ϳÛ, ³Ý Ó»ñ ä³Ûñ³ÙÇÝ Ãáõñù Ë»Õ× áñµáõÏÇ ÙÁ áïù¿Ý ÙÇÝã»õ ·ÉáõËÁ ѳ·óáõó»ñ ¿ñ: ²ÛÝå»ë áñ ÙdzÛÝ ³Ýáñ Áñ³Í µ³ñÇùÁ ÁݹáõÝ»ÉÇ »Õ³õ: ØÝ³ó³ÍÝ»ñáõ¹ áõËïÁ ÁݹáõÝáõ³Í 㿦:

¾ñ½ñáõÙóÇ Ù»ñ Ãáõñù ¹ñ³óÇÝ»ñÁ ³ë ÏÁ å³ïÙ¿ÇÝ:


26 (53)©

²Úêú𠠲Ƞ ¼Æ²Ü  ÀðÆÜø

 

äáÉÇëÇ ·áó ßáõÏ³Ý Ë³ÝáõÃå³Ý ÙÁ Ï'ÁÉɳÛ: ²Ý ß³ï ߳ѳõ¿ï ³é»õïáõñÇ ·áñÍ ÙÁ Ï'áõݻݳÛ: ²ë ˳ÝáõÃå³ÝÁ ³Ù¿Ý ûñ Ïáõ ·³Û, ˳ÝáõÃÁ ÏÁ µ³Ý³Û, ¿÷¿Ç ³éáõïáõñ Ï'ÁÝ¿, ÇñÇÏáõÝÝ ³É ˳ÝáõÃÁ ·áó»Éáõ ³ï»ÝÁ Ï'Áë¿©

- ¾¯, ³Ûëûñ ³É ½Ç³Ý ÁñÇÝù:

¸ÇÙ³óÇ Ë³ÝáõÃå³ÝÁ ³Ù¿Ý ûñ ³ë Ù³ñ¹áõÝ ³éáõïáõñ ÁÝ»ÉÁ ÏÁ ï»ëݳÛ, ÇñÇÏáõÝÝ ³É ³Ýáñ Áë³ÍÁ ÏÁ Éë¿, ß³ï ÏÁ ½³ñÙ³Ý³Û ùÇ ³ë Ù³ñ¹Á ³Õ¿Ï ³é»õïáõñ áõÝÇ, Ñ³å³ ÇÝãá±õ §²Ûëûñ ³É ½Ç³Ý ÁñÇÝù¦ Ï'Áë¿:

úñ ÙÁÝ ³É ÏÁ µéÝ¿ Çñ ¹ñ³óÇ Ë³ÝáõÃå³ÝÁ, ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ´³ñ»Ï³¯Ùë, »ë ùáõ Áñ³Í ³éáõïáõñ¹ ÙÇßï ÏÁ ï»ëݳÙ, ߳ѳ͹ ³É ·Çï»Ù, ³ÙÙ³ ÇÝãá±õ ³Ù¿Ý ÇñÇÏáõÝ Ë³Ýáõù ·áó»Éáõ ³ï»Ý §²Ûëûñ ³É ½Ç³Ý ÁñÇÝù¦ Ï'Áë»ë, ³ï 㻰٠ѳëÏݳñ:

- ¾¯, µ³ñ»Ï³°Ùë, - Ï'Áë¿ Ë³ÝáõÃå³ÝÁ, - ×Çß¹ ¿, ·áñÍë ³Õ¿Ï ¿, ß³Ñë ³É ·¿ß ã¿, ³ÙÙ³ ½Ç³ÝÁ ß³¯ï ¿, ù³ÝÇ áñ ³Ù¿Ý ûñ Ù»ñ Ï»³Ýù¿Ý ûñ ÙÁ ÏÁ å³ÏëÇ, Ù»ñ Ï»³Ýù¿Ý ûñ ÙÁÝ ³É ½Ç³Ý Ï'ÁÝ»Ýù:

²ÛÝå¿ë áñ Ù³ñ¹ Áë³Í¹ª ²ëïáõÍáÛ ïáõ³Í Ï»³ÝùÇÝ Û³ñ·Á å¿ïù ¿ ·ÇïݳÛ:


27 (54)©

à±ì  ¾  زð¸À

 

سñ¹áõÝ Ù¿ÏÁ Çñ ·áñͳõáñÁ ÏÁ ÕñÏ¿ µ³ÕÝÇù, Ï'Áë¿©

- ¶Ý³°, ݳۿ°, Ù³ñ¹ ϳ۱ ÿ± ãϳÛ:

¶áñͳõáñÁ Ï'»ñóÛ, ÏÁ ݳÛÇ, »ï Ïáõ ·³Û, Ï'Áë¿©

- ì³ñ廯ï, Ù¿Ï Ñ³ï Ù³ñ¹ ÙÁ Ï³Û µ³ÕÝÇùÁ:

ì³ñå»ïÁ ³×³å³ñ³Ýùáí µ³ÕÝÇù Ï'»ñóÛ, ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ Ù³ñ¹ÇÏ É»óáõÝ »Ý, ï»Õ ãÏ³Û áñ Éá·Ý³Û: ÎÁ ½Õç³Û, »ï Ïáõ ·³Û ˳ÝáõÃ, Ï'Áë¿©

- îÕ³°Û, »ë ù»½Ç ãÁëDZ ݳۿ Ù³ñ¹ ϳ±Û, ÿ± ãϳÛ, áñ »ñó٠Éá·Ý³Ù: ¸áõÝ ³É »Ï³ñ, ÁëÇñ Ù¿Ï Ù³ñ¹ ϳ۪ ½Çë ÕñÏ»óÇñ: ¸áõÝ ÙÇ Áë»ñ µ³ÕÝÇùÁ É»óáõÝ Ù³ñ¹ ϳñ, ÇÝÍÇ ï»Õ ãϳñ:

¶áñͳõáñÁ Ï'Áë¿©

- ì³ñ廯ï, µ³ÕÝÇù ·³óÇ, ¹áõéÇÝ ³éç»õÁ Ëáßáñ ù³ñ ÙÁ ϳñ, »ÏáÕÁ íñ³Û¿Ý ó³ïÏ»ó ³Ýó³õ: ØÇ³ÛÝ Ù¿Ï Ù³ñ¹ Íé»ó³õ ù³ñÁ ·»ïÝ¿Ý í»ñóáõó: ºë Ù³ñ¹ ÁÉɳÉáíª ³ï Ù³ñ¹Á ÙdzÛÝ ï»ë³Û:


28 (55)©

ز𸠠âºÔ²ð

 

гÛñ ÙÁ Çñ ½³õÏÇÝ ÁÝóóù¿Ý ·áÑ ã'ÁÉɳñ, ³Ýáñ ¹Å·áÑ Ï'Áë¿©

- ¸áõÝ Ù³ñ¹ ãåÇïǯ ÁÉɳë, »Ã¿ ³ë³ÝÏ ß³ñáõݳϻë:

¼³õ³ÏÁ ß³ï Ï'³½¹áõÇ ÑûñÁ ³Û¹ Ëûëù¿Ý, ÏÁ ëÏëÇ ³ß˳ïǯÉ, ³ß˳ïÇ¯É »õ µ³ñÓñ ¹ÇñùÇ ÏÁ ѳëÝÇ, ÙÇÝã»õ ÇëÏ í³ñã³å»ï Ï'ÁÉɳÛ: سñ¹ ÏÁ ÕñÏ¿, µ»ñ»É Ïáõ ï³Û Çñ ѳÛñÁ, Ï'Áë¿©

- î»ë³±ñ ѳÛñǰÏ, í³ñã³å»¯ï »Õ³Û:

гÛñÁ, áñ ³ñ¹¿Ý Í»ñ³ó³Í ¿ñ, ·³õ³½³ÝÇÝ íñ³Û Ïù³Íª Ï'Áë¿©

- ì³ñã³å»ï »Õ³ñ, µ³Ûó Ù³ñ¹ ã»Õ³ñ, áñ ½Çë ³ë ï³ñÇùÇë áïù¹ µ»ñ»É ïáõÇñ:


29 (56)©

à±ì  ¾  вðàôêîÀ

 

Î'ÁÉÉ³Û ã'ÁÉɳñ, »ñÏáõ ¹ñ³óÇ: Ø¿ÏÁ ѳñáõëï, ÙÇõëÁ ³Õù³ï: ²ë ѳñáõëï ¹ñ³óÇÇÝ ÏÇÝÁ ûñ ÙÁ ÏÁ ϳÝã¿ ³Õù³ï ¹ñ³óÇÇÝ ÏÇÝÁ, ÏÁ ëÏëÇ ·áí»É Çñ áõÝ»ó³Í ½³ñ¹»ñÁ »õ Çñ Ù¿Ï Ñ³ïÇÏ ïÕ³Ý: îÕ³Ý ³É Áë»ë Ý¿, ïÇõ³ÝÇÝ íñ³Û »ñÏÝó³Í, áïù»ñÁ ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û ïÝϳÍ, ¹¹áõÙÇ Ïáõï Ï'áõï¿, ϻջõÝ»ñÁ ·»ïÇÝÁ ÏÁ ÃùÝ¿:

²Õù³ï ¹ñ³óÇÇÝ ÏÇÝÁ ³ï µáÉáñÁ Éáõé ÏÁ ¹Çï¿, Ï'Áë¿©

- Îáõ½»±ë Ç٠ѳñëïáõÃÇõÝë ï»ëݳÉ, »Ïáõñ Ù»ñÇÝ ïáõÝÁ, ù»½Ç óáõóÝ»Ù:

²ÝáÝù ÙdzëÇÝ Ï'»ñóÝ: ÎÁ ï»ëÝ³Ý áñ ³Õù³ï ÏÝáç »ñÏáõ ½³õ³ÏÝ»ñÁ Ù¿Û Ù¿Ï ·Çñù Ó»éù»ñÝÇÝ ³é³Í Ýëï³Í ÏÁ ϳñ¹³Ý:

²ÝáÝó Ù³ÛñÁ Ï'Áë¿©

- ²Ñ³ ³ëá°Ýù »Ý Ç٠ѳñëïáõÃÇõÝë:


30 (57)©

ØÆàôÂÆôÜÀ  ¼úðàôÂÆôÜ  ¾

 

سѳٻñÓ Ù³ñ¹ ÙÁ ÏÁ ϳÝã¿ Çñ »ñ»ù ½³õ³ÏÝ»ñÁ »õ Ï'Áë¿©

- ÆÝÍÇ ó³Ë³õ»É ÙÁ µ»ñ¿ù:

îÕ³ùÁ ÏÁ ½³ñٳݳÝ, Ï'Áë»Ý©

- гÛñǯÏ, ó³Ë³õ»ÉÁ DZÝã åÇïÇ ÁÝ»ë:

- ´»ñ¿°ù, Ï'Áë»Ù Ó»½Ç:

îÕ³ùÁ ó³Ë³õ»É ÙÁ ÏÁ ·ïݳÝ, ÏÁ µ»ñ»Ý:

гÛñÁ Ï'Áë¿©

- ÐÇÙ³ ³Ù¿Ý ٿϹ ÷áñÓ»ó¿ù, ï»ëݳÝù åÇïÇ Ïñݳ±ù Ïáïñ»É ³ë ó³Ë³õ»ÉÁ:

îÕ³ùÁ ÏÁ ÷áñÓ»Ý, áã Ù¿ÏÁ ÏñÝ³Û Ïáïñ»É:

гÛñÁ Ó»éùÁ Ï'³éÝ¿ ó³Ë³õ»ÉÁ, ÏÁ ù³Ï¿ íñ³ÛÇ Ï³åÁ »õ ³Ù¿Ý Ù¿Ï ×ÇõÕÁ ³éÝ»Éáíª Ù¿ÏÇÏ-Ù¿ÏÇÏ ÏÁ Ïáïñ¿: Î'Áë¿©

- ÐÇÙ³ ï»ë³±ù, ½³õ³ÏÝ»ñë ÿ ǰÝãå¿ë ó³Ë³õ»ÉÁ Ïáïñ»óÇ: ²Û¹å¿ë ³É »Ã¿ ¹áõù Çñ³ñÙ¿ µ³Å³Ý-µ³Å³Ý ÁÉɳùª Ó»½ ¹Çõñ³õ ÏÁ Û³ÕûÝ, µ³Ûó »Ã¿ Çñ³ñáõ Ñ»ï ë¿ñ »õ ÙÇáõÃÇõÝ áõݻݳùª Ó»½ áã áù ÏñÝ³Û Û³ÕûÉ:


31 (58)©

²ÜزР ÜÜæºòº²ÈÀ

 

úñÇÝ Ù¿ÏÁ ÷áÕáó¿Ý ÝÝç»ó»³É ÙÁ ÏÁ ï³Ý¿ÇÝ: ÄáÕáíáõñ¹Á ѳõ³ùáõ³Íª Éáõé ÏÁ ¹Çï¿ñ: Ì»ñáõÝÇ ÙÁ Çñ»Ý-Çñ»Ý µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ Ï'Áë¿©

- î»ëÝ³ë ³ë ÝÝç»ó»³ÉÁ ٻ鳱õ, ã¿ Ý¿ ï³Ñ³ åÇïÇ ³åñÇ©©©

ºñÇï³ë³ñ¹ ÙÁ ÏÁ Éë¿, Ï'Áë¿©

- ä³åǯÏ, Ù»éÝáÕÁ ÏÁ Ù»éÝÇ »õ í»°ñç© ³É ³Ý DZÝãå¿ë Ï'³åñÇ:

- ¾¯Ñ, ½³õ³°Ïë, - Ï'Áë¿ Í»ñáõÝÇÝ, - »Ã¿ ÝÝç»ó»³ÉÁ Çñ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿çÁ á°ã Ù¿Ï É³õ ·áñÍ, á°ã Ù¿Ï É³õ Ûáõß Ó·³Í ¿, áõñ»ÙÝ ³Ý ٻ鳯õ áõ ·Ý³¯ó: ´³Ûó »Ã¿ ÝÝç»ó»³ÉÁ ÇñÙ¿ í»ñçÁ Ó·³Í ¿ ɳ¯õ ½³õ³ÏÝ»ñ, ɳ¯õ ·áñÍ»ñ »õ ɳ¯õ Ûáõß»ñ Ó·³Í ¿, ³Ý ãÇ Ù»éÝÇñ, ³Ýáñ ÛÇß³ï³ÏÁ ³ÝÙ³¯Ñ ÏÁ ÙݳÛ:


32 (59)©

ưÜâ  ¾Æ,  ưÜâ  ºÔ²Ú,  î²Ð²  ưÜâ  äÆîÆ  ÀÈȲØ

 

سñ¹áõÝ Ù¿ÏÁ ׳ٵ³Ý ù³É³Í ³ï»ÝÁ ãáñ ·³ÝÏ ÙÁ ÏÁ ï»ëݳÛ, áïùáí ÏÁ Ë³Õ³Û ·³ÝÏÇÝ Ñ»ï: ÎÁ ݳÛÇ áñ ·³ÝÏÇÝ ×³Ï³ïÇÝ ·ñáõ³Í ¿© §Æ°Ýã ¿Ç, ǰÝã ¹³ñÓ³Û, ï³Ñ³ ǰÝã åÇïÇ ÁÉɳ٦:

- гëÏó³¯Û, - Ï'Áë¿ Ù³ñ¹Á, - µ³Ý ÙÁ ã¿Çñª ÍÝáõݹ ³éÇñ, Ù»Íó³ñª Ù³ñ¹ ¹³ñÓ³ñ, »ïùÁ Ù»é³ñª ãáñ ·ÉáõË ¹³ñÓ³ñ, ³ÙÙ³ ï³Ñ³ DZÝã åÇïÇ ÁÉɳë, ³ï ãѳëÏó³Û:

Î'³éÝ¿ ·³ÝÏÁ, ÏÁ µ»ñ¿ ïáõÝ, ÷³Ûï³ÝáóÁ ÏÁ å³Ñ¿: ö³Ûï³ÝáóÇÝ Ù¿çÝ ³É Çñ áëÏÇÝ»ñÁ ÏÁ å³Ñ¿ »Õ»ñ áõ ÙÇßï ÏÁ ÙïݳÛ, ųٻñáí ÏÁ ѳßáõ¿ »Õ»ñ:

²ï Ù³ñ¹áõÝ ÏÝÇÏÁ ÏÁ ϳëϳÍÇ, Ï'Áë¿© §ê³ Ù³ñ¹Á DZÝã Ï'ÁÝ¿ ųٻñáí ÷³Ûï³ÝáóÇÝ Ù¿çÁ¦£ Î'»ñÃ³Û ÏÁ ï»ëÝ³Û ·³ÝÏÁ, Ï'Áë¿.

- г¯, Ï'»ñ»õÇ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ ³ë Çñ ëÇñáõÑÇÝ »Õ³Í ¿, áñ ųٻñáí ÷³Ûï³ÝáóÁ ÏÁ ÙïݳÛ, ¹áõñë ã'»Éɳñ:

ÎÇÝÁ ·³ÝÏÁ Ï'³éÝ¿, ÏÁ ï³ÝÇ, ÏÁ Ý»ï¿ ÃáõÝïÇñÁ, Ï'³Ûñ¿, ׳ßÝ ³É íñ³Ý ÏÁ ¹Ý¿, Ï'»÷¿:

سñ¹Á ïáõÝ Ïáõ ·³Û, ׳ßÁ Ï'áõï»Ý:

سñ¹Á Ï'Áë¿©

- ÎÝǯÏ, ³ëûñáõ³Ý ׳ßÁ ß³ï ѳÙáí »Õ³Í ¿ñ:

- г°, ·Çï»±ë ÇÝãáí »÷»óÇ áñ ѳÙáí »Õ³õ© ùáõ ëÇñáõÑÇǹ ·ÉáõËáíÁ »÷»óÇ: ¸áõÝ ÇÝÍÇ ³åá±õß Ï³ñÍ»óÇñ:

سñ¹Á Ï'Áë¿©

- г¯, ÑÇÙ³° ѳëÏó³Û ÇÝãáõ° ·³ÝÏÇ ×³ÏïÇÝ ·ñáõ³Í ¿ñ© §Æ°Ýã ¿Ç, ǰÝã ¹³ñÓ³Û, ï³Ñ³ ǰÝã åÇïÇ ÁÉɳ٦: ºë ³É ÁëǪ ³ï ³éÝ»Ù, ïáõÝë µ»ñ»Ù å³Ñ»Ù, áñ µ³Ý ÙÁ ãÁÉɳÛ, ³ÙÙ³ ï³Ñ³ ÁÉɳÉǯù Ï³Û »Õ»ñ, ï³Ñ³ ·ÉËáõÝ ·³Éǯù Ï³Û »Õ»ñ©©©

 

    Copyright © 1999 Raffi Kojian n_w$$h