bolis folklore - love songs
armenia > books > bolis folklore	about cilicia | feedback | chat | ©

This is the on-line complete text of the book "Armenian Folklore of Bolis", generously allowed e-publication by the author, Verjine Svazlian. It is written in Western Armenian.  If you do not have your browser configured for displaying Armenian, you must click here.

1. PROSE FOLKLORE
1. Fables, tales
2. Legends
3. Religious-moral tales
4. Humorous tales
5. Parables and animal tales
6. Custom tales
7. Historical tales
2. VERSE FOLKLORE
1. Lullabies
2. Children's play songs
3. Children's songs
4. Adolescent songs
5. Love songs
6. Emigration songs
7. Ritual (nuptial, festive) songs
8. Custom and humorous songs
9. Nature songs
3. PHRASEOLOGICAL FOLKLORE
1. Proverbs
2. Edifications
3. Maledictions
4. Benedictions
5. Idioms
6. Riddles
7. Patters
8. Verse aphorisms
9. Creeds
10. Prayers
4. RITES - Past and present folk customs

5© êÆð²ÚÆÜ  ºð¶ºð

1 (290)©

î²ÈÔ², î²ÈÔ² Î'Àܾ äàÈÆê²Ú ÌàìÀ

î³ÉÕ³, ï³ÉÕ³ Ï'ÁÝ¿ äáÉÇë³Û ÍáíÁ,

ƯÝã ³Ýáõß ÏÁ ÷ã¿ ë»õï³ÛÇÝ ÑáíÁ,

î¿ñÁ ݳëÇå ÁÝ¿ñª ¿ñóÛÇ ùáíÁ,

²éÝ¿Ç Ùáõñ³ïëª ÇÛݳÛÇ ÍáíÁ:

2 (291)©

вܲ, вܲ, вܲ

гݳ, ѳݳ, ѳݳ,

̳ÙÃ»É Ñ³Ý³ Íáí»ñáõÝ,

ÈáÕáõáñ¹, ²ëïáõÍá°Û ëÇñáõÝ,

¼Ç٠̳ÙÃ»É Ñ³Ý³ Íáí»ñáõÝ:

3 (292).

ø¾Þø¾ ȺèÀ â¾ÈȲÚÆ

ø¿ßù¿ É»éÁ ã¿ÉɳÛÇ,

ø»½Ç ï»ë³Í ãÁÉɳÛÇ,

ø»½Ç ï»ë³Ûª í³é»ó³Û,

гó áõ çáõñÁ ¿ë Ùáéó³Û£

4 (293).

úì² ÆÚ²Ø, ̲ÔÆÎ ø²ÔºØ

úí³ ÇÛ³Ù, ͳÕÇÏ ù³Õ»Ù,

̳ÕÇÏ ù³Õ»Ù, ÷áõÝç ϳå»Ù,

öáõÝçÁ µ»ñ»Ù, Ó»éù¹ ¹Ý»Ù.

¶áÕïáõÏ ÙÁ Ó»éù¹ ßáÛ»Ù£

5 (294).

²ÜàôÜÀ ä²Ú̲è

²ÝáõÝÁ ä³Ûͳé,

²ãõÁÝÇÝ í³é í³é,

ÆÝùõÁÝÇÝ Ï³Ù³ñ.

äáÛ åáëÁ ãÇݳñ£

6 (295).

غÞøÀ ´²ð²Î

Ø»ßùÁ µ³ñ³Ï,

ÆÝùõÁÝÇÝ Ï³Ù³ñ,

²ãõÁÝÇÝ Ýáõß Ýáõß,

²ÝáõÝÁ ²Ýáõߣ

7 (296).

ÎÚ²ðؾð üÀêî²Ü в¶àôÌ Æ⁵⁷

ÎÛ³ñÙ¿ñ ýÁëï³Ý ѳ·áõÍ Ç,

гɳ, ѳɳ, ѳɳ, ÜÇÝáÛ Ç,

âáõó ³É ³ÕáõÇõñ íÇÉÉáõÍ Ç,

гɳ, ѳɳ, ѳɳ, ÜÇÝáÛ Ç:

8 (297)©

βøàôìÜ¾Ü Î'àôðÂàôÜ ²ÚÈàôð

γùáõíÝ¿Ý Ï'áõñÃáõÝ ³ÛÉáõñ,

гɳ, ѳɳ, ѳɳ, ÜÇÝáÛ Ç,

¸ÇÕÓÁ Ïáõ ù³ÕÇÝ ï³ÉáõÙ,

гɳ, ѳɳ, ѳɳ, ÜÇÝáÛ Ç:

9 (298)©

²ÞξÚÜ ²ÜàôÜƸ ÞàôÞ²Ü

²ßÏ¿ÛÝ ³ÝáõÝǹ Þáõß³Ý,

гɳ, ѳɳ, ѳɳ, ÜÇÝáÛ Ç,

سïÝÇùë ï³Ù ù»½ Ýß³Ý,

гɳ, ѳɳ, ѳɳ, ÜÇÝáÛ Ç:

10 (299)©

ÞàôÞ²ÜÀ æàôðÀ ¶Ü²ò

Þáõß³ÝÁ çáõñÁ ·Ý³ó,

гɳ, ѳɳ, ѳɳ, ÜÇÝáÛ Ç,

سï³ÝÇë Ù³ïÁ Ùݳó,

гɳ, ѳɳ, ѳɳ, ÜÇÝáÛ Ç:

11 (300)©

îÔ²Ú ²Üàôܸ Êàð¾Ü

îÕ³Û ³Ýáõݹ Êáñ¿Ý,

гɳ, ѳɳ, ѳɳ, ÜÇÝáÛ Ç,

Ò³Ûݹ Ïáõ ·³Û ³Ëáé¿Ý,

гɳ, ѳɳ, ѳɳ, ÜÇÝáÛ Ç:

12 (301)©

ÜÆÜàÚ, º²ôðÀØ, ÜÆÜàÚ Æ

ÜÇÝáÛ, »³õñÁÙ, ÜÇÝáÛ Ç,

гɳ, ѳɳ, ѳɳ, ÜÇÝáÛ Ç,

²ãõÁÝÇÝ ÍÇñÇñáõÍ Ç,

гɳ, ѳɳ, ѳɳ, ÜÇÝáÛ Ç:

13 (302)©

ÐÆÈÆÈ¾Ü Ò²èøÜ ²èàôÌ Æ

ÐÇÉÇÉ¿Ý Ó³éùÝ ³éáõÍ Ç,

гɳ, ѳɳ, ѳɳ, ÜÇÝáÛ Ç,

äÁñ ÝÇß³ÝáõÇÙ ³ëáõÍ Ç,

гɳ, ѳɳ, ѳɳ, ÜÇÝáÛ Ç:

14 (303)©

ÜàôÞÆÜ Ì²èÀ ̲Ôκð ¾

ÜáõßÇÝ Í³éÁ ͳÕÏ»ñ ¿,

º³ñë ï³ÏÁ å³éÏ»ñ ¿,

ÜáõßÇÝ Í³éÁ Ýáõß Ï'ÁÉɳÛ,

гٵáÛñ ÙÁ ï³ëª DZÝã Ï'ÁÉɳÛ,

¿ ï³Éáõ »ëª ÑÇÙ³ ïáõñ,

ì³ÕÁ Ùݳ۪ áõß Ï'ÁÉɳÛ:

15 (304)©

²¯Ú, Üàô䲯ð, Üàô䲯ð, Üàô䲯ð

²¯Û, Üáõ峯ñ, Üáõ峯ñ, Üáõ峯ñ,

Üáõå³ñ ¿É³õ ë³ñ Ï'¿ñóÛ,

ê³ëÝáÛ ë³ñ»ñ ù³ñ áõ í³ñ:

16 (305).

в°Ø ÊàðàîÆÎ, в°Ø êÆðàôÜ

г°Ù ËáñáïÇÏ, ѳ°Ù ëÇñáõÝ,

гñÇõñ ¿ñÝ³Ï ùáõ ïÇñáõÝ,

ä³· ÙÁ ïáõñ ÇÝÓ ùáõ Ë»ñáõÝ:

17 (306).

ÈàôêܲΠ¾È²ôª ÎÀ ÈàÔ²Ú

ÈáõëÝ³Ï ¿É³õª ÏÁ ÉáÕ³Û,

²ÝÓñ»õ Ï'Ç·³Ûª ÏÁ óáÕ³Û,

²½³å ³ÕçÇÏ ÏÁ ¹áÕ³Û,

æáõñ ÏÁ ËÙ³Û, åáõÏ ÏÁ ßáÕ³Û:

18 (307)©

²È ²ÚÈàôÔê

²ÕçÇÏ –

²É ³ÛÉáõÕë Ïáñ³õ Ó»ñ ¹áõéÁ,

êñï¿ë ¹áõñë ãÇ ·³Û ÙñÙáõéÁ,

´³ËïÁ ÇÝÓ Ó·»ó ³ë ÏáõéÁ,

êÇñáõ°Ý ïÕ³Û, ïáõñ ³ÛÉáõÕë:

îÕ³Û –

øá ³ÛÉáõÕÁ »ë ã·ï³Û,

ºñ¹õáõÙ »Ùª Ñá·Çë íϳÛ,

àí ·ï»ñ ¿, ÃáÕ µ»ñÇ ï³Û,

êÇñáõ°Ý ³ÕçÇÏ, ùá ³ÛÉáõÕÁ:

²ÕçÇÏ –

²ÛÉáõÕë »³ñÇ µ³ßË³Í ¿ñ,

²É ³åÁñßáõÙáí ݳËß³Í ¿ñ,

ä³ïÏ»ñë íñ³Ý ù³ß³Í ¿ñ,

êÇñáõ°Ý ïÕ³Û, ïáõñ ³ÛÉáõÕë:

îÕ³Û –

ê»õáõ°Ï ³ÕçÇÏ, ×»ñÙ³Ï Ñ³·Çñ,

²é ³ÛÉáõÕ¹ª í¿ñùë ϳåÇñ,

êÇñáõ¹ ·»ñÇ, ÇÝÓ ÙÇ° ï³ÝçÇñ,

¾ñáõ³°Í ³ÕçÇÏ, ³é ³ÛÉáõÕ¹:

19 (308)©

غð îàôÜÜ ¾ Òºð î²Ü ¸Æزò

Ø»ñ ïáõÝÝ ¿ Ó»ñ ï³Ý ¹ÇÙ³ó,

ø»½ Ï'Áë»Ù ϳٳó-ϳٳóª

ÐÇÝ ûñ»ñáõÝ ¹ñ³óÇÝ,

ºë ù»½ ß³ïá¯Ýó ëÇñ»óÇ:

гñëÝ ¿ å³Ï³ë ÇÙ ïáõÝ¿ë,

êñïÇë ëÇñ³ÍÁ ¹áõ°Ý »ë,

ºëª ³Õù³ï, ¹áõݪ ³Õù³ïÇÏ,

îáõÝ Ï'ÁÝ»Ýù ùÁãÇÏ-ùÁãÇÏ:

¾ñóÝù Í»ñáõÏ ï¿ñï¿ñÇÝ,

úñÑÝ¿ åë³ÏÁ Ù»ñÇÝ,

ºëª ³Õù³ï, ¹áõݪ ³Õù³ïÇÏ,

îáõÝ Ï'ÁÝ»Ýù ùÁãÇÏ-ùÁãÇÏ:

20 (309)©

º²ð ØÀ àôÜÆØ

ä³ï¿Ý ϳËáõ³Í ÇÙ çáõóÏë ÇÝϳõ ÷ßñáõ»ó,

ì»ñçÇÝ ³Ý·³Ù ³Ûñ³Í ëñïÇë ³ñÓ³·³Ý· ïáõ»ó,

²¯Ë ÇÙ ³Ýáõß »³ñ, ÇÝãá±õ Ñ»é³ó³ñ,

ÆÝãá±õ ½Çë ÃáÕÇñ, ÃáÕÇñ Ùáé³ó³ñ:

º³ñ ÙÁ áõÝÇÙ ãÇݳñ åûÛÉÁ, ï»ëùáí ³ÝÝÙ³Ý,

êÇñáõÝÝ»ñáõÝ Ã³·áõÑÇÝ ¿, ëÇñáõÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý,

²¯Ë ÇÙ ³Ýáõß »³ñ, ÇÝãá±õ Ñ»é³ó³ñ,

ÆÝãá±õ ½Çë ÃáÕÇñ, ÃáÕÇñ Ùáé³ó³ñ:

ºñµ Ñ»é³ó³ñ ¹áõ ÇÝÓ³ÝÇó, Ñá·Çë ˳õ³ñ»ó,

γݳ㳽³ñ¹ å³ñ�áõÙë í³ñ¹Á óé³Ù»ó,

²¯Ë ÇÙ ³Ýáõß »³ñ, ÇÝãá±õ Ñ»é³ó³ñ,

ÆÝãá±õ ½Çë ÃáÕÇñ, ÃáÕÇñ Ùáé³ó³ñ:

î³ë »³ñ áõÝÇÙª ï³ëÝ ³É ³ÝÝÙ³Ý

Ø¿ÏÁª äáÉÇë, ãáñëÁª ö³ñǽ, ÑÇÝ·Ý ³Éª ºñ»õ³Ý,

²¯Ë, ïáõ¿ù ûõ»ñ, ûõ»ñ áñ ÃéãÇÙ,

гÛñ»ÝÇù »ñóÙ, ϳñûïë ³éÝÇÙ:

21 (310)©

ì²ð¸ ø²ÔºÈ¾Ü

ì³ñ¹ ù³Õ»É¿Ý Ïáõ ·³ë, »³¯ñ,

Ò»éù¹ ¿ Ùï»ñ ÷áõßÁ ã³ñ,

ì³ñ¹Ç ÷áõß¿Ý ã³ñ ¿Çñ,

ÐÇÙ³ ÉÙ³Ý Ù³ñ¹ »Õ³ñ:

²¯Ë ÇÙ »³¯ñ, ëÇñáõÝ »³¯ñ,

²ñ»õÇÝ ï³Ï ÙÇ° ϻݳñ,

¿ áñ »ñ»ë¹ ë»õݳÛ,

ÆÙ ëÇñïÁ ãÇ ¹Çٳݳñ:

лéáõ ï»Õ»ñ ÙÇ° »ñóñ,

ÎÁ ÏáñÇëª Ù»Í ¿ ³ß˳ñÑ,

Ú»ïáÛ »ë ù»½ ·ïÝáÕÇÝ,

²ß˳ñÑÁ ï³Ùª »ï ãÇ ï³ñ:

²¯Ë ÇÙ »³¯ñ, ëÇñáõÝ »³¯ñ,

²ñ»õÇÝ ï³Ï ÙÇ° ϻݳñ,

¿ áñ »ñ»ë¹ ë»õݳÛ,

ÆÙ ëÇñïÁ ãÇ ¹Çٳݳñ:

ÂáÙµñÇÝ ÍáíÁ Ý»ï»Ù, »³¯ñ,

³ëÁ ¿õ»É ãÇ É»Ý³ñ,

Ðá·Çë ¹ñ³Ëï ³É ¿ñóÛ,

ø»½Ù¿ ³ÕáõáñÁ ã»Ù ·ïݳñ:

²¯Ë ÇÙ »³¯ñ, ëÇñáõÝ »³¯ñ,

²ñ»õÇÝ ï³Ï ÙÇ° ϻݳñ,

¿ áñ »ñ»ë¹ ë»õݳÛ,

ÆÙ ëÇñïÁ ãÇ ¹Çٳݳñ:

22 (311)©

êÆðîê ÎÀ ÂèÆ

êÇñïë ÏÁ ÃéǪ ç³ÕóÇ ù³ñÇÝ å¿ë,

²ñÇõÝë ÏÁ ÷ßñáõǪ ç³ÕóÇ ³ÉÇõñÇÝ å¿ë,

ºñµ åÇïÇ Éáõëݳ۪ ·Çß»ñ ¹³ñÇÝ å¿ë,

î»ëÝ¿Ç Ýñ³Ýª ˳ãÇ ÉáÛëÇÝ å¿ë:

î»ëݻ٠Ï'Áë¿Çª Ó»éùÇë í³ñ¹Á ³°é,

ì³ñ¹Á áñ ã³éÝ¿ª Ù³½ë ù³ß»Ù ï³Ù,

س½ë áñ ã³éÝ¿ª ëÇñïë åáϻ٠ï³Ù,

²Ý ³É áñ ã³éÝ¿ª Ñá·Çë ѳݻ٠ï³Ù:

23 (312)©

ìºðæÆÜ Ðð²ÄºÞî

²Ñ³ Ùûï»ó³Ý Ù³Ñáõ³Ý ųٻñë,

²É ã»Ù ¹Çٳݳñ µáÉáñ ó³õ»ñë,

ÎÁ ½³ïáõÇÙ Ó»½Ù¿, ëÇñáõÝ Í³ÕÇÏÝ»ñ,

´³Ûó ¹³¹ñáõÙ ãáõÝÇÝ ÇÙ ë»õ ³ãáõÏÝ»ñ:

êáõñµ ·»ñ»½Ù³ÝÇë »ñµ áñ Ùûï»Ý³ë,

âÁÉÉ³Û áñ »ñµ»ù ëáëÏáõÙ ÙÁ ½·³ë,

ø³Õóñ ÅåÇïáí »ñµ ³ÝáõÝë ï³ë,

ÆÙ Ù³ïÕ³ß Ù³ñÙÇÝ ³Ýáõ³Ý»ëª Ù³ï³Õ:

¶»ñ»½Ù³ÝÇë ÑáÕÇÝ íñ³Û

³÷¿° ³ñóáõÝù, ÇÙ Ù³ÛñǯÏ,

³÷¿° ³ñóáõÝù, ó³Ý¿ ͳÕÇÏ

ºñÇï³ë³ñ¹ »Ù, Ù³ÛñǯÏ:

ÀÉɳÛÇ, ÃéãáõÝ Ù'ÁÉɳÛÇ,

Âéã¿Çª ùáí¹ ·³ÛÇ,

â»Ù ¹Çٳݳñ ùáõ ϳñûïǹ

        ²ëáñ ׳ñÁ ·ïݳÛÇ: