bolis folklore - legends
armenia > books > bolis folklore	about cilicia | feedback | chat | ©

This is the on-line complete text of the book "Armenian Folklore of Bolis", generously allowed e-publication by the author, Verjine Svazlian. It is written in Western Armenian.  If you do not have your browser configured for displaying Armenian, you must click here.

1. PROSE FOLKLORE
1. Fables, tales
2. Legends
3. Religious-moral tales
4. Humorous tales
5. Parables and animal tales
6. Custom tales
7. Historical tales
2. VERSE FOLKLORE
1. Lullabies
2. Children's play songs
3. Children's songs
4. Adolescent songs
5. Love songs
6. Emigration songs
7. Ritual (nuptial, festive) songs
8. Custom and humorous songs
9. Nature songs
3. PHRASEOLOGICAL FOLKLORE
1. Proverbs
2. Edifications
3. Maledictions
4. Benedictions
5. Idioms
6. Riddles
7. Patters
8. Verse aphorisms
9. Creeds
10. Prayers
4. RITES - Past and present folk customs

2© ²ô²Ü¸²Î²Ü   ¼ðàÚòܺð

1 (17)©

¶ÀܲÈÀ  ÎÔ¼ÆÜ

ÚáÛÝ»ñÁ ÎÇÉÇÏdz ËáõÅ»Éáíª ·»ñÇ ï³ñ³Í ¿ÇÝ È»õáÝ ² Çß˳ÝÝ áõ Çñ »ñÏáõ Ùï»ñÇÙÝ»ñÁª èáõµ¿ÝÝ áõ ÂáñáëÁ:

È»õáÝ áõ èáõµ¿Ý í³Ë×³Ý³Í ¿ÇÝ äáÉëáÛ Æß˳ݳó ÏÕ½ÇÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ, Ù»Í Ñ³õ³Ý³Ï³Ýáõû³Ùµ, öñáÃÇ (³ÛÅÙª ¶ÁݳÉÁ) ÏÕ½ÇÇÝ íñ³Ûª ûï³ñáõû³Ý Ù¿ç:

Âáñáë Ïñó³Í ¿ñ ËáÛë ï³É ÛáÛÝ»ñáõ Ó»éù¿Ý »õ »ï ¹³éÝ³É ÎÇÉÇÏdzª í»ñ³Ñ³ëï³ï»Éáõ ѳٳñ Çñ ѳÛñ»ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ:

XIX ¹³ñáõ åáÉë³Ñ³Û å³ïÙ³íÇå³·Çñ Ì»ñ»Ýó ·»Õ»óÏûñ¿Ý ÏÁ Ýϳñ³·ñ¿ ÿ ÇÝãå¿ë Âáñáë áõñ³Ëáõû³Ùµ, µ³½áõÙ Ëݹáõû³Ùµ áõ ³Ýѳٵ»ñáõû³Ùµ ÏÁ ׳ٵáñ¹¿ äáÉë¿Ý ¹»åÇ ÎÇÉÇÏÇáÛ ê»õ É»éÝ»ñÁ:

2 (18)©

äàôðβ¼  ÎÔ¼ÆÆÜ  ê©ÚàìвÜÜ¾ê  ºÎºÔºòÆÜ

Æß˳ݳó ÏÕ½ÇÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ äáõñϳ½ ÏÁ ÏáãáõÇ: ÐáÝ ê©ÚáíѳÝÝ¿ë ÛáõÝ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ Ï³Û, áñáõÝ ÛáÛÝ»ñÁ ²Û³ ÜÇÏáɳ Ï'Áë»Ý:

ÎÁ å³ïÙ»Ý Ã¿ ÐéáÙÇ ú·áëïáë ϳÛë»ñ »õ Ðñ¿³ëï³ÝÇ Ð»ñáí¹¿ë ó·³õáñÇÝ ³åñ³Í ûñ»ñáõÝ ¼³ù³ñdz ³ÝáõÝáí ù³Ñ³Ý³Û ÙÁ ϳñ, áñáõÝ ÏÝáç ³ÝáõÝÁ ºÕÇë³µ¿Ã ¿ñ: ²ÝáÝù »ñÏáõùÝ ³É µ³ñ»å³ßï ¿ÇÝ, µ³Ûó ½³õ³Ï ãáõÝ¿ÇÝ, ù³ÝÇ áñ ³ñ¹¿Ý Í»ñ ¿ÇÝ:

úñ ÙÁ ²ëïáõÍáÛ Ññ»ßï³ÏÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û ¼³ù³ñdzÛÇÝ »õ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ áñ Çñ»Ýù ½³õ³Ï ÙÁ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý »õ ³ÝáõÝÁ ÚáíѳÝÝ¿ë åÇïÇ ¹Ý»Ý: ²Ý îÇñáç ³é³çÝáñ¹Á åÇïÇ ÁÉɳÛ:

¼³ù³ñdz ãÇ Ñ³õ³ï³ñ »õ ÏÁ å³å³ÝÓÇ, ÙÇÝã»õ áñ Çñ ÏÇÝÁª ºÕÇë³µ¿Ã ÏÁ ÍÝÇ ÚáíѳÝÝ¿ëÁ:

²Ý ³É ²ëïáõÍáÛ ëÇñ»ÉÇÝ ÏÁ ¹³éݳÛ, Úáñ¹³Ý³Ý ·»ïÇÝ Ù¿ç ÏÁ ÙÏñï¿ øñÇëïáëÁ »õ ÚáíѳÝÝ¿ë ØÏñïÇã ³ÝáõÝÁ Ï'³éÝ¿:

²Ñ³ ³ï ê© ÚáíѳÝÝ¿ëÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ¿ äáõñϳ½Ç »Ï»Õ»óÇÝ:

3 (19)©

غ̠ ÎÔ¼ÆÆ  ê© ¶¾à𶠠àôÊî²îºÔÆÜ

Ø»Í ÏÕ½ÇÇ ê©¶¿áñ· í³ÝùÇÝ (½áñ ÛáÛÝ»ñÁ ²Û³ ºûñÏÇ Ï'³Ýáõ³Ý»Ý) ͳé»ñáí ½³ñ¹³ñáõ³Í ׳ٵ³Û¿Ý ÅáÕáíáõñ¹Á áï³µáåÇÏ Ï'»ÉÉ¿ ¹¿åÇ í»ñª Ù¿Ï ÏáÕÙ¿Ý ³É ×»ñÙ³Ï Å³å³õ¿ÝÝ»ñ ϳå»Éáí ͳé»ñáõÝ íñ³Û, áñå¿ë áõËï:

ÎÁ å³ïÙ»Ý Ã¿ ûñÇÝ Ù¿ÏÁ ÅáÕáíáõñ¹Á Ï'áõ½¿ ßÇÝ»É ³Ûë ׳ٵ³Ý, µ³Ûó ó»ñ»ÏÁ ÏÁ ßÇÝ»Ý »Õ»ñ, ·Çß»ñÁ ê© ¶¿áñ·Á Ïáõ ·³Û Ï'³õñ¿ »Õ»ñ: â'áõ½»ñ »Õ»ñ áñ ׳ٵ³Ý ßÇÝáõÇ, ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹Á ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝáí ·³Û ¹¿åÇ Çñ áõËï³ï»ÕÇÝ: Ðáë ݳ»õ Ë»õ»ñ »õ ³ÛÉ ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñ µáõÅáÕ Éáõë³ÕµÇõñª ³Û³½Ù³ ÙÁÝ ³É Ï³Û í³ÝùÇÝ ï³ÏÁ:

²Ýáñ ѳٳñ ¿ áñ ³ë ½³é Ç í»ñ, »ñϳñ ׳ٵ³Ý ÓÇáõ ϳéù»ñáí ÑÇÙ³ Ï'»ÉÉ»Ýù, ÇëÏ ÅáÕáíáõñ¹Á, ѳõ³ïùáí ½ûñ³ó³Í, ÏÁ ß³ñáõݳϿ ù³É»Éáí »ÉÉ»É »õ ͳé»ñáõ ×ÇõÕ»ñáõÝ ×»ñÙ³Ï Å³å³õ¿ÝÝ»ñ ϳåÏå»É, áñå¿ë ³Õ³ã³Ýù ²ëïáõÍáÛ:

4 (20)©

оÚä¾ÈÆ  ÎÔ¼ÆÆÜ  ÚàÚêÆ  ì²ÜøÀ

ܳ˪ ÇÝãá±õ ³Ûë ÏÕ½ÇÝ Ð¿Ûå¿ÉÇ ÏÁ ÏáãáõÇ:

Î'Áë»Ý áñ ³ë ÏÕ½ÇÝ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ Ñ¿Ûå¿Ç, ³ÛëÇÝùݪ Ëáõñ×ÇÝÇ:

²Ûë ÏÕ½ÇÇÝ íñ³Ý ÇÝÝ»ñáñ¹ ¹³ñáõÝ ßÇÝáõ³Í í³Ýù ÙÁ ϳ۪ سñdz٠²ëïáõ³Í³ÍÇÝÇÝ ÝáõÇñáõ³Í, áñÁ Ù³ñ¹áÝó ó³õ»ñÁ ÏÁ Ù»ÕÙ³óÝ¿ »õ ÙÇßï ÛáÛë Ïáõ ï³Û Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÇÝ: ²Ñ³ ÿ ÇÝãáõ §ÚáÛëÇ í³Ýù¦ ÏÁ ÏáãáõÇ ³Ûë »Ï»Õ»óÇÝ:

ì³ÝùÇÝ Ý»ñëÁ, ³Ù¿Ý ï»Õ ëñµ³å³ïÏ»ñÝ»ñ ϳݪ Ù»Í Ù³ë³Ùµ سñdz٠²ëïáõ³Í³ÍÇÝÇÝ »õ Çñ áñ¹Ç ÚÇëáõëÇÝ ÝáõÇñáõ³Í:

Ðáë 1844¬ÇÝ ÑÇÙݳ¹ñáõ³Í ¿ ¸åñ»í³ÝùÁ, áñ ïáõ³Í ¿ ß³ï ³ñÅ¿ù³õáñ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ:

²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáë Ü.ê.ú©î©î© ¶³ñ»·ÇÝ ² ¨ë Çñ ßù³ËáõÙµáí ³Ûó»É³Í ¿ ³Ûë í³ÝùÁ:

²Ýó»³ÉÇÝ Ñáë »Õ³Í ¿ ѳñáõëï Ù³ï»Ý³¹³ñ³Ý, áñ ³õ»ÉÇ ÑÇÝ ¿ ù³Ý í³ÝùÁ: ²Û¹ Ù³ï»Ý³¹³ñ³ÝÁ ÑÇÙݳ¹ñáõ³Í ¿ ê©üûùÇáëÇ ÏáÕÙ¿:

1840-³Ï³ÝÝ»ñáõÝ, »ñµ ÙÇëÇáÝ»ñÝ»ñÁ Ý»ñó÷³Ýó»óÇÝ Âáõñùdz, Ñáë ³ëïáõ³Í³µ³Ý³Ï³Ý û×³Ë ÙÁ ëï»ÕÍ»óÇÝ, áñ áõÝ¿ñ »°õ ×»Ù³ñ³Ý, »°õ ѳٳÉë³ñ³Ý, ÇëÏ ÑÇÙ³ ³Ûë ×»Ù³ñ³ÝÇÝ Ñ³ï áõ Ïïáñ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ áõëáõÙÝÇÝ ß³ñáõݳϻÉáõ ѳٳñ ÏÁ ÕñÏáõÇÝ ³ÛÉ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñ:

²Ûë í³ÝùÁ ϳåáõ³Í ¿ îÇ»½»ñ³Ï³Ý ä³ïñdzñùáõû³Ý:

1900-³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ³Ûɳ½·Ç »õ ÏñûÝ³Ï³Ý áõñÇß áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ Ïáõ ·³Ý Ñáëª áõëáõÙ ³éÝ»Éáõ »õ ÏÁ ¹³éÝ³Ý ³ß˳ñÑÇÏ áõ ÏñûÝ³Ï³Ý ëå³ë³õáñÝ»ñª ÙݳÉáí ÚáÛëÇ í³ÝùÇ Ñá·»õáñ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù:

5 (21)©

êàôð´  ê²ð¶Æê  ¼úð²ì²ðÀ

´Çõ½³Ý¹³Ï³Ý Çß˳Ýáõû³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ã³·³õáñÁ г۳ëï³Ý¿Ý å³ñï³¹Çñ ½ÇÝáõáñÝ»ñ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ñ, »õ ѳۻñÁ Ïáõ ï³ÛÇÝ:

ä³ï»ñ³½ÙÇ ÙÁ Å³Ù³Ý³Ï ù³é³ëáõÝ Ñá·Ç ѳۻñ Çñ»Ýó ËáõÙµáí ³ÛÝåÇëÇ ù³çáõÃÇõÝ ÙÁ óáÛó Ïáõ ï³Ý áñ ÛáÛÝ ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ ³ÙµáÕç µ³Ý³Ïáí ã¿ÇÝ Ïñó³Í ÁÝ»É: ä³ï»ñ³½ÙÁ í»ñç³Ý³É¿Ý »ïùÁ ó·³õáñÁ ½Ù³ÛÉáõ³Í Ñ³Û ÏïñÇ×Ý»ñáõ ëËñ³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ýª Ï'áõ½¿ ½³ÝáÝù ǵñ ÿ å³ïáõ»É: ²Ý ÏÁ Ññ³Ù³Û¿ Ëáßáñ Ï»ñáõËáõÙ ÙÁ ë³ñù»É »õ ù³é³ëáõÝ ë»Ý»³Ï å³ïñ³ëï»Éª ÏïñÇ×Ý»ñÁ ½³ï-½³ï å³éÏ»óÝ»Éáõ ѳٳñ: ø³é³ëáõÝ Ñ³ï ³É ·»Õ»óÇÏ ÛáÛÝ ³ÕçÇÏÝ»ñ Ïáõ ï³Û, áñ Ñ³Û ÏïñÇ×Ý»ñáõÝ Ñ»ï ·Çß»ñ»Ý:

²Û¹ ³ÕçÇÏÝ»ñáõÝ Ý³Ëûñûù ³åëåñáõ³Í Ï'ÁÉÉ³Û ïÕáó ë¿ñÁ ³éÝ»ÉÝ¿Ý í»ñçÁ, ³ÝáÝó ùݳó³Í ³ï»ÝÁ ¹³ßáÛÝáí ëå³ÝÝ»É: ³·³õáñÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ Ñ³Û ÏïñÇ×Ý»ñ¿Ý ë»ñáõݹ áõݻݳÉ, ÇëÏ ½Çñ»Ýù áãÝã³óÝ»É:

ø³é³ëáõÝ ³ÕçÇÏÝ»ñ¿Ý »ñ»ëáõÝÇÝÁ ÏÁ ëå³ÝÝ»Ý Çñ»Ýó ½áÛ·Á, ÇëÏ Ù¿Ï ³ÕçÇÏ ÙÁ, áñ ß³ï ·»Õ»óÇÏ ¿ñ, ³Û¹ ·Çß»ñ ÏÁ ëÇñ³Ñ³ñÇ ¼ûñ³í³ñ ê³ñ·ÇëÇÝ »õ ã'áõ½»ñ ³Ýáñ Ù³ÑÁ, ³ÛÉ ÏÁ å³ïÙ¿ ³Ýáñ ÿ ó·³õáñÇÝ Ññ³Ù³ÝáíÁ Ç°Ýã í³Ë×³Ý ÏÁ ëå³ë¿ Çñ»Ý »õ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ, áñáÝù »ñ»õÇ ³ñ¹¿Ý ãϳÝ:

¼ûñ³í³ñ ê³ñ·ÇëÁ »õ ³ÕçÇÏÁ Ï'áñáß»Ý Çñ³ñáõ Ñ»ï ÷³ËÇÉ: ²ÕçÇÏÁ ϳٳóáõÏ ÙÁ Ï'»ÉɳÛ, ÓÇÝ ÏÁ óٵ¿: ê³ñ·ÇëÁ ³ÕçÇÏÁ Çñ ·ÇñÏÁ ³é³Íª ÓÇÝ ÏÁ Ñ»ÍÝÇ »õ ³ñ³·ûñ¿Ý ÏÁ ùß¿ª ÓÇáõÝ ëÙµ³ÏÝ»ñáõÝ ï³ÏÁ ×½Ù»Éáí ׳ٵ³Ý  ѳݹÇå³Í å³Ñ³ÏÝ»ñÁ: ²Ý å³ñÇëåÇÝ íñ³Û¿Ý ÏÁ ÃéÇ »õ Çñ»Ý ëÇñáÕ ³ÕçÏ³Ý Ñ»ï ÏÁ ÷³ËÇ:

²ïÏ¿ í»ñçÁ ¼ûñ³í³ñ ê³ñ·ÇëÁ ëáõñµ»ñáõÝ Ï³ñ·Á ÏÁ ¹³ëáõÇ »õ ÏÁ å³ßïáõÇ áñå¿ë ëáõñµ:

ØÇÝã»õ ÑÇÙ³ ß³ï ã³Ùáõëݳó³Í ³ÕçÇÏÝ»ñ ³Û¹ ëáõñµÇÝ ÝáõÇñáõ³Í »ñ»ù ûñ»ñáõÝ ÍáÙ ÏÁ µéݻݪ ³ÛÝ ÛáÛëáí áñ Çñ»Ýó »ñ³½ÇÝ Ù¿ç êáõñµ ê³ñ·ÇëÁ åÇïÇ ·³Û, Çñ»Ýó çáõñ åÇïÇ ï³Û »õ Çñ»Ýó Ùáõñ³ïÁ åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ:

6 (22)©

Øàôð²î²îàôð  ê©Î²ð²äºîÀ

Ø»ñÇÝ ÂûÙ³ñ½³Ý ê©Î³ñ³å»ï í³Ýù áõÝÇ: Ø»ñ ·ÇõÕÝ ³É Ú³ñáõÃÇõÝ ³ÝáõÝáí ïÕ³Û ÙÁ ϳñ: ²é³çÇÝ ÁݹѳÝáõñ å³ï»ñ³½Ù¿Ý ³é³ç ³ÝÇϳ µÅÇßÏ Ï'áõ½¿ñ ÁÉɳÉ: ²ë Ú³ñáõÃÇõÝÁ Ù¿Ï ³Ûɳ½· ÁÝÏ»ñ ÙÁ Ï'áõݻݳÛ: ²Ý ³É ÷»ÑÉÇí³Ý Ï'áõ½¿ ÁÉɳÉ:

²ë »ñÏáõùÁ ÙdzëÇÝ ì³ñ¹³í³éÇÝ ûñÁ ê©Î³ñ³å»ï í³ÝùÁ áõËïÇ Ï'»ñóݪ Çñ»Ýó Ùáõñ³ïÁ ³éÝ»Éáõ ѳٳñ:

Î'»ñóÝ, ³ÙÙ³ »Ï»Õ»óÇÇÝ ¹áõéÁ ·áó Ï'ÁÉɳÛ: ²ëáÝù ¹áõñëÁ ÑáÕÇÝ íñ³Û ÏÁ ÝëïÇÝ, ÏÁ ëå³ë»Ý: ö»ÑÉÇí³Ý ÁÉÉ³É áõ½áÕÇÝ ùáõÝÁ ÏÁ ï³ÝÇ, ÏÁ ùݳݳÛ: ²ë Ú³ñáõÃÇõÝÁ ãÇ ùݳݳñ: ²Ý ÙÇßï Ï'³Õûÿ ê©Î³ñ³å»ïÇÝ áñ Çñ Ùáõñ³ïÁ ï³Û: Ø¿Û ÙÁÝ ³É »Ï»Õ»óÇÇÝ ¹áõéÁ ÏÁ µ³óáõÇ, Í»ñ, Ùûñáõùáí Ù¿ÏÁ Ïáõ ·³Û, Ï'Áë¿©

- ÌáõÝÏǯ¹ íñ³Û ï³×³ñ ÙïÇñ:

²ë Ú³ñáõÃÇõÝÁ ÍáõÝÏ»ñáõÝ íñ³Û ÏÁ Û³é³ç³Ý³Û, ÙÇÝã»õ Ëáñ³ÝÇÝ ³éç»õÁ Ï'»ñóÛ:

Øûñáõùáí Í»ñ Ù³ñ¹Á Ï'Áë¿©

- îÕ³¯ë, ¹áõÝ µÅÇßÏ ÁÉÉ³É Ï'áõ½»ë© ùáõ ϳÙù¹ ÁݹáõÝ»ÉÇ »Õ³õ: øáõ ÁÝÏ»ñ¹ ùݳɳÉáõÝ Ñ³Ù³ñ Çñ Ùáõñ³ïÁ  ÏáñëÝóáõó: ²Ý ѳ½Çõ ãûå³Ý Ï'ÁÉɳÛ, - Ï'Áë¿ áõ Ï'³ÝÑ»ïÇ:

²ëÇϳ Çñ³Ï³Ý »Õ³Í µ³Ý ¿:     

ºïùÁ Ú³ñáõÃÇõÝÁ µÅÇßÏ ÏÁ ¹³éݳÛ: Ø»Í ³ÝáõÝ ÏÁ ѳݿ áñå¿ë пùÇÙ ²ñÃÇÝ: ²Ý ß³ï ·Çñù»ñ ÏÁ ·ñ¿, áõñ ÏÁ µ³ó³ïñ¿ ÿ á°ñ ËáïÁ Ç°Ýã ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý ¹»Õ ¿:

²é³çÇÝ ÁݹѳÝáõñ å³ï»ñ³½ÙÇÝ ³Ý ÏÁ ݳѳï³ÏáõÇ: àÕáñÙÇ Çñ»Ý© ÉáÛë»ñáõÝ Ù¿çÁ ÃáÕ å³éÏÇ Ð¿ùÇÙ ²ñÃÇÝÁ:

7 (23)©                                                                                

Ðð²Þ²¶àðÌ  ê©Î²ð²äºîÀ

ÂûÙ³ñ½³ ¿ñÇÏ ÏÝÇÏ ÙÁ ϳÛÇÝ: ²ëáÝù ½³ÛÇý Ù³Ýã ÙÁ áõÝ¿ÇÝ: ²ë Ù³ÝãÁ »ûÃÁ ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ëÁÃÙ³ ÏÁ µéÝáõ¿ñ: ²Ýáñ ѳٳñ ³É íñ³Û ã¿ñ ·³ñ, ½³ÛÇý Ùݳó³Í ¿ñ: ÌÝáÕùÁ ÇÝã Ñû׳ÛÇ ÏÁ ï³ÝÇݪ ý³Ûï³ ã'áõݻݳñ: 

úñÇÝ Ù¿ÏÁª ì³ñ¹³í³éÇÝ áõËï³õáñÝ»ñáõÝ Ñ»ï ê©Î³ñ³å»ï í³ÝùÁ Ï'»ñóÝ, Ù³ÝãÝ ³É Ñ»ï»ñÝÇÝ ÏÁ ï³ÝÇÝ: ÐáÝï»ÕÇ ³ÕµÇõñÇÝ Ù¿çÁ ÏÁ Éá·óÝ»Ý Ù³ÝãÁ: سÝãÁ Ï'³Õ¿ÏݳÛ:

²É ÍÝáÕùÇÝ áõñ³ËáõÃÇõÝÁ ³ÛÝù³Ý Ù»Í Ï'ÁÉÉ³Û áñ Ù»Í Ýáõ¿ñÝ»ñ ÏÁ ï³ÝÇÝ ê©Î³ñ³å»ï í³Ýù:

8 (24)©

ê©Î²ð²äºîÆÜ  ¼úðàôÂÆôÜÀ

Ø»ñ ÂûÙ³ñ½³ ÏáÛñ Í»ñ ÏÇÝ ÙÁ ϳñ: úñÇÝ Ù¿ÏÁ Ù³ñ¹ ÙÁ ÓÇáí ù³Õ³ù Ï'»ñóÛ: ²ë ÏáÛñ ÏÇÝÁ Ï'Áë¿©

- ²¯Ë, DZÝã Ï'ÁÉɳÛ, ¹áõÝ ê©Î³ñ³å»ï í³ÝùÇÝ ³éç»õ¿Ý åÇïÇ ³ÝóÝÇë, ÇÝÍÇ ê©Î³ñ³å»ïÇ í³Ýù¿Ý ³÷ ÙÁ ÑáÕ µ»ñ:

سñ¹Ý ³É Ï'»ñÃ³Û ù³Õ³ù, Çñ ³éáõïáõñÁ Ï'ÁÝ¿, »ï ¹³éݳÉáõ Å³Ù³Ý³Ï ³É ³÷ ÙÁ ÑáÕ Ï'³éÝ¿ ê©Î³ñ³å»ïÇ í³ÝùÇÝ ³éç»õ¿Ý, Ïáõ ·³Û Ù»ñ ·ÇõÕ ÂûÙ³ñ½³Ý, Ï'Áë¿ ÏáÛñ ÏÝáçÁ©

- ²°é, Ù³ÛñǯÏ, ù»½Ç ê©Î³ñ³å»ï í³Ýù¿Ý ÑáÕ µ»ñ»ñ »Ù:

ÎÇÝÁ Ï'³éÝ¿ ÑáÕÁ, ³ãù»ñáõÝ ÏÁ ùë¿, ³ãù»ñÁ ÏÁ µ³óáõÇÝ:

- ²¯Ë, - Ï'Áë¿ ÏÇÝÁ, - ê©Î³ñ³å»¯ï, ù»½Ç Õáõñå³¯Ý ÁÉɳÙ, ÑáÕ¹ áñ ³Ûëù³Ý ½ûñ³õáñ ¿, áõñ»ÙÝ ¹áõÝ ÇÝãù³¯Ý ½ûñ³õáñ »ë:

9 (25)©

вÚð  ²´ð²Ð²ØÆÜ  àð²îàôÜÎÀ

úñ ÙÁ гÛñ ²µñ³Ñ³ÙÇÝ Ññ»ßï³Ï ÙÁ ÑÇõñ Ïáõ ·³Û: ²Ý Çñ ïáõÝÇÝ Ù¿çÁ áõï»ÉÇù ã'áõݻݳñ, ·áÙ¿Ý ÑáñÃáõÏ ÙÁ ÏÁ ѳݿ, ÏÁ Ùáñÿ »õ ÏÁ ÑÇõñ³ëÇñ¿ Ññ»ßï³ÏÁ:

ÆñÇÏáõÝÁ ÑáñÃáõÏÇÝ Ù³ÛñÁ É»éÝ¿Ý Ïáõ ·³Û, ÏÁ ï»ëÝ³Û Çñ ÑáñÃáõÏÁ ãϳÛ: ÎÁ ëÏëÇ ³ÕÇ-³ÕÇ É³É: Ðñ»ßï³ÏÁ ³ï ï»ëݳÉáí ß³ï Ï'³½¹áõÇ, гÛñ ²µñ³Ñ³ÙÇÝ Ï'Áë¿©

- ´»°ñ Ù»ñ Ï»ñ³Í ÑáñÃáõÏÇÝ Ï³ßÇÝ »õ áëÏáñÝ»ñÁ:

гÛñ ²µñ³Ñ³ÙÁ ÏÁ µ»ñ¿: Ðñ»ßï³ÏÁ Ï'ûñÑÝ¿ ÑáñÃáõÏÇÝ Ï³ßÇÝ áõ áëÏáñÝ»ñÁ, »õ ÑáñÃáõÏÁ Ï'áÕçÝݳÛ: Øݳóáñ¹Ý»ñÁ ÏÁ Ã³Õ»Ý ³Û·ÇÇÝ Ù¿çÁ:

î³ñÇ ÙÁ í»ñç, ×Çß¹ ³ï ÝáÛÝ ï»ÕÁ áñóïáõÝÏ ÙÁ ÏÁ µáõëÝÇ:

10 (26)©

ÎÆÈÆÎƲÚÆ  ÎàèÆÎàê  ´ºð¸À²

ØÇç»ñÏñ³Ï³Ý ÍáíÁ ÎÇÉÇÏÇáÛ ³÷¿Ý ß³ï ѳݹ³ñï ¿, ³ÛÝù³Ý Ù³ùáõñ áñ Û³ï³ÏÇÝ µ³Ùå³ÏÇ å¿ë ÷³÷áõÏ, ¹»ÕÇÝ ³õ³½Á Ûëï³Ï Ï'»ñ»õ³Û: ÌáíÇÝ ËáñÁ, Ùûï Ù¿Ï ùÇÉûÙ»Ãñ Ñ»éáõ, ÏÕ½ÇÇÝ Å³Ûé»ñáõÝ íñ³Û ßÇÝáõ³Í ¿ ÎáéÇÏáëÇ Íáí³ÛÇÝ ÑëÏ³Û µ»ñ¹Á, Çñ ×»ñÙ³Ï ³ßï³ñ³ÏÝ»ñáí: ´»ñ¹Ç ÙáõïùÇ ×³Ï³ïÇÝ Ï³Û ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÁ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ð»ÃáõÙ ² ó·³õáñÇÝ, áñáõÝ »õ ÏÁ å³ïϳÝÇ ³Ûë µ»ñ¹Ç ßÇÝáõû³Ý å³ïÇõÁ, 1251¬ÇÝ:

Ƶñ ûñÇÝ Ù¿ÏÁ êáõÉóÝÁ ý³É×Ç ÙÁ ÏÁ ï»ëݳÛ: ºõ Ï'Áë¿©

- ÆÙ µ³Ëïë ݳۿ:

ü³É×ÇÝ êáõÉóÝÇÝ µ³ËïÁ ÏÁ ݳÛÇ, Ï'Áë¿©

- ¸áõÝ ³ÕáõáñÇÏ ³ÕçÇÏ ÙÁ åÇïÇ áõݻݳë, ³Ýáñ ß³¯ï åÇïÇ ëÇñ»ë, µ³Ûó ûÓÁ ³Ýáñ åÇïÇ Ë³Ûÿ »õ åÇïÇ Ù»éóÝ¿:

êáõÉóÝÁ ß³¯ï ÏÁ ïËñÇ »õ ÏÁ Ññ³Ù³Û¿ ó³Ù³ù¿Ý Ñ»éáõ, ÍáíáõÝ Ù¿çÁ µ»ñ¹ ÙÁ ßÇÝ»É:

ºñµ ³ÕçÇÏÁ ÏÁ ÍÝÇ, êáõÉóÝÁ ½ÇÝù ÏÁ ï³ÝÇ, ÏÁ ï»Õ³õáñ¿ ³¹ µ»ñ¹ÇÝ Ù¿çÁ, áñå¿ë½Ç Çñ ³ÕçÏ³Ý áã Ù¿Ï íï³Ý· å³ï³ÑÇ: ²ÕçÇÏÁ ÑáÝ ÏÁ Ù»ÍݳÛ: î³ñÇÝ»ñÁ Ï'³ÝóÝÇÝ:

úñÇÝ Ù¿ÏÁ êáõÉóÝÁ Ï'Áë¿ Çñ ͳé³ÛÇÝ©

- ê¿÷¿Ã ÙÁ ˳ÕáÕ ù³Õ¿, ï³°ñ, ³ÕçÇÏë ÃáÕ áõï¿:

̳é³Ý Ï'»ñÃ³Û Ê³ë ä³Ëã³Û¿Ý ˳ÕáÕ ÏÁ ù³Õ¿, ÏÁ É»óÝ¿ ë¿÷¿ÃÇÝ Ù¿çÁ, ݳõ³Ïáí ÏÁ ï³ÝÇ, ÏÁ ѳëóÝ¿ ³ÕçÏ³Ý ûï³Ý:

¸áõÝ ÙÇ° Áë»ñ, ë¿÷¿ÃÇÝ ï³ÏÁ ûÓ ÙÁ áÉáñ³Í, å³Ñáõ³Í Ï'ÁÉɳÛ: ºñµ ³ÕçÇÏÁ Ó»éùÁ Ï'»ñϳñ¿ áñ ˳ÕáÕÁ áõï¿, ûÓÁ ·ÉáõËÁ ÏÁ µ³ñÓñ³óÝ¿, ÏÁ ˳Ûÿ ³ÕçÇÏÁ: ²ÕçÇÏÁ ï»ÕÝ áõ ï»ÕÁ Ï'ÇÛݳÛ, ÏÁ Ù»éÝÇ:

²Ýáñ ѳٳñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÎáéÇÏáë µ»ñ¹ÇÝ ³ÝáõÝÁ ݳ»õ ¶Á½ ¶³É¿ëÇ Ï'Áë»Ý, ³ÛëÇÝùݪ ²ÕçÏ³Ý ´»ñ¹:

11 (27)©

ÊÀîÀð  äºÎÆ  êúêÆ  ̲èÀ

ÎÁ å³ïÙáõÇ Ã¿ Øáõë³ É»ñ³Ý ÊÁïñ ä»Ï ·ÇõÕÇ É³ÛݳÏá×Õ »õ ÑëÏ³Û Í³éÁ Øáíë¿ë Ù³ñ·³ñ¿ÇÝ ·³õ³½³Ý¿Ý ͳÕϳÍ, áõé׳ó³Í »õ ³Ûëûñáõ³Ý íÇ׳ÏÇÝ Ñ³ë³Í ¿: ø³ÝÇ áñ Áëï ³õ³Ý¹áõû³Ýª Øáíë¿ë Ù³ñ·³ñ¿Ý »ñµ Çñ ÅáÕáíáõñ¹Á º·Çåïáë¿Ý ¹áõñë ѳݻó, »Ï³õ Øáõë³ É»ñ³Ý íñ³Û ѳݷã»ó³õ, ³ïï»Õ¿Ý ³É Øáõë³ É»é ³ÝáõÝÁ, ³ÛëÇÝùݪ Øáíë¿ëÇ É»é:

²Û¹ É»ñ³Ý íñ³Û ϳï³ñáõ³Í »Ý ³ëïáõ³Í³ÛÇÝ ß³ñù ÙÁ Ññ³ßùÝ»ñª ÇÝãå¿ë áñ »Õ³Í ã»Õ³Í »ñ»ù ѳï ѳóÁ ²ëïáõÍáÛ û·Ý³Ï³Ýáõû³Ùµ µ³½Ù³ó»ñ ¿ »õ ³ÙµáÕç ÅáÕáíáõñ¹Á Ïßï³óáõó»ñ ¿ »õ ϳ٠ٳñ¹áó ͳñ³õÁ Û³·»óÝ»Éáõ ѳٳñ ²ëïáõ³Í Øáíë¿ë Ù³ñ·³ñ¿ÇÝ ËáñÑáõñ¹ ¿ ïáõ»ñª Çñ Ó»éùÇÝ ·³õ³½³ÝÁ ½³ñÝ»É ·»ïÝÇÝ, »õ ëÏë»ñ ¿ ÑáëÇÉ ¶³ñ³ã³Û ·»ïÁ:

²Ñ³ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿ áñ Øáíë¿ë Ù³ñ·³ñ¿ÇÝ ·³õ³½³ÝÁ ͳÕÏ»ñ áõ ¹³ñÓ»ñ ¿ ÊÁïñ ä»ÏÇ ë³Õ³ñóËÇï, íÇÃ˳ñÇ ëûëÇ Í³éÁ, áñáõ ÷ã³ÏÇÝ Ù¿ç ÏÁ å³ïÙáõÇ Ã¿ ³é³ç ÓdzÝáó »Õ³Í ¿:

ÐÇÙ³ Øáõë³ É»ñ³Ý ÊÁïñ ä»Ï ·ÇõÕÇÝ Ñݳ¹³ñ»³Ý ÑëÏ³Û Í³éÇ ÷ã³ÏÇÝ Ù¿ç ³É ³Ýáñ ßñç³Ï³ÛùÁ ÿ۳ñ³Ý-ëñ׳ñ³Ý ¿: