bolis folklore - humorous tales
armenia > books > bolis folklore about cilicia | feedback | chat | ©

This is the on-line complete text of the book "Armenian Folklore of Bolis", generously allowed e-publication by the author, Verjine Svazlian. It is written in Western Armenian.  If you do not have your browser configured for displaying Armenian, you must click here.

  1. PROSE FOLKLORE
    1. Fables, tales
    2. Legends
    3. Religious-moral tales
    4. Humorous tales
    5. Parables and animal tales
    6. Custom tales
    7. Historical tales
  2. VERSE FOLKLORE
    1. Lullabies
    2. Children's play songs
    3. Children's songs
    4. Adolescent songs
    5. Love songs
    6. Emigration songs
    7. Ritual (nuptial, festive) songs
    8. Custom and humorous songs
    9. Nature songs
  3. PHRASEOLOGICAL FOLKLORE
    1. Proverbs
    2. Edifications
    3. Maledictions
    4. Benedictions
    5. Idioms
    6. Riddles
    7. Patters
    8. Verse aphorisms
    9. Creeds
    10. Prayers
  4. RITES - Past and present folk customs

 

4© ¼²ôºÞî²Î²Ü  ¼ðàÚòܺð


1 (60)©

ØúÈȲܠ ºô  ê²î²Ü²Ü

 

úñ ÙÁ ÙûÉÉ³Ý Ï'³ÝóÝÇ »Ï»Õ»óÇÇ Ùûï¿Ý, ÏÁ ï»ëÝ³Û ¹áõéÁ µ³ó ¿, Ý»ñëÝ ³É Ù³ñ¹ ãϳÛ: ØûÉɳÛÇÝ Ë»ÉùÇÝ ÏÁ ÷ã¿ Ý»ñë ÙïÝ³É áõ ï»ëÝ³É Ã¿ Ï»³íáõñÝ»ñáõÝ ³Õûóï»ÕÇÝ ÇÝã ϳÛ: ÎÁ ÙïݳÛ, ÏÁ ï»ëÝ³Û ëñµ³å³ïÏ»ñÝ»ñáõÝ ³éç»õ ÙáÙ ÏÁ í³éÇ, ÇëÏ ë³ï³Ý³ÛÇÝ å³ïÏ»ñÇÝ ³éç»õÁ áã Ù¿Ï Ùá٠ϳÛ:

ØûÉÉ³Ý ½³ñÙ³ó³Í ÏÁ Ùï³Í¿© §²ë DZÝã ³ÝÇñ³õ »Ý Ï»³íáõñÝ»ñÁ: ²ë å³ïÏ»ñÇÝ ³éç»õÁ ÇÝãá±õ ÙáÙ ã»Ý í³é³Í¦: Î'³éÝ¿ ÙáÙ ÙÁ ÏÁ í³é¿ ë³ï³Ý³ÛÇÝ ³éç»õÁ »õ ¹áõñë Ï'»ÉÉ¿ »Ï»Õ»óÇ¿Ý:

¶Çß»ñÁ ÙûÉɳÛÇ »ñ³½ÇÝ Ù¿ç ÏÁ Û³ÛïÝáõÇ ë³ï³Ý³Ý »õ Ï'Áë¿© §ØûÉɳ¯, ¹áõÝ É³õ Ù³ñ¹ »ë, Ï»³íáõñÝ»ñÁ Ï'³ñѳٳñÑ»Ý »õ ÇÙ å³ïÏ»ñÇë ³éç»õ »ñµ»ù ÙáÙ ã»Ý í³é»ñ, ÇëÏ ¹áõÝ »Ï³ñ í³é»óÇñ, ³ïáñ ѳٳñ ³É »ë Ï'áõ½»Ù ÇÙ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝë ù»½Ç Û³ÛïÝ»É, »Ïá°õñ ÇÙ »ï»õ¿ë¦£

ê³ï³Ý³Ý ÙûÉÉ³Ý çñÑáñÇ ÙÁ Ùûï ÏÁ ï³ÝÇ »õ Ï'Áë¿©

- ÐÇÙ³ »ë ùáõ Ù¿çù¹ ãáõ³Ý ÙÁ åÇïÇ Ï³å»Ù »õ ù»½ åÇïÇ Çç»óݻ٠³Ûë çñÑáñÇÝ Ù¿ç£ ÐáÝ ïáõ÷Ç ÙÁ Ù¿ç ·³ÝÓ Ï³Û£ Î'³éÝ»ë, ÇÝÍÇ Éáõñ Ïáõ ï³ë áñ »ë ù»½ í»ñ ù³ß»Ù£

àõ ÙûÉɳÛÇ Ù¿çù¿Ý ÏÁ ϳå¿, Ï'Çç»óÝ¿ çñÑáñÁ:

ØûÉÉ³Ý µ³õ³Ï³Ý Ï'ÇçݳÛ, Ù¿Û ÙÁÝ ³É ÏÁ ½·³Û, áñ çñÑáñÇÝ Ù¿ç Ù¿ÏÁ Çñ áïù»ñ¿Ý í³ñ ÏÁ ù³ß¿: ØûÉÉ³Ý ÏÁ åûé³Û ë³ï³Ý³ÛÇÝ©

- Ø¿ÏÁ ÇÙ áïù»ñë µéÝ³Í í³ñ ÏÁ ù³ß¿:

ê³ï³Ý³Ý Ï'Áë¿©

- ØÇ½¿° ³Ýáñ íñ³Û, ³Ý ù»½ ÏÁ Ó·¿£

ºõ ÙûÉÉ³Ý ÏÁ Ùǽ¿:

Ø¿Û ÙÁÝ ³É óóáõÃ»Ý¿Ý ÙûÉÉ³Ý Û³ÝϳñÍ Ï'³ñÃÝݳÛ: ÎÁ ï»ëÝ³Û ³ñ¹¿Ý ³éïáõ ¿: ÎÁ ѳëÏÝ³Û »Õ³ÍÁ, µ³Ûó ÏÁ Ùï³Í¿ ÿ ÇÝã åÇïÇ Áë¿ Çñ ÏÝáçÁ »õ ÇÝã å³ï׳é åÇïÇ µéÝ¿: ºÃ¿ å³ïÙ¿ »ñ³½Á, ù³ÝÇ ÙÁ Ù»Õù áõݻݳÉÁ Ù¿çï»Õ åÇïÇ »ÉɳÛ. Ï»³íáõñÝ»ñáõÝ ³Õûóï»ÕÇÝ Ùï³Í ¿, ë³ï³Ý³ÛÇ å³ïÏ»ñÇÝ ³éç»õÁ ÙáÙ í³é³Í ¿, ³ÝÏáÕÇÝÇÝ Ù¿ç Ãñç³Í ¿: سݳõ³Ý¹ ÏÁ í³ËÝ³Û áñ ÏÇÝÁ áõñÇßÝ»ñáõÝ ³É ÏÁ å³ïÙ¿ª ˳÷-˳Ûï³é³Ï Ï'ÁÉÉ³Û »õ ÙûÉɳÛáõÃ»Ý¿Ý ÏÁ ½ñÏáõÇ:

²ñ¹¿Ý Éáõëó³Í ¿, µ³Ûó ÙûÉÉ³Ý Çñ óó ³ÝÏáÕÇÝ¿Ý ã¿ »É³Í:

ØûÉɳÛÇÝ ÏÇÝÁ Ïáõ ·³Û, Ï'Áë¿©

- ²¯Û Ù³ñ¹, ÇÝãá±õ ³ÝÏáÕÇÝ¿¹ ã»ë »Éɳñ, ³ñ¹¿Ý áõß ¿£ ²ñ¹»ûù ÑÇõ³±Ý¹ »ë:

ØûÉÉ³Ý Ï'Áë¿©

- à°ã, ÑÇõ³Ý¹ ã»Ù:

- Ð³å³ Ç±Ýã áõÝÇë:

ØûÉÉ³Ý ÏÁ Ùï³Í¿ ǯÝã Áë¿£ Î'Áë¿©

- Üëï¿° áñ å³ïٻ٠ÿ ǯÝã ·¿ß »ñ³½ ï»ë³Í »Ù: λãÇÇ Í³é ÙÁ ϳñ, ³ï ͳéÇÝ íñ³Û Ù¿Ï Ñ³ï »õë Ï»ãÇÇ Í³é ϳñ, ³Ýáñ íñ³Û ßÇÝáõ³Í ¿ñ ÙÇݳñ¿Ý »õ ÇÝÍÇ ³É íñ³Ý ѳݻñ ¿ÇÝ, áñ §²ÉɳÑáõ³ùå³ñ¦ ϳñ¹³ÛÇ: ø³ÝÇ ÑáíÁ ÏÁ ÷ã¿ñª Ï»ãÇÇ Í³é»ñÁ ÏÁ ß³ñÅ¿ÇÝ, íñ³ÛÇ ÙÇݳñ¿Ý ³É ³ë¹ÇÝ ³ë¹ÇÝ ÏÁ ß³ñÅ¿ñ, »ë ³É í³Ë¿ë ÷³ÃÃáõ»ñ ¿Ç ÙÇݳñ¿ÇÝ, áñ í³ñ ãÇÛݳÛÇ: ÎÝÇÏ, ¹áõÝ ÁÉɳÛÇñ ÇÙ ï»Õë, DZÝã Ï'ÁÝ¿Çñ:

ÎÇÝÁ, áñ áõßÇ áõßáí ÏÁ Éë¿ñ ÙûÉɳÛÇÝ å³ïÙ³ÍÝ»ñÁ, Ï'Áë¿©

- ì³¯Ë Ù³ñ¹ë, ³Û¹ ǯÝã ·¿ß »ñ³½ ï»ë³Í »ë: ºë ùáõ ï»Õ¹ ÁÉɳÛÇ Ý¿ª í³Ë¿ë ï»Õë Ï'ÁÝ¿Ç:

ØûÉÉ³Ý ³É ³ñ¹¿Ý ³ï ËûëùÇÝ ÏÁ ëå³ë¿ñ, Ï'Áë¿©

- ÖÇß¹ ³Û¹å¿ë »ë ³É í³Ë¿ë ï»Õë ÁñÇ, - »õ ÏÁ óáõóÝ¿ ³ÝÏáÕÇÝÁ, áñ ó÷-óó »Õ³Í ¿ñ:

ºõ ÙûÉÉ³Ý ³ï Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÇõÝáí ·ÉáõËÁ Ï'³½³ï¿:


2 (61)©

вê²ÜÀ  ºô  Æð  ¾ÞÀ

 

²ï»ÝÇݪ гë³Ý ³ÝáõÝáí Ù³ñ¹ ÙÁ »õ Çñ ÏÇÝÁ Ï'³åñ¿ÇÝ Ë³Õ³Õ Ï»³Ýùáí: ºñÏáõùÝ ³É ³ñ¹¿Ý ï³ñÇùáï ¿ÇÝ, µ³Ûó ß³ï ÙdzÙÇï »õ ѳõ³ï³ó»³É: ÎÁ ѳõ³ï³ÛÇÝ áñ ³ß˳ñÑÇ íñ³Û Ù³ñ¹áõ Ï»ñå³ñ³Ýùáí ß¿ÛóÝÝ»ñ ϳÝ:

гë³ÝÁ ïÕ³Û ½³õ³Ï ã¿ñ áõÝ»ó³Í »õ ³ï Çñ»Ý ѳٳñ ß³ï Ù»Í ó³õ ÙÁÝ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ û·Ý³Ï³Ý ãáõÝ¿ñ:

²Ù¿Ý ûñ ß³ï ϳÝáõË Ï'³ñÃÝݳñ »õ Çñ ¿ßáõÝ íñ³Û Ýëï³Í Ï'»ñóñ Çñ ³Û·ÇÝ: ²ñ»õݳÙáõïÇÝ ·áñÍÁ ÏÁ í»ñç³óÝ¿ñ, Ýáñ¿Ý ¿ßáõÝ Ñ»ï Ïáõ ·³ñ ·ÇõÕ: гë³ÝÇÝ ÏÇÝÝ ³É ÏÁ Ùݳñ ïáõÝÁ, ×³ß ÏÁ å³ïñ³ëï¿ñ, ÏáíÁ ÏÁ Ïÿñ, ѳõ»ñáõÝ Ïáõï Ïáõ ï³ñ, ѳõÏÇÃÝ»ñÁ ÏÁ ÅáÕí¿ñ, µáõñ¹ ÏÁ ٳݿñ, ·áõÉå³Ý»ñ ÏÁ ÑÇõë¿ñ, áñ ÷³½³ñÇ ûñÁ ¿ñÇÏÁ ï³ÝÇ ÷³½³ñ ͳ˿:

²éïáõ ÙÁ ÏÇÝÁ ϳÝáõË¿Ý ÏÁ å³ïñ³ëï¿ Ï³ÃÁ, Ù³ÍáõÝÁ, ѳõÏÇÃÝ»ñÁ »õ ·áõÉå³Ý»ñÁ, áñ гë³ÝÁ ï³ÝÇ ÷³½³ñ ͳ˿:

гë³ÝÁ ³ï ³Ù¿Ý ͳËáõ»ÉÇùÝ»ñÁ Ëáõñ×ÇÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ï»Õ³õáñ¿, ÏÁ ¹Ý¿ ¿ßáõÝ íñ³Û, ׳ٵ³Û Ï'»ÉɳÛ, ¿ßáõÝ ë³ÝÓÁ µéݳÍ: ÆÝùÁ ³éç»õ¿Ý, Çñ ѳõ³ï³ñÇÙ ¿ßÝ ³É »ï»õ¿Ý: Ö³Ùµ³Ý гë³ÝÁ ÏÁ Ùï³Í¿© §²ë ³åñ³ÝùÝ»ñÁ ÏÁ ͳ˻٪ ³°ë Ï'³éÝ»Ù, ³°Ý Ï'³éÝ»Ù, ÇÝÍÇ Ù¿Ï Ñ³ï »Ù¿ÝÇ Ï'³éݻ٦: ê³å¿ë Ùï³Í»Éáí »ñóÉáõ ³ï»ÝÁ ׳ٵ³Ý »ñÏáõ Ëáñ³Ù³ÝÏ ³õ³½³ÏÝ»ñ ÏÁ Ýϳï»Ý ·ÇõÕ³óÇÝ Çñ µ»éݳõáñáõ³Í ¿ßáí, Ï'áñáß»Ý ·ÇõÕ³óÇÇÝ ¿ßÁ ÃéóÝ»É:

²õ³½³ÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ϳٳóáõÏ ÙÁ ÏÁ Ùûï»Ý³Û, ¿ßáõÝ ë³ÝÓÁ ÏÁ ѳݿ, Çñ ·ÉáõËÁ Ï'³ÝóÝ¿ »õ ÏÁ ëÏëÇ ·ÇõÕ³óÇÇ »ï»õ¿Ý ù³É»É, ÇÝãå¿ë áñ ¿ßÁ ÏÁ ù³É¿ñ: ØÇõë ³õ³½³ÏÁ Ï'³éÝ¿ ¿ßÁ »õ ÏÁ ÷³ËÇ: гë³ÝÁ µ³Ý ÙÁ ãÇ ½·³ñ »õ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ù³É»É, ë³ÝÓÁ Ó»éùÁ µéݳÍ: Ø¿Û ÙÁÝ ³É ³õ³½³ÏÁ ·ÉáõËÁ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ áñ ï»ëÝ³Û ÁÝÏ»ñÁ á°ñ ÏáÕÙ ·³ó³Í ¿: гë³ÝÁ ÏÁ ï»ëÝ³Û ¿ßÁ ãÇ ù³É»ñ, »ï ÏÁ ¹³éݳ۪ ¿ßÁ ѳÙá½»Éáõ áñ ùÇã Ùݳó ׳ٵ³Ý, ÑÇÙ³ åÇïÇ Ñ³ëÝÇÝ£ Ø¿Û ÙÁÝ ³É ÏÁ ï»ëÝ³Û Ù³ñ¹ ÙÁ ë³ÝÓÁ íǽÁ, ϳÛÝ³Í ¿ Çñ ¹ÇÙ³óÁ: гë³ÝÁ ½³ñÙ³ó³Í ÏÁ ѳñóÝ¿©

- à±í »ë ¹áõÝ:

²õ³½³ÏÁ, áñ ³é³çáõÁÝ¿ å³ïñ³ëï³Í ¿ñ Áë»ÉÇùÁ, Ë»Õ× Ó»õáí ÙÁ Ï'Áë¿©

- ºë ùáõ ѳñ³½³ï ¿ß¹ »Ù, ÑÇÙ³ Û³ÝϳñÍ Ù³ñ¹ ¹³ñÓ³Û:

гë³ÝÁ ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ºÃ¿ Ù³ñ¹ ¿Çñ, DZÝãå¿ë ¿ß ¹³ñÓ³Í ¿Çñ:

²õ³½³ÏÁ Ë»Õ× áõ Ïñ³Ï Ó»õáí ÙÁ ÏÁ å³ïÙ¿ áñ ÇÝùÁ ÙÇßï ·ÇÝáíó³Í ïáõÝ Ïáõ ·³ñ, Çñ Ù³ÛñÁ ÏÁ ï³Ýç¿ñ, ÏÁ ѳÛÑáÛ¿ñ, ÏÁ ͻͿñ: úñ ÙÁ Ýáñ¿Ý Ù³ÛñÁ ß³ï ͻͻñ ¿ »õ Ù³ÛñÁ ëñï³Ýó ³ÝÇÍ»ñ ¿ Çñ»Ý, Áë»ñ ¿© §ºñ³ÝÇ ¿°ß ¹³éݳë¦, »õ ÇÝù ³É ¿ß ¹³ñÓ»ñ ¿: ºïùÁ ÷³½³ñ ï³ñ³Í ¿ »õ ͳ˳Í:

- ²Ñ³ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¿, - ÏÁ ß³ñáõݳϿ ³õ³½³ÏÁ, - Ñݳ½³Ý¹ ù»½Ç ÏÁ ͳé³Û»Ù:

гë³ÝÁ ß³ï ³½¹áõ³Í ³ï Éë³ÍÝ»ñ¿Ýª Ï'Áë¿©

- Ð³å³ Ç±Ýãå¿ë ¿ áñ Ýáñ¿Ý Ù³ñ¹ ¹³ñÓ³ñ:

²õ³½³ÏÁ Ï'Áë¿©

- ºñ»õÇ Ù³Ûñë ½Õç³ó»ñ ¿ »õ ϳñûïó»ñ ¿ ÇÝÍÇ »õ »ï ³é»ñ ¿ Çñ ³Ý¿ÍùÁ, áñ »ë ÑÇÙ³ Ýáñ¿Ý Ù³ñ¹ ¹³ñÓ³Û, - áõ ß³ï ÏÁ Ëݹñ¿ áñ Çñ»Ý ³½³ï ³ñӳϿ, áñ Çñ ÙûñÁ ùáí »ñóÛ:

гë³ÝÁ ß³ï ÏÁ Ù»ÕùݳÛ, ³Ýáñ íǽ¿Ý ë³ÝÓÁ ÏÁ ѳݿ, ³½³ï Ï'³ñӳϿ »õ ÏÁ Ëñ³ï¿ áñ áõñÇß ³Ý·³Ù ³ÛÉ»õë ãËÙ¿ »õ Çñ Ù³ÛñÁ ãͻͿ:

гë³ÝÁ Ó»éÝáõݳÛÝ »ï ÏÁ ¹³éݳÛ, §²ÉɳÑ, ²ÉɳѦ Áë»Éáí »õ ·áí³µ³Ý»Éáí ²ëïáõÍáÛ Ññ³ßùÝ»ñÁ: ²Ý ïáõÝ ÏÁ ѳëÝÇ, ÏÝáçÁ ÏÁ å³ïÙ¿ å³ï³Ñ³ÍÁ: ÎÇÝÝ ³É ß³ï Ï'³½¹áõÇ: ²Û¹ ûñÁ »ñÏáõùÝ ³É ×³ß ã»Ý áõï»ñª ³Ë áõ í³Ë Ï'ÁÝ»Ý: ØÇïù»ñÝÇÝ ÏÁ µ»ñ»Ý ÿ ÇÝãù³¯Ý ͳÝñ µ»éÝ»ñ ÏÁ ¹Ý¿ÇÝ Ë»Õ× Ù³ñ¹áõÝ ÏéݳÏÁª ³Ýáñ ¿ß ϳñÍ»Éáí, óáõñïÇÝ µáõùÇÝ Ëáݳõ ï»ÕÁ ÏÁ å³éÏ»óÝ¿ÇÝ, Ëáï ÏÁ Ï»ñóÝ¿ÇÝ©©©

ºõ ³Ûëå¿ë »ñÏáõ ûñ ³ÝóÝ»É¿Ý í»ñçÁ Ù³ñ¹ áõ ÏÝÇÏ ÏÁ Ùï³Í»Ý áñ ³é³Ýó ¿ßÇ Çï³ñ¿ ã»Ý Ïñݳñ ÁÝ»É, Ï'áñáß»Ý ÇëÏ³Ï³Ý ¿ß ÙÁ ·Ý»É: гë³ÝÁ ÷³½³ñ Ï'»ñóÛ, ÏÁ ݳÛÇ, Ù¿Û ÙÁÝ ³É ǯÝã ï»ëݳ۪ Çñ»Ýó ¿ßÁ ÑáÝ ¿: гë³ÝÁ ÏÁ Ùûï»Ý³Û Çñ ¿ßÇÝ »õ áõß³¹Çñ ÏÁ ½ÝÝ¿, ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ ×Çß¹ áõ ×Çß¹ ³°Ý ¿£ ÎÁ ÍéÇ ³Ýáñ ³Ï³ÝçÇÝ Ï³Ù³óáõÏ ÙÁ ÏÁ ÷ë÷ë³Û©

- ºñ»õÇ Ýáñ¿Ý ËÙ³Í ïáõÝ ·³óÇñ, Ù³Ûñ¹ ͻͻóÇñ »õ ³Ý Ýáñ¿Ý ù»½ ³ÝÇÍ»ó: ´³Ûó Ùǰ ϳñÍ»ñ áñ ³ë ³Ý·³Ù åÇïÇ Ë³µáõÇÙ »õ ù»½ ·Ý»Ù:


3 (62)©

²ÜÊºÈø  زð¸ÆÎ

 

Î'ÁÉÉ³Û ã'ÁÉɳñ, ÏÇÝ ÙÁ Ï'ÁÉɳÛ: ²Ýáñ »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ÝãÁ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ ³é³ç Ù»é³Í Ï'ÁÉɳÛ:

úñ ÙÁ ³ë ÏÇÝÁ ³ÕµÇõñ Ï'»ñó۪ çáõñ µ»ñ»Éáõ: ²ï ÙÇçáóÇÝ »ñÇï³ë³ñ¹ ÙÁ Ïáõ ·³Ûª çáõñ ËÙ»Éáõ:

ÎÇÝÁ Ï'Áë¿©

- ²¯Ë ïÕ³°ë, ¹áõÝ ³Ý¹ÇÇ ³ß˳ñÑù¿±Ý »Ï³ñ:

îÕ³Ý ÏÁ ݳÛÇ áñ ³ë ÏÝáç Ë»ÉùÁ å³Ï³ë ¿, Ï'Áë¿©

- ²Ûá°, »ë ³Ý¹ÇÇ ³ß˳ñÑù¿Ý »Ï³Û »õ »ï åÇïÇ »ñóÙ:

- ²Ù³¯Ý, ÇÙ ½³õ³Ïë ï»ë³±ñ ÑáÝ: 

- ²Ûá°, ï»ë³Û, - Ï'Áë¿ »ñÇï³ë³ñ¹Á:

- ²Ù³¯Ý, ǯÝã Ï'ÁÉɳÛ, - Ï'Áë¿ ÏÇÝÁ, - ù³ÝÇ ÙÁ µ³Ý»ñ »÷»Ù, ï³ñ ïáõñ Çñ»Ý, áñ áõï¿:

îÕ³Ý ÏÁ ï»ëÝ³Û ÏÝÏ³Ý íǽÁ ß³ñáõ³Í áëÏÇÝ»ñÁ, Ï'Áë¿©

- ¸áõÝ ë³ áëÏÇÝ»ñ¹ ѳݿ, ÇÝÍÇ ïáõñ, »ë ÏÁ ï³ÝÇÙ ïÕ³Ûǹ Ïáõ ï³Ù, ³Ý ³ïáÝù Ï'³õñ¿, Ï'áõï¿:

ÎÇÝÁ Ï'Áë¿©

- Þ³¯ï ³Õ¿Ï Ï'ÁÉɳÛ, - íǽ¿Ý áëÏÇÝ»ñÁ ÏÁ ѳݿ, Ïáõ ï³Û ïÕáõÝ:

îÕ³Ý Ï'³éÝ¿ áëÏÇÝ»ñÁ, Ï'»ñóÛ:

ÎÇÝÁ ïáõÝ Ïáõ ·³Û, ³ÙáõëÇÝÇÝ Ï'Áë¿©

- س¯ñ¹, ·Çï»±ë ³Ûëûñ ½áí ï»ë³Û: ²ÕµÇõñÇÝ ùáíÁ Ù»ñ Ù³ÝãáõÝ ùáí¿Ý Ù¿ÏÁ »Ï³Í ¿ñ, »ë ³É áëÏÇÝ»ñë íǽ¿ë ѳݻóÇ, ïáõÇ Çñ»Ý, áñ ³Ý¹ÇÇ ³ß˳ñÑùÁª Ù»ñ Ù³ÝãáõÝ ï³ÝÇ ùÇ ³Ý ³õñ¿, áõï¿:

سñ¹Á Ï'Áë¿©

- Ìû°, ³ÝË»¯Éù ÏÝÇÏ, ³ÝÇϳ ï³É³í»ñ³×Ç ¿ »Õ»ñ, ÇÝãá±õ ˳µáõ»ó³ñ: ²Ý ùáõ áëÏÇÝ»ñ¹ ³é»ñ ÷³Ë»ñ ¿: Þá°õï, ÓÇë å³ïñ³ëï¿, »ë »ñó٠½ÇÝù ·ïݳÙ:

ÎÇÝÁ ÏÁ å³ïñ³ëï¿ ÓÇÝ: سñ¹Á ÏÝáçÁ ÏÁ ѳñóÝ¿©

- à±ñ ÏáÕÙÁ ·Ý³ó:

- ²ÕµÇõñÇÝ ÏáÕÙÁ, - Ï'Áë¿ ÏÇÝÁ:

²Ý ³ï»ÝÝ ³É ûÃû-ÙûÃû ãϳñ, Ù³ñ¹ÇÏ ÓÇáí Ï'»ñóÛÇÝ: Ö³Ùµ³Ý »ñóÉáõ ³ï»ÝÁ Ù³ñ¹Á ïÕ³Û ÙÁ ÏÁ ï»ëݳÛ, ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ²Ý ã¿ ³ÙÙ³, ³Ý¹ÇÇ ³ß˳ñÑù¿Ý »ÏáÕÁ ¹á±õÝ »ë:

îÕ³Ý ³É Ï'Áë¿©

- à°ã, »ë ã»Ù, ³ëÏ¿ ùÇã ÙÁ ³é³ç áõñÇß ïÕ³Û ÙÁ ³Ýó³õ, »ñ»õÇ ³Ý ¿, µ³Ûó ³ÝÇϳ ³Ýï³é Ùï³õ: Òǹ Ñá°ë Ó·¿, ßáõ°ï ·Ý³, ·ïÇñ:

سñ¹Á ÓÇÝ ÏÁ Ó·¿, í³½»Éáí ³Ýï³é ÏÁ ÙïݳÛ: îÕ³Ý ³É ÓÇÝ ÏÁ Ñ»ÍÝÇ Ï'»ñóÛ:

سñ¹Á ³Ýï³é¿Ý ¹áõñë Ï'»ÉɳÛ, ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ á°ã ÓÇÝ Ï³Û, á°ã ³É ïÕ³Ý: سñ¹Á ïáõÝ Ïáõ ·³Û:

ÎÇÝÁ Ï'Áë¿©

- س¯ñ¹, ·ï³±ñ ïÕ³Ý:

- à°ã, ã·ï³Û:

- ÒÇ±Ý áõñ ¿:

- ÒÇÝ ³É ³Ý¹ÇÇ ³ß˳ñÑùÁ ÕñÏ»óÇ, Ù»ñ ïÕáõÝ å¿ïù Ï'ÁÉɳÛ:


4 (63)©

ä²ØÆ²ÚÆÜ  ÐàôÜîÀ

 

²é³ç ÂáõñùÇáÛ Ñ³Û»ñ¿Ý áÙ³Ýù äáÉÇë ã¿ÇÝ Ïñݳñ Çñ»Ýó ³åñ»É³ÙÇçáóÁ ѳÛóÛÃ»É »õ ³Û¹ å³ï׳éáí ß³ï»ñÁ ÏÁ ÷á˳¹ñáõ¿ÇÝ ËáõÉ ·³õ³éÝ»ñ, áõñ ¹ÇõñÇÝ ¿ñ ³åñÇÉÁ© Çñ»Ýó ³ñÑ»ëïáí Ï'³ß˳ï¿ÇÝ, ùÇã ÙÁ ¹ñ³Ù ÏÁ ÅáÕí¿ÇÝ: ²ÝáÝù ϳ°Ù ÏûßϳϳñáõÃÇõÝ Ï'ÁÝ¿ÇÝ, ϳ°Ù ÑݳϳñϳïáõÃÇõÝ, ϳ°Ù ë³÷ñÇãáõÃÇõÝ, ϳ°Ù ÏɳۻÏáõÃÇõÝ »õ »ñµ»ÙÝ ³É, »Ã¿ ³ñÑ»ëï ã·ÇïݳÛÇÝ, å³Ë³ÉÇ Ë³Ýáõà ϳ٠ëñ׳ñ³Ý ÙÁ ÏÁ µ³Ý³ÛÇÝ »õ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÏÁ Û³ñÙ³ñ¿ÇÝ, ÇÝãù³Ý ³É áñ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ سõ³ù³óÇÝ»ñáõÝ å¿ë Ëáñ³Ù³ÝÏ ã¿ÇÝ, ³ÛÉ ÙdzÙÇï:

ÚÇëáõÝ ï³ñ»Ï³Ý Ñ³Û ³ÙáõñÇ Ù³ñ¹ ÙÁ äáÉë¿Ý ÂáõñùÇáÛ Ëáñ»ñÁ ·ïÝáõáÕ ·ÇõÕ ÙÁ Ï'»ñÃ³Û »õ ÑáÝ ëñ׳ñ³Ý ÙÁ ÏÁ µ³Ý³Û:

²Ûë Ù³ñ¹Á É»½áõ³ÝÇ »õ ׳ñåÇÏ Ù¿ÏÁ Ï'ÁÉɳÛ: ܳ˪ Çñ Ñ³Û ÁÉɳÉÁ Û³ÛïÝÇ ã'ÁÝ»ñ. Çñ ³ÝáõÝÁ Úáíë¿÷ Ï'ÁÉɳÛ, µ³Ûó ·ÇõÕ³óÇÝ»ñáõÝ ÏÁ ÏÉÉ»óÝ¿ áñ Çñ ³ÝáõÝÁ ºáõëáõý ¿:

سÑÙ»ï³Ï³Ý ûñ¿ÝùÇÝ Ù¿ç ¿ñÇÏÙ³ñ¹ÇÏ ÏÝÇÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³Ûó»Éáõû³Ý ã¿ÇÝ »ñóñ, »Ã¿ ³Ý·³Ù ѳ½áõ³·Çõï ¹¿åù ÙÁ å³ï³Ñ¿ñ: ÎÇÝÁ Ï'»ñóñ ÏÇÝ»ñáõ ë»Ý»³ÏÁ, ѳñ»ÙÉÁËÁ, ÇëÏ ¿ñÇÏÙ³ñ¹ÇϪ ë»É³ÙÉÁËÁ: ÎÇÝ»ñÁ »ñµ»ù ß÷áõÙ ã¿ÇÝ áõݻݳñ ¿ñÇÏÙ³ñ¹áó Ñ»ï: ¾ñÇÏÙ³ñ¹áó Ù³ïáõóáÕÝ»ñÁ ¿ñÇÏÙ³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ, ÏÝÇÏÝ»ñáõÝÁª ÏÇÝ»ñ: ÀÝÃñÇùÁ áõï»ÉÝ¿Ý í»ñçÁ µáÉáñ ¿ñÇÏÙ³ñ¹ÇÏ Ï'»ñóÛÇÝ ëñ׳ñ³Ýª Çñ³ñ Ñ»ï ½ñáõó»Éáõ, Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóáõÝ»Éáõ »õ áõß ³ï»Ý ïáõÝ Ïáõ ·³ÛÇݪ å³éÏ»Éáõ: ÆëÏ ÏÇÝ»ñÁ Çñ³ñáõ Ùûï Ï'»ñóÛÇÝ ÙÇÝã»õ Çñ»Ýó ³ÙáõëÇÝÝ»ñáõÝ ·³ÉÁ: ÐáÝ ³½³ï ѳٳñÓ³Ï ÏÁ Ýëï¿ÇÝ, »Ã¿ Ù¿ÏÁ Ýáñ ѳ·áõëï ÙÁ ϳñ³Í ÁÉɳñ, ³Û¹ ÏÁ ݳۿÇÝ: ¶ÇõÕ³óÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³õ»ÉÇ ËÇëï ÏÁ å³Ñå³Ýáõ¿ñ ØáõѳÙÙ¿ïÇÝ ³Ûë ûñ¿ÝùÁ:

ºáõëáõýÁ Çñ ·áñÍÁ ϳñ·Ç ¹ñ³Í ¿ñ: ²Ù¿Ý ÇñÇÏáõÝ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ Ïáõ ·³ÛÇÝ Çñ ëñ׳ñ³ÝÁ, Ã¿Û ÏÁ ËÙ¿ÇÝ, ëáõñ× Ï³Ù Ý³ñÏÇÉ¿ Ï'³åëåñ¿ÇÝ, Çñ³ñáõ Ñ»ï ÏÁ ½ñáõó¿ÇÝ, Ñ»ùdzÃÝ»ñ-Ù³ë³ÉÝ»ñ ÏÁ å³ïÙ¿ÇÝ ÙÇÝã»õ áõß ·Çß»ñ: ´³Ûó ½Çñ»Ýù ëñ׳ñ³ÝÇÝ Ù¿çÁ »ñϳñ å³ÑáÕÁ ºáõëáõýÝ ¿ñ: ²ÛÝåÇëÇ ëáõï µ³Ý»ñ, ã»Õ³Í ãÉëáõ³Í å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ÛûñÇÝ¿ñ áñ ۳׳Ëáñ¹Ý»ñÁ Ñ»ï³ùñùñáõÇÝ, ³õ»ÉÇ ß³ï ÝëïÇÝ, ßáõï ãóñáõÇÝ, áñå¿ë½Ç ÏñÏÇÝ áõ ÏñÏÇÝ ëáõñ×, Ã¿Û Ï³Ù Ý³ñÏÇÉ¿ ³åëåñ»Ý:

ºáõëáõýÁ ·Çï¿ñ Çñ ·áñÍÁ: ÎÁ ݳۿñ áñ ³ñ¹¿Ý ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ Ëûë»ÉÇù áõ å³ïÙ»ÉÇù µ³Ý ³ÛÉ»õë ãáõÝÇÝ áõ åÇïÇ óñáõÇÝ, ÇÝù µ³Ý ÙÁ ÏÁ ëÏë¿ñ å³ïÙ»É, ³ÝáÝó áïùÁ ÏÁ ϳå¿ñ: ²Ý »ñµ»ÙÝ ³ÛÝåÇëÇ åáãáí ëáõï»ñ ÏÁ ÛûñÇÝ¿ñ áñ ³ñÙ³Ýù-½³ñÙ³ÝùÇ Ù¿ç ÏÁ Ó·¿ñ Çñ ۳׳Ëáñ¹Ý»ñÁ: ´³Ûó ·Çß»ñ ÙÁ ³ÛÝåÇëÇ åáãáí ëáõï ÙÁ ·Éïáñ»ó áñ µáÉáñ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ ½³ñÙ³ó³Ý áõ ãÏñó³Ý ÏÉÉ»É:

²Û¹ ·Çß»ñ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ Ýëï³Í ¿ÇÝ ëñ׳ñ³ÝÇÝ Ù¿ç: ²ÝáÝóÙ¿ Ù¿ÏÁ ù³ÝÇ ÙÁ ѳï Ù»Í å³Ùdzݻñ µ»ñ³Í ¿ñ Çñ Ñ»ï áñå¿ë ÑáõÝï »õ ÏÁ óáõóÝ»ñ ·ÇõÕ³óÇÇ ÙÁ: ²Û¹ å³ÑáõÝ ºáõëáõýÁ ï»ëݳÉáí ³Û¹ å³ÙdzݻñÁ Ù»Í ëáõï ÙÁ ÏÁ ÛÕ³Ý³Û ÙïùÇÝ Ù¿ç áõ Ï'Áë¿ ³ÝáÝó©

- ²ëáÝù ǯÝã å³Ùdzݻñ »Ý áñ, ²Ù³ëdzÛÇ Ù¿ç ³ÛÝåÇëǯ å³Ùdz Ï'³×»óÝ»Ý áñ ù³Õ»Éáõ ѳٳñ ù³é³ëáõÝ áïù ë³Ý¹áõËùáí Ï'»ÉÉ»Ý ³Ýáñ ïáõÝÏÁ:

ºáõëáõýÁ ÙÇÝã»õ ³Û¹ ûñÁ ß³ï ëáõï»ñ ÏÉÉ»óáõó³Í ¿ñ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñáõÝ, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ Çñ»Ýù ³É ÑáÕÇ Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ, ³éÁÝãáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ Çñ»Ýó ·áñÍÇÝ Ñ»ï, »õ Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõû³Ùµ ÏÁ Éë¿ÇÝ:

²Û¹ ·Çß»ñ µáÉáñ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ ëñ׳ñ³Ý¿Ý ³Û¹ ãÉëáõ³Í å³ÙdzÛÇÝ Ù³ëÇÝ Ëûë»É¿Ý »É³Ý:

ºáõëáõýÁ ³Û¹ åáãáí ëáõïÁ ·Éïáñ³Í ¿ñ, áñå¿ë½Ç ۳׳Ëáñ¹Ý»ñÁ »ñϳñ Ýëï¿ÇÝ, µ³Ûó ÑÇÙ³ ÏÁ í³Ëݳñ áñ ûñ ÙÁ ¹áõñë¿Ý ûï³ñ³Ï³Ý ÙÁ Ïáõ ·³Û ³ï ËáõÉ, Û»ï³Ùݳó í³ÛñÁ, »õ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ ³Ýáñ ÏÁ ѳñóÝ»Ý Çñ å³ïÙ³Í å³ÙdzÛÇÝ Ù³ëÇÝ »õ Çñ µáÉáñ ëáõï»ñÁ Ù¿çï»Õ Ï'»ÉɳÝ, ù³ÝÇ áñ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ ¹Çõñ³Ñ³õ³ï »Ý, µ³Ûó Ù¿Û ÙÁ »Ã¿ ·ÇïÝ³Ý áñ ½Çñ»Ýù ˳µ»ñ »ë, ³ÛÝ ³ï»Ý ß³ï ϳñÍñ ·ÉáõË ÏÁ ¹³éݳݣ ²°É ºáõëáõýÁ å¿ïù ¿ Ó·¿ ÷³ËÇ ³ï ï»Õ¿Ý:

Î'³ÝóÝÇ »ñÏáõ ûñ, »ñµ å³ÙdzÛÇ Ù³ëÇÝ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÁ ¹»é óñÙ ¿ñ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñáõÝ ·ÉËáõÝ Ù¿çÁ, »õ Û³ÝϳñÍ ·ÇõÕ ÏÁ ÙïÝ³Û Ññ¿³Û ÷»ñ»½³Ï ÙÁ: ¶ÇõÕ³óÇÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ÏÁ ѳݹÇåÇ ³Ýáñ, ³ë»Õ, ¹»ñÓ³Ý, áõÉáõÝù ÏÁ ·Ý¿ áõ ÏÁ ѳñóÝ¿ ÿ ÇÝùÁ áõñÏ¿ ¿: Ðñ¿³Ý Ï'Áë¿©

- ºë ÇÙ ·áñÍáí ³Ù¿Ý ·ÇõÕ áõ ù³Õ³ù ÏÁ ßñçÇÙ:

¶ÇõÕ³óÇÝ ÏÁ Ùï³Í¿ª ë³ Ù³ñ¹Á ëñ׳ñ³Ý ï³ÝÇÙ áõ µáÉáñ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñáõÝ »õ ºáõëáõýÇÝ Ùûï ѳñóÝ»Ýù å³ÙdzÛÇ Ù³ëÇÝ, áõ Ï'Áë¿ Ññ¿³ÛÇÝ©

- ¾Ïá°õñ Ù»ñ ºáõëáõýÇÝ ëñ׳ñ³ÝÁ »ñóÝù, Ù¿Û ÙÁ ï»ëÝáõÇë: ²Ý ³É ³ë ï»Õ³óÇ ã¿, ¹áõñë¿Ý »Ï³Í ¿, ·áÑ ÏÁ ÙÝ³Û ù»½ ï»ëݳÉáí, - Ï'Áë¿, áõ Ññ¿³Ý ³É ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí áñ ëñ׳ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ·ÇõÕ³óÇÝ»ñáõÝ µ³Ý-Ù³Ý ÏÁ ͳ˿, Ï'»ÉÉ³Ý Ïáõ ·³Ý ºáõëáõýÇÝ ëñ׳ñ³ÝÁ:

ºáõëáõýÁ ûï³ñ³Ï³ÝÁ ï»ëݳÉáõÝ å¿ë ¹áÕ Ï'»ÉɳÛ: ÎÁ Ùï³Í¿ áñ ÑÇÙ³ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ å³ÙdzÛÇ Ù³ëÇÝ Ëûëù »Ã¿ µ³Ý³Ýª Çñ ëáõïÁ Ù¿çï»Õ åÇïÇ »ÉɳÛ:

ºáõëáõýÁ ³éÇà ÙÁ ÏÁ ·ïÝ³Û áõ Ññ¿³ÛÇÝ Ï³Ù³óáõÏ ÏÁ ѳëÏóÝ¿ áñ ÇÝùÁ ³Û¹åÇëÇ ëáõï ÙÁ ÏÉÉ»óáõó³Í ¿ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñáõÝ, µ³Ûó ÏÁ ϳñÍ¿ ÿ ¹»é ã»Ý Ù³ñë³Í, »õ »Ã¿ Û³ÝϳñÍ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ëûëù ÁÉɳÛ, ß³ï ÏÁ Ëݹñ¿ áñ Çñ»Ý çáõñÇÝ »ñ»ëÁ ãѳݿ:

Ðñ¿³Ý Ï'Áë¿©

¬ ¸áõÝ Ñá· Ùǰ ÁÝ»ñ: ºë µ³Ý ÙÁ ÏÁ Û³ñÙ³ñóݻ٣

ºõ ºáõëáõýÁ ùÇã ÙÁ ëÇñï ³é³Í Ï'»ñÃ³Û ëáõñ×, Ã¿Û å³ïñ³ëï»Éáõ, Ýáñ »ÏáÕ Û³×³Ëáñ¹Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ:

²ñ¹¿Ý ëñ׳ñ³ÝÁ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñáí É»óáõÝ ¿: ²ëÏ¿-³ÝÏ¿ ѳñó»ñ ï³É¿ »ïùÁ ϳñ·Á Ïáõ ·³Û å³ÙdzÛÇÝ: ²Ý Ù³ñ¹Á áñ Ññ¿³Ý ëñ׳ñ³Ý µ»ñ³Í ¿ñ, ÏÁ ѳñóÝ¿ Çñ»Ý©

- ´³ñ»Ï³°Ù, ¹áõÝ ÁëÇñ áñ ³Ù¿Ý ·ÇõÕ áõ ù³Õ³ù »Õ³Í »ë, ³ñ¹»ûù ²Ù³ëdz ³É »Õ³±Í »ë, ϳ٠Éë³Í áõÝÇ±ë ³Û¹ ù³Õ³ùÇÝ å³ÙdzÛÇÝ Ù³ëÇÝ: Ø»ñ ºáõëáõýÁ Ù»½Ç å³ïÙ»ó ÿ ù³é³ëáõÝ áïù ë³Ý¹áõËáí Ï'»ÉÉ»Ý »Õ»ñ å³ÙdzݻñÁ ù³Õ»Éáõ, Ñ³å³ áõñ»ÙÝ ³Û¹ Ãáõ÷ÇÝ å³ÙÇ³Ý Ç±Ýã Ù»ÍáõÃÇõÝ Ï'áõݻݳÛ, Ï'³Õ³ã»Ýù å³ïÙ¿ Ù»½Ç:

Ðñ¿³Ý Ï'Áë¿©

- ÆÝãå¿ë ÁëÇ, »ë ·áñÍÇë µ»ñáõÙáí »Õ³Í »Ù ß³ï ·ÇõÕ»ñ áõ ù³Õ³ùÝ»ñ, µ³Ûó ¹Åµ³Ëï³µ³ñ ¹»é ³éÇÃÁ ã»Ù áõÝ»ó³Í ³Ûó»É»Éáõ ²Ù³ëdz ù³Õ³ùÁ, áñ ³ãùáíë ï»ëݳÛÇ ³Û¹ ï»ÕÇ å³ÙdzÛÇ Ãáõ÷ÇÝ Ù»ÍáõÃÇõÝÁ »õ ³Ýáñ å³ÙdzÛÇÝ Ó»õÁ£

´áÉáñ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ µ»ñ³ÝÝÇÝ µ³ó ÙïÇÏ Ï'ÁÝ»Ý, ÇëÏ ºáõëáõýÇÝ ëÇñïÁ ³Ñ ÙÁ ÏÁ ÙïݳÛ, áñ áõñ áñ ¿ Çñ ëáõïÁ Ù¿çï»Õ åÇïÇ Ñ³Ý¿ Ññ¿³Ý: Ðñ¿³Ý ÏÁ ß³ñáõݳϿ©

¬ ¿»õ ²Ù³ëdz ã»Ù »Õ³Í, µ³Ûó ³Ýáñ ÙûïÇÏÁ ·ïÝáõáÕ Ñ³Ýù³ÛÇÝ çáõñ»ñáõ µ³ÕÝÇùÇÝ Ù¿ç »Õ³Í »Ù, áïù»ñáõë Ûû¹³ó³õÇÝ Ñ³Ù³ñ: Èá·³Ýù¿Ý »ïùÁ ëñµÇãáí ÷³ÃÃáõ³Í »Ï³Û, Ýëï»ó³Û ÇÝÍÇ Û³ïϳóáõ³Í ï»ÕÁ, ù¿å³å ÙÁ ³åëåñ»óÇ, Ï»ñ³Û, ã³Û ÙÁÝ ³É íñ³Û¿Ý ËÙ»óÇ áõ ÏéݳÏÇë íñ³Û å³éÏ»ó³Û, áñ ùÇã ÙÁ ùݳݳÙ: Ø¿Û ÙÁÝ ³É ï»ë³Û, ·ÉËáõë íñ³Û ͳé¿Ý ϳËáõ³Í ÏÉáñ ¹»ÕÇÝ ë»Ë»ñ: êÇñïë ù³ß»ó ßÇï³ÏÁ: γÝã»óÇ ëå³ë³õáñÁ, Ëݹñ»óÇ áñ ³Û¹ ë»Ë»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ Ïïñ¿, µ»ñ¿°, áõï»Ù: êå³ë³õáñÁ ß³ï ù³Õ³ù³í³ñÇ ÇÝÍÇ Áë³õ© §Ü»ñáÕ³ÙÇï Ï'ÁÉɳù, ¿ý¿Ýïǰ, ¹áõù ÏÁ ë˳ÉÇù, ³ÝáÝù ë»Ë»ñ ã»Ý, ³ÛÉ ²Ù³ëdzÛÇ å³ÙdzÛÇ ÑáõÝï»ñ »Ý¦:

²Ûë áñ ÏÁ Éë»Ý ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ, ³Ù¿ÝùÁ Ù¿Ï µ»ñ³Ý ¹³ñÓ³Í Çñ³ñáõ Ï'Áë»Ý©

- ºÃ¿ ²Ù³ëdzÛÇ å³ÙÇ³Ý ë»ËÇ ã³÷ ÑáõÝï»ñ áõÝÇ, áõñ»ÙÝ ³Ýáñ Ãáõ÷Á ÇÝãù³¯Ý Ù»Í áõ µ³ñÓñ ÏñÝ³Û ÁÉɳÉ, - »õ ÏÁ ѳßïáõÇÝ ³Û¹ ÙïùÇÝ Ñ»ï:

ÆëÏ ºáõëáõýÁ, áñ ÏÁ Éë¿ Çñ åáãáí ëáõïÇÝ ·»Õ»óÇÏ »½ñ³÷³ÏáõÙÁ, áõñ³ËáõÃ»Ý¿Ý í»ñ ÏÁ ÃéÇ »õ ³Ù¿ÝáõÝ Çñ ѳßáõÇÝ ëáõñ× »õ Ã¿Û ÏÁ ÑÇõñ³ëÇñ¿, ÇëÏ Ññ¿³Ý Çñ ïáõÝÁ ׳ßÇ ÏÁ Ññ³õÇñ¿:


5 (64)©

ºðÎàô  àêÎÆÜ

 

سñ¹áõÝ Ù¿ÏÁ ÙÇßï ³ëÏ¿ ³ÝÏ¿ å³ñïù Ï'ÁÝ¿ñª Ëáëï³Ý³Éáí í»ñ³¹³ñÓÝ»É, µ³Ûó ËáëïáõÙÁ ã¿ñ ϳï³ñ»ñ:

úñÇÝ Ù¿ÏÁª ³ë Ù³ñ¹Á áõñÇß Ù³ñ¹¿ ÙÁÝ ³É »ñÏáõ áëÏÇ å³ñïù Ï'³éÝ¿ »õ ãÇ ï³ñ: ä³ñï³ï¿ñÁ ³Ù¿Ý ûñ Ïáõ ·³Û Çñ »ñÏáõ áëÏÇÝ áõ½»Éáõ: ²Ý ³É Ï'Áë¿©

- âáõÝǰÙ:

ì»ñç³å¿ë å³ñï³ï¿ñÁ ³ÛÝù³Ý Ï'»ñÃ³Û Ïáõ ·³Û áñ ³ë Ù³ñ¹Á ÏÁ Ùï³Í¿ ëáõï Ù»é»É ÁÉɳÉ: Æñ ÏÝáçÁ »õ ³ÕçϳÝÁ Ï'Áë¿©

- ºñµ áñ å³ñï³ï¿ñÁ ·³Û, »ë åÇïÇ ëáõï Ù»é»É ÁÉɳÙ, ³Ýß³ñÅ åÇïÇ å³éÏÇÙ, íñ³ë ×»ñÙ³Ï ã³ñß³ýáí ÙÁ ÏÁ ·áó¿ù, ÏÁ ï³ÝÇù ÏÁ óտù£ ºñµ ÛáõÕ³ñϳõáñÝ»ñÁ óñáõÇÝ, Ïáõ ·³ù ÇÝÍÇ ÑáÕÇÝ ï³Ï¿Ý ÏÁ ѳݿù:

ø³ÝÇ ÙÁ ûñ »ïùÁ å³ñï³ï¿ñÁ Ýáñ¿Ý Ïáõ ·³Û Çñ »ñÏáõ áëÏÇÝ áõ½»Éáõ: ÎÁ ï»ëÝ³Û Ù³ñ¹Á Ù»é»ñ ¿, íñ³Ý ³É ×»ñÙ³Ï ã³ñß³ý ÙÁ ÷é»ñ »Ý: øÇã ÙÁ ÏÁ ëå³ë¿, ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ ³ï Ù³ñ¹Á Ï'³éÝ»Ý ÏÁ ï³ÝÇÝ ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ »õ ÏÁ óջÝ: ´áÉáñ ÛáõÕ³ñϳõáñÝ»ñÁ ÏÁ óñáõÇÝ: ´³Ûó å³ñï³ïÇñáç ѳõ³ï³ÉÁ ãÇ ·³ñ, ÙÇïù¿Ý Ï'Áë¿© §ºñ»õÇ Ñáëï»ÕÁ Ë³Õ ÙÁ ϳÛ. »ë ÷áëÇ ÙÁ Ù¿ç Ùïݳ٠å³ÑáõÁïÇÙ, ï»ëݳ٠í»ñçÁ DZÝã åÇïÇ ÁÉɳۦ:

ØáõÃÁ ÏáË»ÉáõÝ å¿ëª ëáõï Ù»éÝáÕ Ù³ñ¹áõÝ ÏÇÝÁ »õ ³ÕçÇÏÁ, å³ÛÙ³ÝÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ÏÁ ëÏëÇÝ ÑáÕÁ ÷áñ»É: ÖÇß¹ ³ï å³ÑáõÝ ù³ÝÇ ÙÁ ³õ³½³ÏÝ»ñ Ïáõ ·³Ý ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ, áñ µ³ÅÝ»Ý Çñ»Ýó ·áÕó³Í ¹ñ³ÙÝ»ñÁ: سÛñ áõ ³ÕçÇÏ í³Ë¿Ý áõñÇß ÷áë»ñáõ Ù¿ç ÏÁ å³ÑáõÁïÇÝ: ²õ³½³ÏÝ»ñÁ Ïáõ ·³Ý, Çñ»Ýó ·áÕó³Í ³ñͳÿ ¹ñ³ÙÝ»ñÁ ÏÁ É»óáõÝ»Ý ³ï ·»ñ»½Ù³Ý³ù³ñÇÝ íñ³Û, áñ Çñ³ñáõ Ù¿ç µ³ÅÝ»Ý, µ³Ûó ÏÁ ï»ëÝ³Ý áñ Çñ»Ýó ջϳí³ñÁ ãϳÛ, áõñ»ÙÝ áëïÇϳÝÝ»ñÁ ëå³ÝÝ»ñ »Ý: ÎÁ Ùï³Í»Ý Ýáñ ջϳí³ñ ÁÝïñ»É, áñ ¹ñ³ÙÝ»ñÁ Ñ³É³É µ³ÅÝ¿, µ³Ûó áñá±õÝ åÇïÇ Õ»Ï³í³ñ ÁÝïñ»Ý: ²õ³½³ÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ Ï'Áë¿©

- î»ë¿°ù, Ñáë Ýáñ óÕáõ³Í Ù»é»É ÙÁ ϳÛ. »Ï¿ù ѳݻÝù, ͳé¿Ý ϳå»Ýù, Ù»½Ù¿ áí áñ ù³ç ¿, ÃáÕ ³ï Ù»é»ÉÁ ëáõñáí »ñÏáõ Ù³ëÇ µ³ÅÝ¿ª ³°Ý ³É Ù»ñ ջϳí³ñÁ Ï'ÁÉɳÛ:

²õ³½³ÏÝ»ñÁ ÏÁ ëÏëÇÝ ÷áñ»É ÑáÕÁ, ³ï Ýáñ óÕáõ³Í Ù»é»ÉÁ ÏÁ ѳݻÝ, ͳé¿Ý ÏÁ ϳå»Ý, Ù¿ç»ñÝ¿Ý ³Ù»Ý¿Ý ù³çÁ ëáõñÁ Ó»éùÁ ÏÁ Ùûï»Ý³Û áñ ÏÇë¿, ³ï Ù³ñ¹Á áñ ÙÇÝã ³Û¹ Éáõé ¿ñ »õ ³ãù»ñÁª ·áó, ³ãù»ñÁ ÏÁ µ³Ý³Û, Ó»éù»ñÁ í»ñ ÏÁ í»ñóÝ¿, ÏÁ åûé³Û©

- п¯Û Ù»é»ÉÝ»¯ñ, ³ñÃÝó¿°ù, Ù»½ ëå³ÝÝ»Éáõ »Ï³Í »Ý:

ØûïÇÏ ÷áë»ñáõÝ Ù¿ç¿Ý ³ï Ù³ñ¹áõÝ ÏÇÝÝ áõ ³ÕçÇÏÁ ·ÉáõËÝÇÝ ÏÁ ѳݻÝ, å³ñï³ï¿ñÝ ³É Çñ ÷áëÇÝ Ù¿ç¿Ý Ï'»ÉɳÛ, ·»ñ»½Ù³Ý³ÛÇÝ Ó³ÛÝáí ÏÁ ëÏëÇ åûé³É: ²ï ³ÕÙáõÏ ³Õ³Õ³ÏÇÝ Ù¿çª ³õ³½³ÏÝ»ñÁ ÏÁ ϳñÍ»Ý Ã¿ Çñ³å¿ë Ù»é»ÉÝ»ñÁ ³ñÃÝó³Ý, ¹ñ³ÙÝ»ñÁ ÑáÝ ÏÁ Ó·»Ý, ɻճå³ï³é ÏÁ ÷³ËÇÝ Ï'»ñóÝ:

²ëáÝù ãáñëáí ÏÁ µ³ÅÝ»Ý ³õ³½³ÏÝ»ñáõÝ ¹ñ³ÙÝ»ñÁ, µ³Ûó å³ñï³ï¿ñÁ Çñ »ñÏáõ áëÏÇÝ ³É Ï'áõ½¿:

²Ý ³É Ï'Áë¿©

- ²¹ù³¯Ý ¹ñ³Ù ù»½Ç ïáõÇÝù, ãµ³õ»±ó:

ä³ñï³ï¿ñÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ Çñ »ñÏáõ áëÏÇÝ áõ½»É©

§äÇïÇ ï³ë - ã»Ù ï³ñ¦ Áë»Éáí ÏÁ ëÏëÇÝ ÏéáõÇÉ:

²ï ÙÇçáóÇÝ ³õ³½³ÏÝ»ñÁ Çñ»ÝóÙ¿ Ù¿ÏÁ ÏÁ ÕñÏ»Ý, áñ ï»ëÝ³Û Çñ»Ýó Ó·³Í ¹ñ³ÙÝ»ñÁ DZÝã »Õ³Ý: ²Ý ³É Ïáõ ·³Û, ·ÉáõËÁ ͳé»ñáõ ×ÇõÕ»ñáõÝ ³ñ³Û¿Ý Ý»ñë ÏÁ Ëáÿ, ÏÁ Éë¿, áñ ³ï Ù³ñ¹ÇÏÁ ÏÁ ÏéáõÇÝ, ÏÇÝÝ áõ ³ÕçÇÏÝ ³É Ù¿çï»ÕÝÇÝ Ï'áõ½»Ý Çñ³ñáõ ѳßï»óÝ»É:

ºñÏáõ áëÏÇÝ ãïáõáÕ Ù³ñ¹Á ÏÁ ï»ëÝ³Û ³õ³½³ÏÇÝ ·ÉáõËÁ, ³Ýáñ ·ÉËáõÝ ·ï³ÏÁ ÏÁ ѳݿ, Ïáõ ï³Û å³ñï³ïÇñáç, Ï'Áë¿©

- ²°é ³ë ·ï³ÏÁ ùáõ »ñÏáõ áëÏÇǹ ÷á˳ñ¿Ý:

²õ³½³ÏÁ ɻճå³ï³é Ï'»ñóÛ, ÏÁ å³ïÙ¿ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ Ã¿ ³ÛÝù³Ý ß³ï Ù»é»ÉÝ»ñ ¿ÇÝ ³ñÃÝó³Í áñ ³Û¹ù³Ý áëÏÇÝ»ñÁ ã¿ÇÝ µ³õ»ñ© ï³Ñ³ Ù¿ÏáõÝ ³É »ñÏáõ áëÏÇÇÝ ÷á˳ñ¿ÝÁ Çñ ·ï³ÏÁ ·ÉáõË¿Ý ³éÇÝ, ïáõÇÝ Çñ»Ý:

Æñ ³ï ù³ç³·áñÍáõû³Ý ѳٳñ ³ï ³õ³½³ÏÁ Çñ»Ýó ջϳí³ñ Ï'ÁÝ»Ý:


6 (65)©

ÌàÚÈ  ²î²ÔÒ²¶àðÌÀ

 

سñ¹áõÝ Ù¿ÏÁ, áñ Ýáñ ³Ùáõëݳó³Í ¿ñ, Ï'»ñÃ³Û ³ï³ÕÓ³·áñÍÇ ÙÁ ùáí, ûñûñáó ÙÁ Ï'³åëåñ¿ Çñ Ýáñ ÍÝ»ÉÇù »ñ»Ë³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñ, »õ ϳÝ˳í׳ñÝ ³É Ïáõ ï³Û: Î'³ÝóÝÇ ³ÙÇë ÙÁ, Ù³ñ¹Á Ï'»ñÃ³Û ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ ûñûñáóÁ: ²ï³ÕÓ³·áñÍÁ Ï'Áë¿©

- ²¯Û Ù³ñ¹, ¹»é »ñ»Ë³Ý ã¿ ÍݳÍ, ÇÝãá±õ Ï'³×³å³ñ»ë:

سñ¹Á Ï'»ÉÉ³Û Çñ ïáõÝÁ Ï'»ñóÛ: Î'³ÝóÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙÁ, »ñ»Ë³ÛÇÝ ÍÝ»Éáõ ³ï»ÝÁ ÏÁ Ùûï»Ý³Û, Ù³ñ¹Á Ýáñ¿Ý Ï'»ñóÛ, ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ ³åëåñ³Í ûñûñáóÁ: ²ï³ÕÓ³·áñÍÁ áñ ÍáÛÉÇÝ Ù¿ÏÝ ¿ñ, Ï'Áë¿©

- ¶Ý³¯, ÃáÕ »ñ»Ë³Ý µ³ñáí-Ë»ñáí ÍÝÇ, ÙÇÝã»õ ³Û¹ ųٳݳÏÁ ûñûñáóÁ å³ïñ³ëï Ï'ÁÉɳۣ

Üáñ¿Ý Ù³ñ¹Á ׳ٵáõ ÏÁ ¹Ý¿:

úñÇÝ Ù¿ÏÁ ÏÁ ÍÝÇ ³ÕçÇÏ ½³õ³Ï ÙÁ: سñ¹Á Ýáñ¿Ý Ï'»ñÃ³Û ûñûñáóÁ å³Ñ³Ýç»Éáõ: ÎÁ ï»ëÝ³Û Ë³ÝáõÃÁ ·áó ¿: ø³ÝÇ ÙÁ ûñ í»ñçÁ Ýáñ¿Ý Ï'»ñóÛ, ³ï³ÕÓ³·áñÍÁ Ï'Áë¿©

- ¶Çï»±ë, »ñÏáõ ß³µ³Ã ÑÇõ³Ý¹ å³éÏ³Í ¿Ç, ÑÇÙ³ åÇïÇ ëÏëÇÙ ßÇÝ»É:

ø³ÝÇ ÙÁ ûñ¿Ý Ù³ñ¹Á Ýáñ¿Ý Ïáõ ·³Û, ÏÁ ï»ëÝ³Û ³ï³ÕÓ³·áñÍÁ ˳ÝáõÃÇ ¹áõéÇÝ ³éç»õÁ Ýëï³Íª óõÉáõ ÏÁ ˳ճÛ: ²Ûë ³Ý·³Ù ³É ˳µ»Éáõ ³éÇà ã'áõݻݳñ, Ù³ñ¹áõÝ Ï'Áë¿©

- ²¯Û Ù³ñ¹, ³É ¹áõÝ Ùǰ Ûá·ÝÇñ, »ñµ í»ñç³óÝ»Ù, ù»½ Éáõñ Ïáõ ï³Ù:

Î'³ÝóÝÇÝ ß³µ³ÃÝ»ñ, ³ÙÇëÝ»ñ, »ñ»Ë³Ý û¹¿Ý ϳËáõ³Í ûñûñáóÇ ÙÁ Ù¿ç Ï»ñåáí ÙÁ ÏÁ Ù»ÍݳÛ: ڳ׳Ëáñ¹Á ³°É ã'»ñóñ ûñûñáóÁ å³Ñ³Ýç»Éáõ:

Î'³ÝóÝÇÝ ï³ñÇÝ»ñ, ³ï Ù³ñ¹áõÝ ³ÕçÇÏÁ Ï'³ÙáõëÝ³Ý³Û »õ ½³õ³Ï Ï'áõݻݳÛ: Ú³ÝϳñÍ Ýáñ¿Ý ûñûñáóÇ Ñ³ñó ÏÁ ͳ·Ç: سñ¹Á Ï'Áë¿. §ºñóÙ, ï»ëݳ٠³Û¹ ³ï³ÕÓ³·áñÍÁ DZÝã Áñ³õ ûñûñáóÁ¦: Î'»ñÃ³Û ÏÁ ï»ëÝ³Û ³ï³ÕÓ³·áñÍÁ ˳ÝáõÃÇÝ ³éç»õÁ Ýëï³Í Ýáñ¿Ý óõÉáõ ÏÁ ˳ճÛ: سñ¹Á ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ƱÝã »Õ³õ ³Õçϳë ѳٳñ å³ïñ³ëï»ÉÇù ûñûñáó¹, ÑÇÙ³ ³ñ¹¿Ý ÃáéÝÇÏÇë ѳٳñ ûñáñáó ÙÁ å»ïù ¿:

²ï³ÕÓ³·áñÍÁ, áñ ÝáÛÝÇëÏ Ó»éùÁ ã¿ñ ³é³Í áõ ÙÇïù¿Ý ³É Ñ³Ý³Í ¿ñ ³Û¹ ûñáñáóÇÝ ËݹÇñÁ, ï»Õ¿Ý ³Ý·³Ù ãÇ ß³ñÅÇñ, Ï'Áë¿©

- ¶Çï»ë, ³ñ¹¿Ý Ó³ÝÓñ³óáõóÇñ, ·Ý³°, ÑáÝ ë»Õ³ÝÇ íñ³Û¿Ý ³°é ïáõ³Í ϳÝ˳í׳ñ¹:

سñ¹Á Ï'»ñóÛ, ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ Çñ ïáõ³Í ¹ñ³ÙÁ ÇÝãå¿ë áñ ïáõ»ñ ¿ñ, ³Ý³ÝÏ  ³É ÷áßÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ùݳó»ñ ¿ñ:


7 (66)©

¸ºðÒ²ÎÀ  ºô  Ú²Ö²Êàð¸À

 

ØÇ³ÙÇï Ù³ñ¹ ÙÁ ßáõÏ³Û¿Ý »ñ»ù Ù»Ãñ ³Ù³éݳÛÇÝ Ï»ñå³ë Ï'³éÝ¿, ÏÁ ï³ÝÇ ³ÝͳÝûà ¹»ñÓ³ÏÇ ÙÁ, áñ Çñ ѳٳñ åÉáõ½ »õ ï³µ³ï ϳñ»É ï³Û:

¸»ñÓ³ÏÁ ã³÷Á Ï'³éÝ¿, ·ÇÝÁ »õ å³ïñ³ëï ÁÉɳÉáõ ûñÁ Ï'áñáß»Ý: ڳ׳Ëáñ¹Á »ñÃ³É¿Ý ³é³ç ÏÁ Ëݹñ¿ í³ñå»ï¿Ý áñ Ï»ñå³ëÁ çáõñÇÝ Ù¿ç ß³ï å³Ñ¿, áñ ɳõ ÙÁ ù³ß¿, »ïùÁ ãÝ»ÕݳÛ:

¸»ñÓ³ÏÁ Ï'Áë¿©

- ¶ÉËáõ¯ë íñ³Û£

ڳ׳Ëáñ¹Á ÏÁ Ó·¿ Ï'»ñóÛ:

¸»ñÓ³ÏÁ ³é³õ ÷³Ë³õÇÝ Ù¿ÏÁ Ï'ÁÉɳÛ, Ï'áõ½¿ ³ï Ï»ñå³ëÁ áõñÇßÇÝ Í³Ë»É »õ ¹ñ³Ù ß³ÑÇÉ: ²ï³ÝÏ ³É Ï'ÁÝ¿:

àñáßáõ³Í ûñÁ ۳׳Ëáñ¹Á Ïáõ ·³Û ÏÁ ѳñóÝ¿©

- г·áõëïë å³ïñ³±ëï ¿:

¸»ñÓ³ÏÁ, ǵñ ÿ ß³ï Ûáõ½áõ³Í, Ï'Áë¿©

- Àë³Íǹ å¿ë Ï»ñå³ëÁ çáõñÇÝ Ù¿ç ß³ï å³Ñ»óÇ »õ ³Ùµá¯Õç ÏïáñÁ çáõñÁ ù³ß»ó, ï³ÏÁ µ³Ý ãÙݳó:

ڳ׳Ëáñ¹Á ÿ»õ ÙdzÙÇï ¿ñ, µ³Ûó ÏÁ ½³ñٳݳÛ, Ï'Áë¿©

- ²ï DZÝãå¿ë »Õ³õ:

- ØÇ° ½³ñٳݳñ, - Ï'Áë¿ ¹»ñÓ³ÏÁ, - ß³ï ³Ý·³Ù ³Û¹å¿ë Ï'ÁÉɳÛ: ¸áõÝ ³ï Ï»ñå³ëÁ á±ñ ˳ÝáõÃ¿Ý ·Ý»óÇñ Ý¿, ·Ý³° ³ï ͳËáÕÇÝ Ñ³ñóáõñ ÿ »Ã¿ ³ÙµáÕç Ãû÷Á çáõñÁ ¹ñáõÇ, ÇÝãù³Ý ÏÁ ù³ßáõÇ: ¶Ý³Û ѳñóáõñ »õ »Ïáõñ, ÇÝÍÇ Áë¿:

سñ¹Á Ï'»ñÃ³Û Í³ËáÕÇÝ ÏÁ ѳñóÝ¿: ²Ý ³É Ï'Áë¿©

- ºñ»õÇ »ñ»ù Ù»Ãñ ÏÁ ù³ß¿:

سñ¹Á Ïáõ ·³Û ¹»ñÓ³ÏÇÝ ùáí, ¹»ñÓ³ÏÁ ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ÐÁ±, DZÝã Áë³õ ͳËáÕÁ:

ڳ׳Ëáñ¹Á ½³ñÙ³ó³Í Ï'Áë¿©

- ̳ËáÕÁ Áë³õ Ãû÷ÇÝ Ù¿ç »ñ»ù Ù»Ãñ ÙÁ ÏÁ ù³ßáõÇ:

- ²°Ñ³, ï»ë³±ñ, - Ï'Áë¿ ¹»ñÓ³ÏÁ, - ×Çß¹ ³ï ù³ßáõ»ÉÇù Ù³ëÝ ³É ù»½Ç ѳݹÇå»ñ ¿:


8 (67)©

ä²ðîøÀ  âîàôàÔ  ÎúÞββðÀ

 

²é³ç ÏûßϳϳñÝ»ñÁ Çñ»Ýó ÝÇõÃÁ í³×³é³Ï³Ý¿Ý Ï'³éÝ¿ÇÝ: ²Ý ³É ³Ù¿Ý ûñ ï»ïñ³ÏÇÝ Ù¿ç ÏÁ ·ñ¿ñ ѳßÇõÁ áñå¿ë ³å³éÇÏ, »õ ³Ù¿Ý Þ³µ³Ã ûñ Ïûßϳϳñ¿Ý Çñ ¹ñ³ÙÁ Ï'³éÝ¿ñ:

Îûßϳϳñ ÙÁ í³×³é³Ï³ÝÇ ÙÁ ùáí ѳßÇõ µ³ó³Í ¿ñ: ²ÝÏ¿ ³é³Í ¿ñ ·áñÍÇÝ Ñ³Ù³ñ å¿ïù »Õ³Í ³Ù¿Ý µ³Ý »õ µ³õ³Ï³Ý ß³ï å³ñïù áõÝ»Ý³É¿Ý »ïùÁ, ûñ ÙÁÝ ³É ÏÁ Ññ³Å³ñ¿ñ Çñ å³ñïùÁ í׳ñ»É¿:

ì³×³é³Ï³ÝÇÝ ·áñͳõáñÁ Ïáõ ·³Û ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ áñ ÏûßϳϳñÁ Çñ å³ñïùÁ í׳ñ¿, µ³Ûó û·áõï ã'ÁÝ»ñ© ³Ý Ï'áõ½¿ ÏÉÉ»É ³ï ¹ñ³ÙÁ:

ø³ÝÇ ÙÁ ûñ »ïùÁ í³×³é³Ï³ÝÁ ½³Ûñ³ó³Í ÇÝù Ïáõ ·³Û ÏûßϳϳñÇÝ Ë³ÝáõÃÁ, µ³Ûó ÏûßϳϳñÁ ÑáÝ ã'ÁÉɳñ: ²ßÏ»ñïÁ Ýëï³Í Ï'³ß˳ï¿ñª ͳéÇ »éáï³ÝÇ Ïá×ÕÇÝ íñ³Û Ùáõñ×áí ϳßÇÝ Í»Í»Éáí:

ì³×³é³Ï³ÝÁ µ³ñϳó³Í ÏÁ ѳñóÝ¿ ³ßÏ»ñïÇÝ©

- Ìû áõ±ñ ¿ í³ñå»ï¹:

²Ý ³É Ï'Áë¿©

- î»Õ ·³ó³Í ¿ »õ åÇïÇ áõ߳ݳÛ:

ì³×³é³Ï³ÝÁ Ï'Áë¿©

- ÆÝãá±õ å³ñïùÁ ãÇ í׳ñ»ñ:

²ßÏ»ñïÁ ùÇÃÇÝ ï³Ï¿Ý Ëݹ³Éáí Ï'Áë¿©

- ÎÁ ï»ëݳ±ë ³ë ͳéÇÝ ùÇõÃÇõÏÁ© »Ã¿ ³ëÇϳ ûñ ÙÁ ÍÇÉ ï³Û, ¹áõÝ ³É ³Ý ³ï»Ý ¹ñ³Ù¹ í³ñå»ï¿ë Ï'³éÝ»ë:

ì³×³é³Ï³ÝÁ ë³ëïÇÏ ÏÁ ½³Ûñ³Ý³Û, ѳÛÑáÛ»Éáí ÏÁ Ó·¿ ˳ÝáõÃ¿Ý Ï'»ñóÛ:

οë ų٠»ïùÁ í³ñå»ïÁ Ïáõ ·³Û: ²ßÏ»ñïÁ ÏÁ å³ïÙ¿©

- ì³×³é³Ï³ÝÁ ³ÝÓ³Ùµ »Ï³õ »õ ѳñóáõó ÿ ÇÝãá±õ í³ñå»ï¹ Çñ å³ñïùÁ ãÇ í׳ñ»ñ: ºë ³É ÁëǪ ³ë ͳéÇÝ ùÇõÃÇõÏÁ »Ã¿ ÍÇÉ ï³Û, ³Ý ³ï»ÝÁ í³ñå»ïë ³ï ¹ñ³ÙÁ Ïáõ ï³Û:

ì³ñå»ïÁ µ³ñϳó³Í Ï'Áë¿©

- Ìû ïËÙ³¯ñ, Ù»Ýù ³Ù¿Ý í³ÛñÏ»³Ý çáõñ ÏÁ ó÷»Ýù Ïáñ ³ï ùÇõÃÇõÏÇÝ íñ³Û, Ñ³å³ »Ã¿ ÍÇÉ»ñ ï³Û, ³ï ¹ñ³ÙÁ åÇïÇ í׳ñ»±Ýù:


9 (68)©

вÞàôºÜÎ²î  ê²öðÆâÀ

 

سñ¹ ÙÁ ÑÇÝ Ñ³·áõëïÝ»ñáí, ³ÝËݳ٠ï»ëùáí ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ë³÷ñÇãÇ ÙÁ ˳ÝáõÃÁ ÏÁ  ÙïݳÛ: ê³÷ñÇãÁ ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ ³Õù³ïÇ ï»ëùáí Ù³ñ¹ ÙÁÝ ¿, ÏÁ Ýëï»óÝ¿ ³ÃáéÇÝ, ³Õïáï ɳà ÙÁ ÏÁ Ï³å¿ ³Ýáñ íǽ¿Ý »õ ÑÇÝ ³Í»ÉÇáí ÙÁ ÏÁ ëÏëÇ Ïáßï Ï»ñåáí ³ÍÇÉ»É:

ì»ñç³óÝ»É¿Ý »ïùÁ ۳׳Ëáñ¹Á ÏÁ ѳݿ »ñ»ù áëÏÇÇ ï»Õ ï³ëÁ áëÏÇ Ïáõ ï³Û: ê³÷ñÇãÁ Ï'áõ½¿ »ûÃÁ áëÏÇÝ »ï ï³É, µ³Ûó Ù³ñ¹Á Ï'Áë¿©

- à°ã, ³Û¹ µáÉáñÁ ù»½Ç:

²ßÏ»ñïÁ ۳׳Ëáñ¹ÇÝ íñ³Ý ËέݳϻÉáõ ã¿ñ ³É Ùûï»ó³Íª í³ËݳÉáí áñ ËέݳÏÁ Ï'³ÕïáïÇ. ۳׳Ëáñ¹Á ³Ýáñ ³É Ù¿Ï áëÏÇ Ïáõ ï³Û »õ ˳ÝáõÃ¿Ý ¹áõñë Ï'»Éɳ۪ ³ÙãóÝ»Éáí ë³÷ñÇãÁ »õ ³Ýáñ ³ßÏ»ñïÁ:

ø³ÝÇ ÙÁ ûñ »ïùÁ ³Û¹ ÝáÛÝ Û³×³Ëáñ¹Á Ýáñ¿Ý Ïáõ ·³Û: ²ë ³Ý·³Ù ³õ»ÉÇ Ù³ùáõñ ѳ·³Í: ê³÷ñÇãÁ ³Ýáñ ï»ëݳÉáõÝ å¿ë Çñ³ñ Ï'³ÝóÝÇ, ÏÁ Ýëï»óÝ¿ µ³½Ï³ÃáéÇÝ, ³Ù»Ý¿Ý Ù³ùáõñ ɳÃÁ ÏÁ Ï³å¿ íǽÇÝ, ëáõñ ³Í»ÉÇÝ Ó»éùÁ Ï'³éÝ¿, ϳï³ÏÝ»ñ ÁÝ»Éáí ÏÁ ëÏëÇ ³ÍÇÉ»É: ì»ñç³óÝ»É¿Ý »ïùÁ §²ÝáõßÝ»¯ñ ÁÉɳۦ, Ï'Áë¿: ²ßÏ»ñïÝ ³É ÙÇõë ÏáÕÙ¿Ý Û³×³Ëáñ¹ÇÝ íñ³Ý ÏÁ ËέݳϿ: ڳ׳Ëáñ¹Á ÏÁ ѳݿ »ñ»ù áëÏÇ Ïáõ ï³Ûª ½³ñÙ³óÝ»Éáí ë³÷ñÇãÁ:

ڳ׳Ëáñ¹Á Ï'Áë¿©

- ØÇ° ½³ñٳݳñ, ³ë »ñ»ù áëÏÇÝ ³Ýó»³É ³Ý·³Ùáõ³Ý ë³÷ñ»Éáõ¹ ѳٳñ ¿, ÇëÏ ³Ýó»³É ³Ý·³Ùáõ³Ý ÇÙ ïáõ³Í ï³ëÁ áëÏÇÝ ³ë ³Ý·³Ùáõ³Ý ѳٳñ ¿ñ£

àõ ÏÁ Ó·¿ ¹áõñë Ï'»ÉÉ³Û ë³÷ñÇãÇÝ Ë³ÝáõÿÝ:


10 (69)©

ì²ðäºî  IJز¶àðÌÀ

 

äáÉÇë Ñûñë ˳ÝáõÃÇÝ ùáíÁ Ñ³Û Å³Ù³·áñÍ ÙÁ ϳñ: úñÇÝ Ù¿ÏÁ ³Ûɳ½· ÙÁ ·ñå³ÝÇ Å³Ù³óáÛó ÙÁ ÏÁ µ»ñ¿, Ï'Áë¿©

- ì³ñå»°ï, ³ï»Ý ÙÁ ³ë ųٳóáÛóÁ ³Õ¿Ï Ï'³ß˳ï¿ñ, µ³Ûó ÑÇÙ³ DZÝã »Õ³Í ¿ ã»Ù ·Çï»ñ, ã'³ß˳ïÇñ, ϳÛÝ³Í ¿:

ì³ñå»ïÁ Ëáßáñ³óáÛóÁ ³ãùÇÝ ÏÁ ¹Ý¿, ÏÁ ݳÛÇ, ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ åïáõï³ÏÇÝ Ù¿çï»ÕÁ µ³Ý ÙÁ Ùï³Í ¿, ³Ýáñ ѳٳñ ³É ųٳóáÛóÁ ϳÛÝ³Í ¿: ì³ñå»ïÁ ÏÁ ѳëÏÝ³Û áñ ¹ÇõñÇÝ µ³Ý ÙÁÝ ¿ ÁÉɳÉÇùÁ, µ³Ûó ۳׳Ëáñ¹ÇÝ Ï'Áë¿©

- ì³ÕÁ Ïáõ ·³ë, ï³ëÁ Õñáõß ³ß˳ïáÕã¿ù Ïáõ ï³ë:

ڳ׳Ëáñ¹ÇÝ »ñÃ³É¿Ý í»ñçÁ í³ñå»ïÁ ÏÁ ϳÝ㿠ѳÛñë, áñ ³Ý ³É ï»ëݳÛ: ì³ñå»ïÁ å½ïÇÏ ÷¿Ýëáí ÙÁ ÑáÝ Ùï³Í áçÇÉÁ ¹áõñë ÏÁ ѳݿ: гݻÉáõÝ å¿ë ųٳóáÛóÁ ÏÁ ëÏëÇ ³ß˳ïÇÉ, ÇëÏ Û³×³Ëáñ¹¿Ý ³ß˳ïáÕã¿ùÁ Ï'³éÝ¿:


11 (70)©

Êàð²Ø²ÜΠ ÀÜκðܺðÀ

 

ºñÏáõ ϳï³Ï³ë¿ñ µ³Ûó Ëáñ³Ù³ÝÏ ÁÝÏ»ñÝ»ñ Ï'áñáß»Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ¹³¹³ñÇÝ Óáõ³½»Õ »÷»É »õ áõï»É:

²ÝáÝóÙ¿ Ù¿ÏÁ Óáõ³½»ÕÁ Ï'»÷¿, ÏÁ µ»ñ¿ ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û ÏÁ ¹Ý¿, áñ ÝëïÇÝ áõï»Ý, µ³Ûó Ï'áõ½¿ ³Ý³ÝÏ µ³Ý ÙÁ ÁÝ»É, áñ ÁÝÏ»ñÁ ·³Ý»óáõÝ¿ »õ ÇÝùÁ ÝëïÇ ÙÇݳÏÁ áõï¿ ³Û¹ Óáõ³½»ÕÁ©

- ¶Çï»±ë ѳõÁ ÇÝãå»ë ѳõÏÇà ÏÁ ßÇÝ¿:

ÀÝÏ»ñÁ Ï'Áë¿©

- à°ã, ã»Ù ·Çï»ñ:

- êå³ë¿°, ù»½Ç å³ïÙ»Ù: гõÁ ùÇã ÙÁ ÏÁ åïïÇ ³Õµ³Ù³ÝÇÝ ùáí»ñÁ, ùÇã ÙÁ »ñ»Ë³ÛÇ Ï»Õï ÏÁ ·ïÝ³Û Ï'áõï¿. ѳõÏÇÃÇÝ ¹»ÕÝáõóÁ Ï'ÁÉɳÛ, ùÇã ÙÁ ³Ý ÏáÕÙ Ï'»ñóÛ, ËÉÇÝù ÏÁ ï»ëݳÛ, ÏÁ ÏÉÉ¿. ×»ñÙÏáõóÁ ÏÁ ßÇÝáõÇ, ùÇã ÙÁ ù³ñ ³õ³½ Ï'áõï¿.  ÏÁ ßÇÝáõÇ Ï»Õ»õÁ: ²ÛÝå¿ë áñ ³ë ï»ë³Ï ³Õïáï µ³Ý ÙÁÝ ¿ ѳõÏÇà Áëáõ³ÍÁ, áñ Ù»Ýù ³É åÇïÇ áõï»Ýù:

ÀÝÏ»ñÁ, áñ å³Ï³ë Ëáñ³Ù³ÝÏ ã¿ñ, ÙïÇÏ Ï'ÁÝ¿ »õ ǵñ ÿ ß³ï ·³Ý³Í ¿, Ï'Áë¿©

- 쳯Û, »ë ã¿Ç ·Çï»ñ ÿ ѳõÏÇÃÁ ³Û¹ù³¯Ý ³Õïáï µ³Ý ÙÁÝ ¿£ §Âáõ°¦ Ï'ÁÝ¿, ÏÁ ÃùÝ¿ Óáõ³½»ÕÇÝ Ù¿çÁ:

²é³çÇÝ ÁÝÏ»ñÁ ³ï ï»ëݳÉáíª ÏÁ ·³ÝÇ, ³°É ã'áõï»ñ Óáõ³½»ÕÁ, ÇëÏ ÙÇõëÁ ÏÁ ÝëïÇ ³éûù-÷³éûù ÏÁ ׳߳Ͽ:


12 (71)©

ÊàôÈÀª  ÐÆô²Ü¸îºê

 

ÊáõÉ Ù³ñ¹áõÝ Ù¿ÏÁ Ï'áõ½¿ »ñÃ³É Çñ ÑÇõ³Ý¹ ÁÝÏ»ñáçÁ ï»ëáõû³Ý, µ³Ûó ÏÁ Ùï³Í¿ª ÇÝùÁ ãåÇïÇ Ï³ñ»Ý³Û ³Ýáñ Áë³ÍÝ»ñÁ Éë»É, ù³ÝÇ áñ ³Ý ÑÇõ³Ý¹ ¿ »õ åûé³Éáí ËûëÇÉ ãåÇïÇ Ï³ñ»Ý³Û:

²Ýáñ ѳٳñ ÇÝùÝÇñ»Ý ÏÁ Ùï³Í¿ »õ ÙÇïùÇÝ Ù¿çÁ ÏÁ å³ïñ³ëï¿ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ ï³ÉÇù Çñ ѳñóáõÙÝ»ñÁ© §ºñóÙ, ѳñóݻ٠ÇÝãå¿±ë »ë. ³Ý ³É ÇÝãù³Ý ³É áñ ·¿ß ÁÉɳ۪ §ö³éù ²ëïáõÍáÛ, ³Õ¿Ï åÇïÇ ÁÉɳ٦ Ï'Áë¿ »ñ»õÇ: øÇã ÙÁ ÏÁ ϻݳÙ, ÏÁ ѳñóݻ٠ÿ DZÝã ¹»Õ»ñ Ï'³éÝ¿ë. ³Ýßáõßï ³Ý ³É ù³ÝÇ ¹»Õ»ñáõ ³ÝáõÝÝ»ñ åÇïÇ Áë¿, »ë ³É Ï'Áë»Ùª ³Û¹ ¹»Õ»ñÁ ß³ñáõݳϿ, ß³ï ³½¹»óÇÏ »Ý: øÇã ÙÁÝ »ïù ³É ÏÁ ѳñóݻ٪ á±ñ ïûùÃûñÁ »Ï³õ Çñ»Ý ݳۻÉáõ. ³Ý ³É ïûùÃûñÇ ³ÝáõÝ ÙÁ Ïáõ ï³Û Ï'»ñ»õÇ, »ë ³É Ï'Áë»Ùª ³Ýáñ áïùÁ ß³ï ûûõ ¿, ù»½ ßáõï ÙÁ ³ÝÏáÕÇÝ¿Ý ÏÁ ѳݿ: ²ë³ÝÏáí ÁÝÏ»ñáçë ÑÇõ³Ý¹ï»ëÇ ·³ó³Í Ï'ÁÉɳ٦:

ê³å¿ë ÏÁ Ùï³Í¿ ËáõÉÁ »õ Ï'»ñÃ³Û ÑÇõ³Ý¹ÇÝ ïáõÝÁ: ÎÁ ï»ëݳÛ, Ë»Õ× Ù³ñ¹Á ³ÝÏáÕÇÝÁ å³éÏ³Í ¿: ÊáõÉÁ Çñ ÙÇïùÇÝ Ù¿ç å³ïñ³ëï³Í ³é³çÇÝ Ñ³ñóáõÙÁ Ï'ÁÝ¿©

- ÆÝãå¿±ë »ë ÑÇÙ³:

ÐÇõ³Ý¹Á ѳ½Çõ Éë»ÉÇ Ó³ÛÝáí ÙÁ Ï'Áë¿©

- ²ñ¹¿Ý ³Ý¹ÇÇ ³ß˳ñÑùÁ »ñóÉáõ íñ³Û »Ù:

ÊáõÉ ÁÝÏ»ñÁ ãÇ Ñ³ëÏݳñ, Ï'Áë¿©

- ²ëïáõ³¯Í ï³Û, ²ëïáõ³¯Í ï³Û, - »ïùÁ Çñ ÙÇïùÇÝ Ù¿ç å³ïñ³ëï³Í Û³çáñ¹ ѳñóáõÙÁ Ï'ÁÝ¿©

- ƱÝã ¹»Õ»ñ Ï'³éÝ»ë:

ÐÇõ³Ý¹ ÁÝÏ»ñÁ, áñ ³Ýáñ Áë³ÍÇÝ íñ³Û ³ñ¹¿Ý ³½¹áõ³Í ¿ñ, µ³ñϳó³Í Ï'Áë¿©

- ¼¿ÑÇñ-½¿Ùå¿ñ¿Ï Ï'³éÝ»Ù:

ÊáõÉÁ ãÇ Ñ³ëÏݳñ, Ï'Áë¿©

- ²Õ¿°Ï, ³Õ¿°Ï, ³ïÇϳ ù»½Ç Ï'û·Ý¿:

øÇã ÙÁ í»ñçÁ ËáõÉÁ µ³Ý ÙÁ Áë³Í ÁÉɳÉáõ ѳٳñ ÏÁ ѳñóÝ¿©

- à±ñ ïûùÃûñÁ ù»½Ç »Ï³õ ݳۻÉáõ:

ÐÇõ³Ý¹Á, áñ ³ñ¹¿Ý Ý»Õáõ³Í ¿ñ ³ï ÁÝÏ»ñáç ѳñóáõÙÝ»ñ¿Ý, Ï'Áë¿©

- Ðá·¿³é Ññ»ßﳯÏÁ Ïáõ ·³Û ³Ûó»Éáõû³Ý:

ÊáõÉÁ Ýáñ¿Ý ãÇ Éë»ñ »õ ãÇ Ñ³ëÏݳñ, Ï'Áë¿©

- Þ³°ï ³Õ¿Ï ¿, ³Ýáñ áïùÁ ß³ï ûûõ ¿, ù»½ ßáõï ÙÁ ³ÝÏáÕÇÝ¿Ý ÏÁ ѳݿ:

ÐÇõ³Ý¹Á ³É ãÇ ¹Çٳݳñ, çÕ³ÛÇÝ Ó³ÛÝáí ÙÁ ÏÁ ëÏëÇ åûé³É©©©


13 (72)©

àêÎÆ¾  ÂúöÀ

 

ºñÏáõ ¹ñ³óÇÝ»ñ Ï'ÁÉɳݩ Ù¿ÏÁ ß³ï ѳñáõëï, ³Ý½³õ³Ï ¿ñÇÏ ÏÝÇÏ ÙÁ, ÙÇõëÝ ³É ß³ï ³Õù³ï ÁÝï³ÝÇù ÙÁ:

²ë ß³ï ѳñáõëï ¿ñÇÏ ÏÝÇÏÁ ³Ù¿Ý ûñ ïáõÝÇÝ Ù¿çÁ ÙÇݳÏÝÇÝ ÏÁ ÝëïÇÝ, Çñ³ñáõ »ñ»ë ÏÁ ݳÛÇÝ, ÏÁ Ó³ÝÓñ³Ý³Ý: ²Õù³ï ¹ñ³óÇÇÝ ïáõÝ¿Ý ³É ÙÇßï áõñ³Ëáõû³Ý, ËݹáõùÇ Ó³ÛÝ»ñ ÏÁ ÉëáõÇÝ:

úñÇÝ Ù¿ÏÁ ³ë ѳñáõëï ¹ñ³óÇÇÝ ÏÝÇÏÁ ³Õù³ï ¹ñ³óÇÇÝ ÏÝÏ³Ý ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ²Ý ã¿ ³ÙÙ³, ³ï DZÝã Ï'ÁÝ¿ù ùÇ ÙÇßï áõñ³Ë ËݹáõùÇ Ó³ÛÝ»ñ ÏÁ ÉëáõÇÝ Ó»ñÇÝ ïáõÝ¿Ý:

- ¾¯, ¹áõÝ ã»±ë ·Çï»ñ áñ Ù»Ýù ³Õáõá¯ñ áëÏÇ Ãû÷ ÙÁ áõÝÇÝù© ³Ý Ù»½ Ï'áõñ³Ë³óÝ¿©©©

²ë ѳñáõëï ¹ñ³óÇÇÝ ÏÝÇÏÁ Ñ¿Ù¿Ý Ï'»ñÃ³Û Çñ ¿ñÇÏÇÝ Ï'Áë¿©

- ºë ѳëÏó³Û ³ÝáÝó áõñ³Ëáõû³Ý ·³ÕïÝÇùÁ, ¹áõÝ ÙÇ Áë»ñ, ³ÝáÝù áëÏÇ¿ Ãû÷ ÙÁ áõÝÇÝ »Õ»ñ Çñ»Ýó áõñ³Ë³óÝáÕ: ¸áõÝ ³É ·Ý³ Ù»ñ áõÝ»ó³Í áëÏÇÝ»ñáíÁ ³Õáõáñ Ãû÷ ÙÁ ßÇÝ»É ïáõñ, »Ïáõñ ï¿ Ë³Õ³Ýù:

²ë ѳñáõëï Ù³ñ¹Á Ï'»ñÃ³Û ã³ñßÇ, ÕáõÛáõÙ×ÇÇ ÙÁ ùáíÁ, áëÏÇÝ»ñÁ Ïáõ ï³Û, áñ áëÏÇ¿ Ãû÷ ÙÁ ßÇÝ¿: ²Ý ³É áëÏÇ¿ Ù»ÍÏ³Ï Ãû÷ ÙÁ ÏÁ ßÇÝ¿, Ïáõ ï³Û Ù³ñ¹áõÝ: гñáõëï Ù³ñ¹Ý ³É áõñ³Ë-áõñ³Ë ïáõÝ Ïáõ ·³Û, Ï'Áë¿ ÏÝϳݩ

¬ ÎÝǯÏ, »Ïáõñ Ãû÷ ˳ճÝù£

²é³ÍÇÝ å¿ë ͳÝñ áëÏÇ¿ Ãû÷Á ÏÁ Ý»ï¿ ÏÝϳÝ: Âû÷Á Ï'»ñÃ³Û ßÇï³Ï ÏÝÏ³Ý ·ÉËáõÝ ÏÁ ½³ñÝáõÇ: ÎÝÇÏÁ ï»ÕÝ áõ ï»ÕÁ Ï'ÇÛݳÛ, ÏÁ Ù»éÝÇ: سñ¹Á ÏÁ ½³ñٳݳÛ: Î'»ñÃ³Û ³Õù³ï ¹ñ³óÇÇÝ ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ²Ý ã¿ ³ÙÙ³, ¹áõù ÏÝϳÝë Áë»ñ ¿ù, áëÏÇ¿ Ãû÷ ÙÁ áõÝÇù Ó»½ áõñ³Ë³óÝáÕ: ºë ³É ·³óÇ áëÏÇ¿ Ãû÷ ÙÁ ßÇÝ»É ïáõÇ, »Ï³Û, ÏÝϳÝë Ý»ï»óÇ áñ ˳ճÝù, Ãû÷Á ·Ý³ó ³Ýáñ ·ÉËáõÝ, ÏÝÇÏë Ù»é³õ: ²ï DZÝïáñ Ï'ÁÉɳÛ, ã»Ù ѳëÏݳñ:

²Õù³ï ¹ñ³óÇÝ Ï'Áë¿©

- п°Û í³¯Ë, Ù»ñ áëÏÇ¿ Ãû÷Á Ù»ñ Ýáñ ÍÝ³Í ½³õ³ÏÝ ¿: ²Ý ¿ Ù»½ áõñ³Ë³óÝáÕÁ:


14 (73)©

ÎÜβܠ ÊºÈøÀ

 

ºñÏáõ ÁÝï³ÝÇù äáÉÇë ¹ñ³óÇ Ï'ÁÉɳÝ, ³ÙÙ³ å³ñ�ÝÇÝ Ù¿Ï Ï'ÁÉɳÛ.  Ù¿çï»ÕÁ óËó÷¿ñï¿ Ï'ÁÉɳÛ, ³Ý ³É Ïáïñ³Í:

Ø¿Ï ¹ñ³óÇÇÝ Ñ³õÁ ³ï óËó÷¿ñï¿¿Ý Ï'³ÝóÝÇ, ¹ñ³óÇÇÝ ó³Ý³Í ϳݳÝã»Õ¿ÝÁ ÏÁ ëÏëÇ áõï»É:

¸ñ³óÇÝ Ï'Áë¿©

- îÇÏǯÝ, ³ï óËó÷¿ñï¿Ý ßÇÝ»É ïáõñ, áñ ùáõ ѳõ»ñ¹ ³ë ÏáÕÙÁ ã·³Ý:

¸ñ³óÇÝ ³Ýï»Õ³óÇ ã'ÁÉɳñ: ¶Çï»ë »³, ÏÇÝ»ñÁ ¿ñÇÏÙ³ñ¹áóÙ¿Ý Ë»É³óÇ Ï'ÁÉɳÝ: ¸ñ³óÇÇÝ ÏÝÇÏÁ ¿ñÇÏÇÝ Ï'Áë¿©

- ¸áõÝ Ó³Ûݹ Ùǰ ѳݻñ, ݳۿ »ë ǰÝïáñ åÇïÇ ßÇÝ»É ï³Ù ³ï óËó÷¿ñï¿Ý:

ÎÝÇÏÁ Ï'»ñÃ³Û ßáõÏ³Û¿Ý ÑÇÝ· í»ó ѳï ѳõÏÇà Ï'³éÝ¿, Ïáõ ·³Û ѳõÏÇÃÝ»ñÁ ÏÁ ¹Ý¿ Ëáï»ñáõÝ Ù¿çÁ, ÏÁ ëÏëÇ åûé³É©

- ²Ù³¯Ý, ³ë ǯÝã ³Õáõáñ ѳõÏÇÃÝ»ñ ³Í»ñ »Ý Ù»ñ ¹ñ³óÇÇÝ Ñ³õ»ñÁ:

¸ñ³óÇÝ ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ Çñ ѳõ»ñÁ ÑáÝï»ÕÁ ѳõÏÇà Ï'³Í»Ý Ïáñ, Ñ¿Ù¿Ý Ã³Ëó÷¿ñï¿Ý ßÇÝ»É Ïáõ ï³Û:

²Ý³ÝÏ ùÇ ÏÝÏ³Ý Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÇõÝÁ ¿ñÇÏÙ³ñ¹¿Ý ï³Ñ³ ß³ï ¿:


15 (74)©

¶ÆîòàÔÀª  ¶Æî¾

 

ÎÇÝ ÙÁ áëåÇ ³ñïÁ Ï'³ß˳ï¿ñ: ²Ýóáñ¹ Ù³ñ¹ ÙÁ ³ë ÏÝÏ³Ý íñ³Û ³ãù ÏÁ ïÝÏ¿: ÎÁ ï»ëÝ³Û áñ ÏÇÝÁ ³ñïÇ Ù¿çÁ ÙÇÝ³Ï ¿, ³ÝÙÇç³å¿ë íñ³Ý ÏÁ Û³ñÓ³ÏÇ, ·¿ßáõÃÇõÝ Ï'ÁÝ¿:

ÎÇÝÁ ÏÁ ëÏëÇ åûé³É ϳÝã»É:

¶ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ Ñ»éáõ¿Ý ÏÁ Éë»Ý ÏÝáç Ó³ÛÝÁ, Ïáõ ·³Ý û·Ýáõû³Ý:

²ï ·¿ßáõÃÇõÝÁ ÁÝáÕ Ù³ñ¹Á ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ û·Ýáõû³Ý Ïáõ ·³Ý, ³÷ ÙÁ áëå Ó»éùÁ Ï'³éÝ¿, ÏÁ ëÏëÇ í³½»É:

¶ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ ÏÁ µéÝ»Ý Ù³ñ¹Á, Ï'Áë»Ý©

- ƱÝã ÁñÇñ áñ ÏÇÝÁ ëÏë³õ åûé³É:

سñ¹Á Ï'Áë¿©

- ²¯÷ ÙÁ áëåÇÝ Ñ³Ù³ñ ÏÁ åûé³Û:

¶ÇõÕ³óÇÝ»ñÝ ³É ÏÝÏ³Ý Ï'Áë»Ý©

- ¸áõÝ ã»±ë ³Ùãݳñ, ³÷ ÙÁ áëåÇÝ Ñ³Ù³ñ ÏÁ åûé³ë:

ÎÇÝÝ ³É Ï'Áë¿©

- ¶ÇïóáÕÁ ·Çï¿, ã·ÇïóáÕÝ ³É ³¯÷ ÙÁ áëå ÏÁ ϳñÍ¿:


16 (75)©

ʺȲòÆ  ¸²î²ôàðÀ

 

úñÇÝ Ù¿ÏÁ ·ÇõÕ³óÇÇ ÙÁ ѳõÁ ÏÁ ·áÕݳÝ: ²Ý ÏÁ ϳëϳÍÇ Çñ ¹ñ³óÇÇÝ »õ ¹³ï³ñ³Ý ÏÁ ¹ÇÙ¿:

¸ñ³óÇÝ ¹³ï³ñ³Ý ÏÁ ϳÝã»Ý: ¸³ï³õáñÁ ³Ýáñ Ï'Áë¿©

- ø»½ ÏÁ ϳëϳÍÇÝ, áñ ·áÕó³Í »ë ¹ñ³óÇǹ ѳõÁ:

¶ÇõÕ³óÇÝ ÏÁ Ññ³Å³ñÇ, Ï'Áë¿©

- Æñ³°õ Ï'Áë»Ù, »ë 㻯٠·áÕó³Í:

¸³ï³õáñÁ Ï'Áë¿©

- Îñݳ±ë »ñ»ù Ï¿ïÇ íñ³Û »ñ¹ÝáõÉ:

- ²Ûá°, ³Ýßáõ¯ßï, - Ï'Áë¿ ·ÇõÕ³óÇÝ:

- àõñ»ÙÝ åÇïÇ Áë»ë© §ºÃ¿ »ë ÇÙ ¹ñ³óÇÇë ѳõÁ ·áÕó³Í »Ù, ÃáÕ ²ëïáõ³Í ½Çë å³ïÅ¿ »õ ³Ù³éÁ Ùݳ٠³é³Ýó ³Ûñ³ÝÇ, ÓÙ»éÁ Ùݳ٠³é³Ýó »ûñÕ³ÝÇ, Í»ñáõû³Ýë Ùݳ٠³é³Ýó ÏÝÇÏǦ:

¶ÇõÕ³óÇÝ ÏÁ Ùï³Í¿© §Ð³Ûï¿ Áë»Ýùª ³Ù³éÁ Ùݳ٠³é³Ýó ³Ûñ³ÝÇ© ¿¯, çáõñ ÏÁ ËÙ»Ù, ÓÙ»éÝ ³É Ùݳ٠³é³Ýó »ûñÕ³ÝÇ© ¿¯, ³å³ë íñ³ë Ï'³éÝ»Ù, µ³Ûó Í»ñáõû³Ýë ³é³Ýó ÏÝÇÏÇ Ç±Ýãå¿ë Ïñݳ٠Ùݳɩ ÇÝÍÇ á±í ÏÁ ݳÛÇ: â¿°, ³õ»ÉÇ ³Õ¿Ï ¿ª Ëáëïáí³ÝÇÙ¦: Î'Áë¿©

- ¸³ï³õá¯ñ, »ë ã»°Ù Ïñݳñ »ñ¹ÝáõÉ, ù³ÝÇ áñ »Ã¿ ³Ù³éÁ ³é³Ýó ³Ûñ³ÝÇ, ÓÙ»éÁ ³é³Ýó »ûñÕ³ÝÇ Ïñݳ٠ÙݳÉ, Í»ñáõû³Ýë ³é³Ýó ÏÝÇÏÇ ã»¯Ù Ïñݳñ ÙݳÉ: ²õ»ÉÇ ³Õ¿Ï ¿ »ë ù»½Ç Áë»Ù ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ. ¹ñ³óÇÇÝ Ñ³õÁ »°ë ·áÕó³Í ¿Ç:


17 (76)©

¸²î²ôàðÀ  ºô  ²ô²¼²ÎÀ

 

¸³ï³õáñÁ ³õ³½³ÏÇÝ í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù Ï'Áë¿©

- ¶Çï»±ë ÿ áõñ åÇïÇ »ñóë, »Ã¿ ëáõï Ëûë»Éáõ ÁÉɳë:

²õ³½³ÏÁ Ï'Áë¿©

- ¸Åá°Ëù:

¸³ï³õáñÁ Ï'Áë¿©

- ÆëÏ »Ã¿ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ Ëáëïáí³Ý»Éáõ ÁÉɳ±ë:

²õ³½³ÏÁ Ï'Áë¿©

- Üáñ¿Ý »ñóÉÇù ï»Õë ¹ÅáËùÝ ¿:


18 (77)©

ºÎºÔºòôàÚ  ¶àÔÀ

 

¶ÇõÕÇ ÙÁ Ù¿ç ·áÕ ÙÁ Ï³Û »Õ»ñ, áñ ³Ù¿Ý Þ³µ³Ã »Ï»Õ»óÇ ·³Éáíª ÏÁ ÏáÕáåï¿, Û»ïáÛ ³É ÚÇëáõëÁ ·ñÏ³Í ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ ÝϳñÇÝ ³éç»õ ÍáõÝÏÇ ·³Éáí Ù»Õ³ÛÇ Ïáõ ·³Û »Õ»ñ©

- Ü»ñ¿° ÇÝÍÇ, á°í ²ëïáõ³Í³Ù³Ûñ, ·Çï»Ù, áñ Ù»Õ³õáñ »Ù, µ³Ûó DZÝã ÁÝ»Ù, ³Õù³ï »Ù, - Ï'Áë¿ »Õ»ñ áõ ÏáÕáåïáõ³Í Çñ»ñÁ ³éÝ»Éáíª »Ï»Õ»óÇ¿Ý ¹áõñë Ï'»ÉÉ¿ »Õ»ñ:

úñ ÙÁ ųÙÏáãÇÝ ã³ñ³××Ç ïÕ³Ý ÏÁ ï»ëÝ³Û ³Ûë »ñ»õáÛÃÁ »õ ͳÍϳµ³ñ Ïáõ ·³Û, ÏÁ ï»Õ³õáñáõÇ Ëáñ³ÝÇÝ »ï»õÁ: ¶áÕÁ Ïáõ ·³Û, »Ï»Õ»óõáÛ Çñ»ñÁ ÏÁ ·áÕÝ³Û áõ ¹³ñÓ»³É ²ëïáõ³Í³ÍÝÇ ÝϳñÇÝ ³éç»õ ÍáõÝÏÇ ·³Éáí Ï'³Õûÿ©

- à°í سñdz٠²ëïáõ³Í³ÍǯÝ, Ý»ñ¿° ÇÝÍǪ Ù»Õ³õáñÇë, å³ñï³Ï³Ý »Ù, DZÝã ÁÝ»Ù, ·áñÍ ãϳÛ, Ù³ÝáõÏÝ»ñë ѳó ÏÁ ëå³ë»Ý:

- à¯ã, 㻯٠ݻñ»ñ, - ÏÁ åûé³Û ųÙÏáãÇÝ ïÕ³Ý Ëáñ³ÝÇÝ »ï»õ¿Ý Çñ µ³ñ³Ï Ó³ÛÝáíÁ:

¶áÕÁ ¹áÕ Ï'»ÉɳÛ, ÏÁ Éé¿, µ³Ûó Çñ áõÅ»ñÁ ÅáÕí»Éáí, Ï'Áë¿©

- ¸áõÝ ëáõ°ë, µÇ¯×, »ë ٳٳÛǹ Ñ»ï ÏÁ ËûëÇÙ Ïáñ:


19 (78)©

êºÜ  ²ÜÂàô²ÜÀ  ºô  ¶àÔÀ

 

¶áÕÇÝ Ù¿ÏÁ ·áÕáõû³Ý »ñóɿ ³é³ç ÏÁ ÙïÝ³Û »Ï»Õ»óÇ, ê»Ýà ²ÝÃáõ³ÝÇÝ ³ñÓ³ÝÇÝ Ï'Áë¿©

- ºë ³Ûëûñ ·áÕáõû³Ý åÇïÇ »ñó٩ »Ã¿ ¹áõÝ ÇÝÍÇ û·Ý»ëª ù»½Ç ³ñͳÿ ѳ·áõëï åÇïÇ µ»ñ»Ù, »Ã¿ ãû·Ý»ë, åÇïÇ ·³Ù ù»½ åÇïÇ ëå³ÝÝ»Ù:

ºÏ»Õ»óÇÇÝ Å³ÙÏáãÁ ÏÁ Éë¿ ³ï Ù³ñ¹áõÝ Áë³ÍÝ»ñÁ. ³Ýáñ »ñÃ³É¿Ý »ïùÁ ê»Ýà ²ÝÃáõ³ÝÇÝ ³ñÓ³ÝÁ ϳٳóáõÏ ÙÁ ÏÁ í»ñóÝ¿, ÏÁ ï³ÝÇ ÏÁ å³Ñ¿ »õ ³Ýáñ ï»ÕÁ ê»Ýà ²ÝÃáõ³ÝÇ å½ïÇÏ ³ñÓ³Ý ÙÁ ÏÁ ¹Ý¿:

¶áÕÁ ³Û¹ ûñÁ ·áÕáõÃÇõÝ ãÇ Ïñݳñ ÁÝ»É, ϳóÇÝÁ Ó»éùÁ ³é³Í Ïáõ ·³Û, »Ï»Õ»óÇ ÏÁ ÙïݳÛ, ÏÁ ï»ëÝ³Û Ù»Í ê»Ýà ²ÝÃáõ³ÝÁ ãϳÛ, å½ïÇÏÇÝ Ï'Áë¿©

- Ìû å³å³¹ á±õñ ¿©©©


20 (79)©

öÆê  ´ºð²ÜÀ

 

î¿ñ ÑûñÁ Ù¿ÏÁ ³ÕçÇÏ ÙÁ Ï'³ÙáõëݳóÝ¿: ø³ÝÇ ÙÁ ûñ »ïùÁ Ýáñ³Ñ³ñëÁ Ïáõ ·³Û î¿ñ ÑûñÁ ÏÁ ·³Ý·³ïÇ Ã¿ Çñ ³ÙáõëÇÝÁ ÷Çë µ»ñ³Ý ¿ »õ ÙÇßï ÏÁ ѳÛÑáÛ¿:

î¿ñ ѳÛñÁ Ï'Áë¿©

- ¸áõÝ ³ÝÇϳ ùáíë µ»ñ, »ë ½ÇÝù ÿñåÇ¿ Ï'Áݻ٩ ï³ëÝÑÇÝ· ûñ µ»ñ³ÝÇÝ ù³ñ ¹Ý»Ù Ý¿ª ³Ý ³ï»ÝÁ ÏÁ ëáñíÇ©©©

гñëÁ ³ÙáõëÇÝÁ ÏÁ ï³ÝÇ: î¿ñ ѳÛñÁ ³Ýáñ µ»ñ³ÝÇÝ Ù»ÍÏ³Ï ù³ñ ÙÁ ÏÁ ¹Ý¿, áñ áã ÙdzÛÝ ãÏñÝ³Û Ñ³ÛÑáÛ»É, ³ÛÉ»õ ãÏñÝ³Û µ»ñ³ÝÝ ÇëÏ µ³Ý³É:

î¿ñ ѳÛñÁ áõñ »ñÃ³Û Ý¿, ³ï Ù³ñ¹Ý ³É Çñ Ñ»ïÁ ÏÁ ï³ÝÇ, áñ ÇÝã ³É ï»ëݳÛ, µ»ñ³ÝÁ ãÏñÝ³Û µ³Ý³É:

úñ ÙÁÝ ³É ë³Õ³Ý³Ë ³ÝÓñ»õ ÙÁ Ïáõ ·³Û. ³ë ï¿ñ ѳÛñÁ ³ï Ù³ñ¹áõÝ Ñ»ï ³ÝÓñ»õÇÝ ï³ÏÁ ÏÁ ÙݳÛ: ê³ëïÇÏ Ãñçáõ³Í áõ å³Õ³Í ¹áõé ÙÁ ÏÁ ½³ñÝ»Ý, áñ ½Çñ»Ýù Ý»ñë ³éÝ»Ý, µ³Ûó ïÝ»óÇÝ»ñÁ ¹áõéÁ ã»Ý µ³Ý³ñ:

î¿ñ ÑûñÁ ѳٵ»ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ѳïÝÇ, Ù³ñ¹áõÝ Ï'Áë¿©

- ºÏá°õñ »ë ùáõ µ»ñ³Ýǹ ù³ñÁ ѳݻÙ, ¹áõÝ ùáõ ÷Çë µ»ñ³Ý¹ µ³ó© ³ë Ù³ñ¹áóÁ ³°ï ÏÁ í³ÛÉ¿:


21 (80)©

ÜàðúÌ  ì²ð¸²äºîÀ

 

¸»é Ýáñ ûÍáõ³Í áõ ù³é³ëáõÝù¿Ý Ýáñ »É³Í í³ñ¹³å»ï ÙÁ, Çñ ³é³çÇÝ ù³ñá½Á å³ïñ³ëï»Éáõ ųٳݳÏ, Ýáûñ Ï'³éÝ¿ ÃáõÕÃÇ ÙÁ íñ³Û »õ ³Û¹ ÃáõÕÃÁ ê©¶ÇñùÇÝ Ù¿ç ÏÁ ¹Ý¿:

ºñÇï³ë³ñ¹ Éáõë³ñ³ñÁ ï»ëݳÉáí ³Ûëª ·³Õïݳµ³ñ ³Û¹ ÃáõÕÃÁ Ï'³éÝ¿ »õ Ï'áãÝã³óÝ¿:

ø³ñá½Ç ûñÁ Ïáõ ·³Û, »õ í³ñ¹³å»ïÁ ù³ÝÇ ÙÁ µ³éáí ëÏë»É¿ Û»ïáÛ Ï'Áë¿©

- ÚÇëáõëÁ Ï'Áë¿ áñ©©©, - »õ ÏÁ ëÏëÇ ÷Ýïé»É ÃáõÕÃÁ, ã·ïݳÉáí ½³ÛÝ, ß³ñáõÝ³Ï Ï'Áë¿©

- Ø»ñ î¿ñ ÚÇëáõëÁ Ï'Áë¿ áñ©©©

Ê»Õ×Á ¿ç»ñÁ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿, Ñá°ë ÏÁ ݳÛÇ, Ñá°Ý ÏÁ ݳÛÇ, ÃáõÕÃÁ ãϳ۩ Ïáñëáõ»ñ ¿: ÎÁ ëÏëÇ ÏÙÏÙ³É: ÎÁ ѳëÏÝ³Û áñ ÃáõÕÃÁ Éáõë³ñ³ñÁ ³é³Í ¿, µ³ñÏáõû³Ùµ Ï'Áë¿©

- î¿ñ ÚÇëáõëÁ Ï'Áë¿ áñ©©© ³Ûë ÃáõÕÃÁ ³éÝáÕÇÝ »õ Ñáëï»Õ¿Ý ÏáñëÝóÝáÕÇÝ Ù³ÛñÇÏÁ©©©


22 (81)©

ä²ðºÈ  àô¼àÔ  زÚð²äºîÀ

 

гñëÝÇù ÙÁ Ï'ÁÉɳÛ: ²Ñ³·ÇÝ µ³½ÙáõÃÇõÝÁ ù¿ý Ï'ÁÝ¿: سÛñ³å»ï ÙÁÝ ³É ÑáÝ Ï'ÁÉɳÛ:

ØÇõ½ÇùÁ ³Ý³ÝÏ ³Õ¿Ï ÏÁ ã³É¿, Ý»ñϳݻñÝ ³É ³Ý³¯ÝÏ Ñ³õ¿ëáí ÏÁ å³ñ»Ý áñ Ù³Ûñ³å»ïÝ ³É ϳٳóáõÏ ÙÁ áïùÇ Ï'»ÉɳÛ, Ó»éù»ñÁ í»ñ ÏÁ í»ñóÝ¿, áïù Ï'³éÝ¿, ÏÁ ëÏëÇ å³ñ»É »õ Áë»É©

- ÚÇëáõëÁ¯Ù, ÏÇõÝ³Ñ »³½Ù³° (ÚÇëáõ¯ëë, Ù»Õù Ùǰ ë»å»ñ):

ºïùÁ ÏÁ ëÏëÇ ³õ»ÉÇ »é³Ý¹áí å³ñ»É »õ Áë»É©

- ÚÇëáõëÁ¯Ù, ÏÇõÝ³Ñ »³½Ù³°©©© Çëï¿ñª »³°½, Çëï¿ñª »³½Ù³° (ÚÇëáõ¯ëë, Ù»Õù Ùǰ ë»å»ñ©©© Ï'áõ½»ë ë»å¿°, Ï'áõ½»ë Ùǰ ë»å»ñ):


23 (82)©

Æð²ðؾ  ²ÜîºÔº²Î

 

سñ¹ ÙÁ ·Çß»ñÁ ·áñÍ¿Ý ïáõÝ Ïáõ ·³Û, ÏÝÇÏÇÝ Ï'Áë¿©

- ²ë ï³µ³ïë »ñϳñ ¿, ùÇã ÙÁ å¿ïù ¿ ϳñ×óÝ»É:

ÎÝÇÏÝ ³É Ï'Áë¿©

- ÐÇÙ³ ã»Ù Ïñݳñ, Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝÇÙ:

Ø»Í ³ÕçÇÏÝ ³É Ï'Áë¿©

- øáõÝë ÏÁ ï³ÝÇ, ÑÇÙ³ åÇïÇ ùݳݳÙ:

ä½ïÇÏ ³ÕçÇÏÝ ³É Ï'Áë¿©

- ì³ÕÁ »ë Ï'ÁÝ»Ù:

¶Çß»ñÁ ³Ù¿ÝùÁ ÏÁ ùݳݳÝ: ÎÝÇÏÇÝ ùáõÝÁ ãÇ ï³ÝÇñ, å³éÏ³Í ï»ÕÁ ÏÁ Ùï³Í¿© §Ø»¯Õù ¿ ¿ñÇÏë: ²Ý Áë³õª ï³µ³ïë ϳñ×óÝ»É å¿ïù ¿, »ë ³Ï³Ýç ãϳ˻óÇ, »Éɳ٠ϳñ×óݻ٦:

ÎÝÇÏÁ Ï'»ÉɳÛ, ÏÁ Ïïñ¿ ï³µ³ïÁ, ÏÁ ϳñ×óÝ¿, ÏÁ ϳñ¿, Ï'»ñÃ³Û ÏÁ ùݳݳÛ:

ºïùÁ Ù»Í ³ÕçÇÏÁ Ï'³ñÃÝݳÛ, ÏÁ Ùï³Í¿© §ºë µ³õ³Ï³Ý ùݳó³Û, ùáõÝë ³éÇ, »Éɳ٠Ñûñë ï³µ³ïÁ áõ½³ÍÇÝ ã³÷ ϳñ×óݻ٦:

î³µ³ïÁ Ó»éùÁ Ï'³éÝ¿, ÏÁ Ïïñ¿, ÏÁ ϳñ¿, Ï'»ñÃ³Û Ýáñ¿Ý ÏÁ ùݳݳÛ:

ä½ïÇÏ ³ÕçÇÏÁ ³éïáõÝ Ï³ÝáõË Ï'³ñÃÝݳÛ, ÏÁ Ùï³Í¿© §¶Çß»ñÁ ѳÛñë áõ½»ó Çñ ï³µ³ïÁ ϳñ×óÝ»É, á°ã Ù³Ûñë, á°ã ³É ùáõÛñë ³Ï³Ýç ϳ˻óÇÝ, »Ïáõñ »°ë ÁÝ»Ù, ѳÛñÇÏë ÃáÕ áõñ³Ë³Ý³Û¦:

Î'³éÝ¿ ÑûñÁ ï³µ³ïÁ, ³Õ¿Ï ÙÁ ÏÁ Ïïñ¿, ÏÁ ϳñ×óÝ¿, ÏÁ ϳñ¿:

гÛñÁ ùáõÝ¿Ý Ï'»ÉɳÛ, ï³µ³ïÁ íñ³Ý ÏÁ ù³ß¿: ÎÁ ݳÛÇ áñ ï³µ³ïÁ í³ñïÇù »Õ³Í ¿:


24 (83)©

²Ø¾Ü  ز𸠠Æð  βð²äºîÀ  Îàô  ȲÚ

 

سñ¹ ÙÁ ³éïáõÝ Ï³ÝáõË ·áñÍÇ Ï'»ñóÛ: Ö³Ùµ³Ý ÏÁ ï»ëÝ³Û å³ïß³ñ ÙÁ, áñ ù³ñ»ñÁ Çñ³ñ íñ³Û ¹Ý»Éáí å³ï ÏÁ ß³ñ¿: سñ¹Á å³ïß³ñÇÝ µ³ñ»õ Ïáõ ï³Û »õ ·áñÍÇÝ Û³çáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ù³Õÿ: ä³ïß³ñÁ Ï'Áë¿©

- ¿ áñ ÷ÉǪ Ýáñ¿Ý ÏÁ ß³ñ»Ù©©©

سñ¹Á ÏÁ ½³ñÙ³Ý³Û Ã¿ ³ï Çñ µ³ñ»õÇÝ å³ï³ë˳ÝÁ ã¿ñ:

ÆñÇÏáõÝÁ ·áñÍ¿Ý ïáõÝ Ï'»ñóÛ, Çñ ³ÕçÏ³Ý ÏÁ å³ïÙ¿ ³éïáõ³Ý ¹¿åùÁ: ²ÕçÇÏÁ Ï'Áë¿©

- ¿ ѳñáõëï ÿ ³Õù³ï© ÃáÕ ï³ÛÇñª ¿ñóÛÇ©©©

سñ¹Á Ýáñ¿Ý ÏÁ ½³ñٳݳÛ:

Î'»ñÃ³Û ÏÝÏ³Ý ÏÁ å³ïÙ¿ ³éïáõ³Ý ¹¿åùÁ:

ÎÝÇÏÁ Ï'Áë¿©

- ¿ ³Å³Ý ÿ ëáõÕ© ÃáÕ µ»ñ¿Çñª áõï¿ÇÝù©©©

سñ¹Á Ýáñ¿Ý ÏÁ ½³ñٳݳÛ:

²Ý ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ³É ½³ñÙ³ó³Í ¿©©©


25 (84)©

ÌàÚÈ  вðêÀ

 

¶ÇõÕ³óÇ ÙÁ ïÕ³Ý Ï'³ÙáõëݳóÝ¿, ïáõÝÁ ѳñë ÏÁ µ»ñ¿: ²ï ѳñëÁ ß³ï ÍáÛÉ Ï'ÁÉɳÛ: îáõÝÁ áã Ù¿Ï ·áñÍ Ï'ÁÝ¿:

λëáõñÁ »õ å³ñáÝï³ïÁ Çñ³ñáõ Ù¿ç ÏÁ ѳëÏóáõÇÝ, ³éïáõÝ ³ÝÏáÕÇÝÇÝ Ù¿ç ÏÁ ËûëÇÝ: λëáõñÁ Ï'Áë¿©

- ºÉɳ٠↑ ïáõÝÁ ³õÉ»Ù:

سñ¹Ý ³É Ï'Áë¿©

- ÎÝǰÏ, ¹áõÝ ß³¯ï Ûá·Ý³Í »ë, Ó·¿° áñ »ë ³õÉ»Ù:

ØÇÝã ³Û¹ ѳñëÁ Çñ å³éÏ³Í ï»Õ¿Ý Ï'»ÉɳÛ: سñ¹Á ϳٳóáõÏ ÙÁ ÏÝáçÁ ÏÁ ÷ë÷ë³Û©

- î»ë³±ñ, Éë»ó Ý¿, ǰÝãå¿ë ï»Õ¿Ý »É³õ, áñ ·áñÍ ÁÝ¿:

- º³±, - Ï'Áë¿ Ñ³ñëÁ, - Ñá·ë ѳï»ñ ¿, »ñó٠ßé»Ù, »ï åÇïÇ å³éÏÇÙ:


26 (85)©

¾ðÆÎزð¸àôÜ  ê¾ðÀ

 

سñ¹áõÝ Ù¿ÏÁ Çñ ÏÝÇÏÁ ß³¯ï ÏÁ ëÇñ¿ »Õ»ñ, ÙÇßï ²ëïáõÍáÛ ³ÕûÃù Ï'ÁÝ¿ »Õ»ñ©

- ²Ù³¯Ý ²ëïáõ³¯Íë, ÏÝÇÏÇë ³Ïé³Ý ó³õ»Éáõݪ ǰ٠³Ïé³ë ÃáÕ ó³õÇ, ÏÝÇÏÇë ëï³ÙáùëÁ ó³õ»Éáõݪ ǰ٠ëï³Ùáùëë ÃáÕ ó³õÇ, ÏÝÇÏÇë áïù»ñÁ ó³õ»Éáõݪ ǰ٠áïù»ñë ÃáÕ ó³õÇÝ, ÏÝÇÏë áñµ»õ³ÛñÇ ÙݳÉáõݪ »°ë áñµ»õ³ÛñÇ ÙݳÙ:

¾¯, á±õñ Ùݳó ³Ýáñ ëÇñ»ÉÁ:


27 (86)©

ø¾Ü  ä²ÐàÔ  زð¸À

 

سñ¹áõÝ Ù¿ÏÁ óïñáÝ ·³ó»ñ ¿£ ¶ûÙ¿ïÇ ÙÁ ÏÁ Ë³Õ³Ý »Õ»ñ: ²Ù¿Ý Ù³ñ¹ ÏÁ ëÏëÇ Ëݹ³É¿Ý ׳ÃÇÉ: ²ë Ù³ñ¹Á µÝ³õ ãÇ Ëݹ³ñ: øáíÁ Ýëï³Í ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Ï'Áë»Ý©

- Ø»Ýù Ëݹ³É¿Ý Ù³ñ»ó³Ýù, ¹áõÝ ÇÝãá±õ ã»ë Ëݹ³ñ:

سñ¹Á Ï'Áë¿©

- ºë ³ï ¹»ñ³ë³ÝÇÝ Ñ»ï ù¿Ý »Ù. ÑÇÙ³ ïáõÝ »ñóÙ, ïáõÝÁ ³Õ¿¯Ï ÙÁ åÇïÇ Ëݹ³Ù:


28 (87)©

¼úø²ÜâÀ  ºôðàä²  î²ÜàÔ  öºê²Ü

 

سñ¹áõÝ Ù¿ÏÁ Ï'Áë¿©

- ¼áù³Ýãë ºõñáå³ åÇïÇ ï³ÝÇÙ:

- ¸áõÝ ½áù³Ýã¹ ã¿Çñ ëÇñ»ñ, DZÝïáñ ¿ áñ ½áù³Ýã¹ ºõñáå³ åÇïÇ ï³ÝÇë, - Ï'Áë¿ ÁÝÏ»ñÁ:

- ¼áù³Ýãë ÙÇßï Ï'Áë¿© §Ø¿Û ÙÁ ºõñáå³Ý ï»ëݳ٪ »ïùÁ Ù»éÝÇÙ¦: ²ïáñ ѳٳñ ¿ áñ ºõñáå³ åÇïÇ ï³ÝÇÙ©©©


29 (88)©

îԲܠ ºô  ´ÄÆÞÎÀ

 

îÕáõÝ Ù¿ÏÁ ÏÁ Ùûï»Ý³Û µÅÇßÏÇÝ, Ï'Áë¿©

- ÞÝáñÑ³Ï³É »Ù Ó»ñ µÅßÏáõûݿÝ:

´ÅÇßÏÁ Ï'Áë¿©

- ´³Ûó ¹áõÝ ÇÙ ÑÇõ³Ý¹ë ã»ë:

îÕ³Ý Ï'Áë¿©

- Ðûñ»Õµ³¯Ûñë ¿ñ© ³Ý Ù»é³õ, ÇÝÍÇ Ù¿ñ³ë Ùݳó:


30 (89)©

ºðÆî²ê²ð¸ÜºðÀ  ºô  вðàôêîÀ

 

ºñÏáõ »ñÇï³ë³ñ¹ ³Õáõáñ å³ñï¿½Ç ÙÁ Ù¿ç ù¿ûßù ÙÁ ÏÁ ï»ëݳÝ:

Ø¿ÏÁ ÙÇõëÇÝ Ï'Áë¿©

- î»°ë ǯÝã ³Õáõáñ ù¿ûßù ¿:

î¿ñÁ ÏÁ Éë¿, ¹áõñë Ï'»ÉɳÛ, Ï'Áë¿©

- ºë ³ë ù¿ûßùÁ Ó»½Ç Ïáõ ï³Ù, ÙdzÛÝ Ã¿ ¹áõù Ó»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ ÇÝÍÇ ïáõ¿ù:


31 (90)©

²Þ²ÎºðîÀ  ºô  ì²ðÄàôÐÆÜ

 

²ß³Ï»ñï ÙÁ ¹³ë³ñ³ÝÇÝ Ù¿çÁ Ó»éùÁ ³Ï³ÝçÇÝ ¹ñ³Í ÏÁ ÝëïÇ: ì³ñÅáõÑÇÝ Ï'Áë¿©

- îÕ³¯ë, ÇÝãá±õ ³Ï³Ýç¹ µéÝ³Í ÏÁ ÝëïÇë:

- úñÇá°ñ¹, ¹áõù Ï'Áë¿ù áñ Ó»ñ Áë³ÍÝ»ñÁ Ù»ñ Ù¿Ï ³Ï³Ýç¿Ý ÏÁ ÙïݳÝ, ÙÇõë¿Ý Ï'»ÉɳÝ. ³Ýáñ ѳٳñ µéÝ³Í »Ù, áñ Ó»ñ Áë³ÍÝ»ñÁ ³Ï³Ýç¿ë ¹áõñë ã»ÉɳÝ:


32 (91)©

ʺÜ  î²ðÆø

 

îÕ³Ý ï³ëÁ ï³ñ»Ï³Ý ÁÉÉ³Û Ý¿, Ï'Á뿪 ѳÛñë á¯ñù³Ý µ³Ý ·Çï¿:

øë³Ý ï³ñ»Ï³Ý ÁÉÉ³Û Ý¿, Ï'Á뿪 ѳÛñë ³Ù¿Ý µ³ÝÇë ÏÁ ˳éÝáõÇ:

ºñ»ëáõÝ ï³ñ»Ï³Ý ÁÉÉ³Û Ý¿, Ï'Á뿪 »ë ÑûñÙ¿ë ß³ï µ³Ý ·Çï»Ù:

ø³é³ëáõÝ ï³ñ»Ï³Ý ÁÉÉ³Û Ý¿, Ï'Á뿪 »ñ³Ýǯ ѳÛñë ÁÉɳñ, ÇñÙ¿ Ë»¯Éù ³éÝ¿Ç:

²ÛÝå¿ë áñ ïÕ³ùÁ Ë»Ýà ï³ñÇù áõÝÇÝ:


33 (92)©

ʺÜÂÀ  ÊØ²Ì¾Ü  ÎÀ  ì²ÊܲÚ

 

Ê»Ýà ÙÁ ÙÇݳñ¿ÇÝ ·ÉáõËÁ Ï'»ÉɳÛ, Ï'Áë¿©

- ºë ³ëï»Õ¿Ý í³ñ åÇïÇ Ý»ïáõÇÙ:

î³ÏÁ ÅáÕíáõ³Í Ù³ñ¹ÇÏ Ï'Áë»Ý©

- ²Ù³¯Ý, Ù'ÁÝ»ñ Ù'ÁÉɳñ, í³°ñ ÇçÇñ:

Ê»ÝÃÁ Ëûëù ÙïÇÏ ã'ÁÝ»ñ:

ÐáÝï»Õ¿Ý ·ÇÝáí ÙÁ Ï'³ÝóÝÇ, Ï'Áë¿©

- ƱÝã ¿ ³ë µ³½ÙáõÃÇõÝÁ:

سñ¹ÇÏ Ï'Áë»Ý©

- Ê»ÝÃÁ »É»ñ ¿ ÙÇݳñ¿ÇÝ ·ÉáõËÁ, ÇÝù½ÇÝùÁ í³ñ åÇïÇ Ý»ï¿:

ÊÙ³ÍÁ ·ñå³Ý¿Ý ½Ù»ÉÇÝ ÏÁ ѳݿ, Ï'Áë¿©

- Þá°õï í³ñ ÇçÇñ, ã¿ Ý¿ª ÑÇÙ³ ÙÇݳñ¿Ý ù¿ûù¿Ý ÏÁ Ïïñ»Ù:


34 (93)©

ʺÜÂÆÜ  ö¾úêî¾øÆÜ

 

²ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý¿Ý ѳٵ³õ³õáñ ³ÛÍÁ ¾ÝÏÇõñÇÇ ³ÛÍÝ ¿, áñáõÝ Ù³½Á ÃÇýÃÇù Ï'ÁÉɳÛ:

úñÇÝ Ù¿ÏÁ Ë»ÝóÝáóÇÝ Ù¿çÁ Ë»Ýà ÙÁ µÅÇßÏÇÝ Ï'Áë¿©

- ´ÅǯßÏ, »ë ³ñ¹¿Ý ³Õ¿Ïó³Û, Ëݹñ»Ù ½Çë ïáõÝ ÕñÏ¿:

´ÅÇßÏÁ Ï'Áë¿©

- гٳӳÛÝ »Ù, å³ÛÙ³Ýáí áñ ³ë ³ÛÍÇ ÷¿ûëï¿ùÇÇÝ íñ³Û ù³ÝÇ Ñ³ï Ù³½ ϳÛ, ѳßáõ»ë »õ ÇÝÍÇ Áë»ë:

Ê»ÝÃÁ áõñ³ËáõÃÇõÝáí Ï'³éÝ¿ µÅÇßÏÇÝ Ó»éù¿Ý ³ÛÍÇ ÷¿ûëï¿ùÇÝ »õ ÏÁ ëÏëÇ Ñ³ßáõ»É©

- Ø¿°Ï, »ñÏá°õ, »ñ»°ù©©©

´ÅÇßÏÁ ÏÁ ݳÛÇ ³Ýáñ íñ³Û, Ï'Áë¿©

- ⿯, ¹áõÝ ï³Ñ³ ïáõÝ »ñóÉÇù ã»ë:


35 (94)©

ʾÜÂÆÜ  غÎÀ

 

Ê»ÝÃÇÝ Ù¿ÏÁ ÙÇßï ïûùÃûñÇÝ Ï'Áë¿©

- îûùÃû¯ñ, ·Çï»±ë ùÇ áïù»ñáõë íñ³Û¿Ý ÙñçÇõÝÝ»ñ ÏÁ í³½»Ý:

îûùÃûñÁ Ï'Áë¿©

- ²ñÇõÝÁ ßñç³Ý ã'ÁÝ»ñ, ³ÝÏ¿ ¿:

²ë Ë»ÝÃÁ ïûùÃûñÇÝ Áë³ÍÁ µ³ÝÇ ï»Õ ãÇ ¹Ý»ñ, ÏÁ ëÏëÇ áïù»ñáõÝ ÙÇç³ï ëå³ÝÝ»Éáõ ÷áßÇ ó³Ý»É:

îûùÃûñÁ ÏÁ ï»ëݳÛ, Ï'Áë¿©

- ƱÝã Ï'ÁÝ»ë:

Ê»ÝÃÁ Ï'Áë¿©

- ƱÝã åÇïÇ Áݻ٩ ÙñçÇõÝÝ»ñÁ Ù»éóÝ»Éáõ ׳ñÁ ³°ë ¿:


36 (95)©

ʺܺðàôÜ  ÈàÔ²ÈÀ

 

Ê»ÝóÝáóÇÝ Ù¿ç ïûùÃûñÁ Ï'Áë¿©

- г¯Ûï¿, Ùï¿°ù ³õ³½³ÝÁª ÉáÕ³ó¿°ù:

²ÙÙ³ ³õ³½³ÝÇÝ Ù¿çÝ ³É çáõñ ãϳÛ: ²Ù¿ÝùÝ ³É ³õ³½³ÝÇÝ Ù¿çÁ ÏÁ ÙïݳÝ, ǵñ ÿ ÏÁ ÉáÕ³Ý: ØÇ³ÛÝ Ù¿ÏÁ ãÇ Ùïݳñ:

îûùÃûñÁ ÏÁ ï»ëÝ³Û ³ï Ù¿ÏÁ ã¿ Ùï³Í, Ï'Áë¿©

- ²ý¿ñǯÙ, ¹áõÝ ³õ³½³ÝÁ ãÙï³ñ, ³ñ¹¿Ý Ë»Éûù »ë:

²ï Ë»ÝÃÝ ³É Ï'Áë¿©

- ºë ÉáÕ³É ã»¯Ù ·Çï»ñ, ³ïáñ ѳٳñ çáõñÁ ãÙï³Û:


37 (96)©

ʺÜÂÀ  ºô  ´ÄÆÞÎÀ

 

Ê»ÝÃÇÝ Ù¿ÏÁ Ë»ÝóÝáóÇ å³ïÇÝ íñ³Û Í³Ï ÙÁ ÏÁ µ³Ý³Û »õ ÙÇßï ³ï Í³Ï¿Ý ÏÁ ݳÛÇ:

´ÅÇßÏÁ Ïáõ ·³Û ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ ³ë Ë»ÝÃÁ Í³Ï¿Ý ÙÇßï ÏÁ ݳÛÇ: Î'Áë¿©

- ÐáÝ Ç±Ýã Ï³Û áñ ÙÇßï ÏÁ ݳÛÇë, Ù¿Û ÙÁ »ë ³É ݳÛÇÙ, - Ï'Áë¿ áõ ÏÁ Ùûï»Ý³Û ͳÏÇÝ:

Ê»ÝÃÁ Ï'Áë¿©

- ºë áõÃÁ ï³ñÇ ¿ ÏÁ ݳÛÇÙª µ³Ý ÙÁ ã»Ù ï»ëݳñ, ¹áõÝ Ù¿Ï ³Ý·³Ù¿Ý åÇïÇ ï»ëݳ±ë:


38 (97)©

ʺÜÂÆÜ  Êð²îÀ

 

Ê»ÝóÝáóÇÝ Ù¿çÁ Ë»ÝÃÇÝ Ù¿ÏÁ »ñ³½ ÏÁ ï»ëݳÛ: ºñ³½ÇÝ Ù¿ç áïùÇÝ ï³ÏÁ ·³Ù Ùï³Í Ï'ÁÉɳÛ:

²éïáõÝ Ï'»ÉɳÛ, ÏÁ å³ïÙ¿ ÁÝÏ»ñáçÁ, Ï'Áë¿©

- ºñ³½Çë Ù¿çÁ áïùë ·³Ù Ùï»ñ ¿ñ:

ØÇõë Ë»ÝÃÝ ³É Ï'Áë¿©

- ºë ù»½Ç ÙÇßï Ï'Áë»Ùª ·Çß»ñÁ ÏûßÇÏáí å³éÏ¿, áñ áïù¹ ·³Ù ãÙïݳÛ:


39 (98)©

à±ì  غèòàôò

 

ê©öñÏÇã ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇÝ ³ÝË»ÉùÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ÏÁ Ù»éÝÇ: âáñë Ñá·Ç ÏÁ µéÝ»Ý í³ñ ÏÁ ï³ÝÇÝ: Ø¿ÏÁ Ó»éù¿Ý ÏÁ Ó·¿, í³Ëó³Í Ï'Áë¿©

- º°ë ã¿Ç Ù»éóÝáÕÁ:

ØÇõëÝ ³É Ï'Áë¿©

- º°ë ã¿Ç:

ؿϳÉÝ ³É Ï'Áë¿©

- º°ë ã¿Ç:

â»Ý Ïñݳñ Ùï³Í»É áñ ³Ý ³ñ¹¿Ý Ù»é³Í ¿ñ:


40 (99)©

ºðÎàô  ʺÜÂ

 

ºñÏáõ Ë»Ýà ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÇ ËáѳÝáóÁ ëÇõ½Ï¿ãÁ ÏÁ ÷Ýïé»Ý, ã»Ý ·ïݳñ:

Ø¿Ï Ë»ÝÃÁ ÙÇõëÇÝ Ï'Áë¿©

- г¯, ÛÇß»óÇ, ³Ù¿Ý ÏáÕÙÁ ͳÏ-Í³Ï ¿ñª Ý»ï»óÇ:


41 (100)©

ʺÜÂÆÜ  ʺȲòÆ  ä²î²êʲÜÀ

 

úñ ÙÁ Ù³ñ¹áõÝ Ù¿ÏÁ Ï'»ñÃ³Û Ë»ÝóÝáó, Çñ Ë»Ýà ³ÕçÏ³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý: ÎÁ ï»ëÝ³Û ³ÕçÏ³Ý ÏûßÇÏÝ»ñÁ å³ïé³Í »Ý, Ï'Áë¿©

- ²ÕçǯÏë, ³ë ÏûßÇÏÝ»ñ¹ »ñÏáõ ß³µ³Ã ³é³ç µ»ñÇ, ÇÝãá±õ ³ëù³Ý ßáõï å³ïé»óÇñ:

²ÕçÇÏÁ ÏÁ ¹³éÝ³Û ÑûñÁ Ï'Áë¿©

- гÛñǯÏ, ¹áõÝ ÇÝÍÇ ³Ûó»Éáõû³Ý »Ï³ñ áõñ³Ë³óÝ»Éáõ±, ÿ± ëÇñïë Ïáïñ»Éáõ:

سñ¹Á Ï'Áë¿©

- Ê»ÝÃÇ ËûëùÇÝ å³ï³ëË³Ý Ïáõ ï³ë, ³ÙÙ³ ³ëáñ DZÝã å³ï³ëË³Ý ï³ë:


42 (101)©

à±ì  ¾  ʺÜÂÀ

 

سñ¹áõÝ Ù¿ÏÁ Ë»ÝóÝáó Ï'»ñÃ³Û Ë»ÝûñáõÝ ³Ûó»Éáõû³Ý: Î'áõ½¿ ·ÇïÝ³É Ã¿ ÑáÝ ù³ÝÇ Ñ³ï Ë»Ýà ϳÛ, »õ ÏÁ ëÏëÇ Ù¿ÏÇÏ-Ù¿ÏÇÏ Ñ³Ùñ»É:

лéáõ¿Ý Ë»ÝÃÇÝ Ù¿ÏÁ ÏÁ ÝßÙ³ñ¿, Ï'Áë¿©

- ¸áõÝ ¹áõñëÇÝÝ»°ñÁ ѳÙñ¿© ¹áõù Ù»½Ù¿ ß³¯ï ¿ù©©©


43 (102)©

ܲêð¾ÂîÆÜ  Ðúֲܠ ºô  Æð  ÀÜκðܺðÀ

 

Î'Áë»Ý ÿ ܳëñ¿ÃïÇÝ Ñû×³Ý Ãáõñù ¿ »õ ³Ýáñ ·»ñ»½Ù³ÝÁ ²ùß¿ÑÇñ ù³Õ³ùÝ ¿, ÇëÏ ³Ýáñ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ ßáõñçÁ ÿ»õ ó³Ýϳå³ï ãϳÛ, µ³Ûó ¹áõé ÙÁ ϳÛ, íñ³Ý ³É Ù»Í ÏÕå³Ýù ÙÁª Ç Ýß³Ý ³Ýáñ ͳÍáõÏ ÇÙ³ëïáõû³Ý:

²Ù³é ûñ ÙÁ ܳëñ¿ÃïÇÝ Ñû׳ÛÇÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Çñ³ñáõ Ù¿ç Ï'áñáß»Ý áñ Ñû׳ÛÇÝ áõÝ»ó³Í Ù¿Ï Ñ³ïÇÏ áã˳ñÁ ÙáñÃ»É ï³Ý áõ ù¿ý ÙÁ ÁÝ»Ý:

²ÝáÝù Ï'»ñÃ³Ý Ü³ëñ¿ÃïÇÝ Ñû׳ÛÇÝ Ï'Áë»Ý©

- Ðû׳°, ·Çï»±ë, í³ÕÁ ³ß˳ñÑÇÝ í»ñçÝ ¿ »Õ»ñ:

- à±í Áë³õ:

- ¶ÇïݳϳÝÝ»ñÁ Áë»ñ »Ý:

- ¾¯, áõñ»ÙÝ Ç±Ýã åÇïÇ ÁÝ»Ýù:

- ƱÝã åÇïÇ ÁÝ»Ýù, »Ïáõñ ë³ áã˳ñ¹ ÙáñûÝù, áõï»Ýù:

- ¾¯, ³Õ¿°Ï, »Ã¿ í³ÕÁ ³ß˳ñÑÇÝ í»ñçÝ ¿ª ÙáñûÝù, áõï»Ýù, - Ï'Áë¿ Ñû׳Ý:

´áÉáñÁ ÏÁ ÅáÕíáõÇÝ: àã˳ñÁ Ï'³éÝ»Ý, Ï'»ñÃ³Ý ù³Õ³ù¿Ý ¹áõñë, ·»ïÇ ÙÁ »½»ñùÁ ÏÁ ï»Õ³õáñáõÇÝ, áã˳ñÁ ÏÁ ÙáñûÝ, Ïñ³ÏÁ ÏÁ í³é»Ý, ÙÇë»ñÁ Ù»Í Ã¿Ý×Çñ¿Ç ÙÁ Ù¿ç ÏÁ É»óáõÝ»Ý, ÏÁ ¹Ý»Ý Ïñ³ÏÇÝ íñ³Û, áñ ˳ßÇ:

ÀÝÏ»ñÝ»ñÁ Ñû׳ÛÇÝ Ï'Áë»Ý©

- úñÁ ï³ù ¿, Ù»Ýù »ñóÝù ·»ïÁ ÙïݳÝù, ùÇã ÙÁ ½áí³Ý³Ýù, ¹áõÝ Ë³ßÉ³Ù³Ý »÷¿, Ïáõ ·³Ýù, ÙdzëÇÝ Ï'áõï»Ýù:

Ðû×³Ý Ï'Áë¿©

- Þ³¯ï ³Õ¿Ï:

²ÝáÝù ѳ·áõëïÝÇÝ ÏÁ ѳݻÝ, ÏÁ ÙïÝ³Ý ·»ïÁ:

Ðû×³Ý ³ÝáÝó ѳ·áõëïÝ»ñÁ Ï'³éÝ¿, ÏÁ ÙïóÝ¿ û׳ËÇÝ ï³ÏÁ, ³Ù¿ÝÝ ³É ÏÁ í³é¿:

ij٠ÙÁ í»ñçÁ µáÉáñÁ ÙdzëÇÝ çáõñ¿Ý Ï'»ÉɳÝ, Ïáõ ·³Ý áñ ѳ·áõëïÝÇÝ Ñ³·ÝÇÝ »õ ˳ßÉ³Ù³Ý ³ËáñųÏáí áõï»Ý, ÏÁ ï»ëÝ³Ý áñ ѳ·áõëïÝ»ñÁ ãϳÝ:

- Ðû׳°, á±õñ »Ý Ù»ñ ѳ·áõëïÝ»ñÁ, - ÏÁ ѳñóÝ»Ý:

Ðû×³Ý Ï'Áë¿©

- ²Ù³Ý ׳ÝÁ¯Ù, ѳ·áõëïÁ DZÝã åÇïÇ ÁÝ¿ù, í³ÕÁ ³ß˳ñÑùÇÝ í»ñçÝ ¿ »Õ»ñ, 㿱: ¸áõù ÇÙÇÝ áã˳ñë ÙáñÃ»É ïáõÇù, µ³Ûó ¹á°õù ïáõÅ»óÇù:


44 (103)©

ܲêð¾ÂîÆÜ  Ðúֲܪ  ´ÄÆÞÎ

 

úñÇÝ Ù¿ÏÁ Ñû׳ÛÇÝ ÏÇÝÁ µ³ÕÝÇù Ï'»ñóÛ, ÏÁ ÝëïÇ Íáñ³ÏÇ ÙÁ ùáí, áñ Éá·Ý³Û: ´³ÕÝ»å³ÝÁ Ïáõ ·³Û Ñû׳ÛÇ ÏÝÏ³Ý ùáí »õ Ïáåïûñ¿Ý Ï'Áë¿©

- ²ë Íáñ³ÏÇÝ ùáí¿Ý »ÉÇñ ·Ý³°, áõñÇß ï»°Õ Éá·óÇñ© Ñáë µÅÇßÏÇÝ ÏÇÝÁ åÇïÇ Éá·Ý³Û:

Ê»Õ× ÏÇÝÁ ëïÇåáõ³Í Ï'»ÉÉ³Û Ï'»ñóÛ, µ³Ûó áã Ù¿Ï ³½³ï Íáñ³Ï ÏÁ ·ïݳÛ: Þ³ï ÏÁ Ý»ÕáõÇ »õ ³é³Ýó Éá·Ý³Éáõ µ³ÕÝÇù¿Ý ¹áõñë Ï'»ÉɳÛ: Î'»ñÃ³Û ïáõÝ, ·ÉËáõÝ ó³õ¿Ý ׳ϳïÁ ÏÁ ϳå¿, ÏÁ ëå³ë¿ Ñû׳ÛÇÝ ïáõÝ ·³ÉáõÝ, áñ ³Ýáñ íñ³Û ó÷¿ Çñ µ³ñÏáõÃÇõÝÁ:

ÆñÇÏáõÝÁ ݳٳ½¿Ý í»ñçÁ Ñû×³Ý Ïáõ ·³Û ïáõÝ, ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ ÏÇÝÁ ùÇÃÁ Íé³Í ¿, ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ƱÝã áõÝÇë, ³¯Û ÏÝÇÏ:

- ƱÝã åÇïÇ ÁÉɳÛ, ¹áõÝ Ñǰã å³ïÇõ ãáõÝÇë »Õ»ñ, ÙdzÛÝ µÅÇßÏÇÝ »õ ³Ýáñ ÏÝÇÏÇÝ å³ïÇõ Ï'Áݻݣ

àõ ÏÇÝÁ ÏÁ å³ïÙ¿ ÿ ÇÝãå¿ë Çñ»Ý ³ñѳٳñÑ»óÇÝ, µ³ÕÝÇùÇ Íáñ³ÏÇÝ ³éç»õ¿Ý íéÝï»óÇÝ, »õ Ï'³õ»ÉóÝ¿.

- àõñ»ÙÝ µÅÇßÏÇÝ ÏÇÝÁ å³ïÇõ áõÝÇ, µ³Ûó Ñû׳ÛÇÝÁ ãáõÝÇ: ºÃ¿ Ñû׳ÛáõÃÇõÝÁ ãÓ·»ë »õ µÅßÏáõÃÇõÝ ãëáñíÇë, »ë ù»½Ç Ñ»ï ã»Ù ³åñÇñ, - Ï'Áë¿ áõ ½³Ûñ³ó³Í Ï'»ñÃ³Û Çñ ë»Ý»³ÏÁ, ¹áõéÝ ³É ÏÁ ·áó¿:

Ê»Õ× Ñû×³Ý ÏÁ Ùï³Í¿© §²Éɳ¯Ñ, ²Éɳ¯Ñ, »ë DZÝãå¿ë µÅßÏáõÃÇõÝ Ïñݳ٠ëáñíÇɦ, µ³Ûó ÙÇõë ÏáÕÙ¿Ý ³É ÏÁ Ùï³Í¿ áñ »Ã¿ ãëáñíÇ, ÏÇÝÝ ³É Çñ»Ý åÇïÇ Ó·¿: êïÇåáõ³Í ÏÁ ѳٳӳÛÝÇ »ñÃ³É µÅßÏáõÃÇõÝ ëáñíÇÉ:

²Ý ųٳݳÏáõ³Ý µÅÇßÏÝ»ñÝ ³É ³Ýßáõßï ³é³Ýó ïÇ÷ÉûÙ³ÛÇ µÅÇßÏ ÏÁ Ïáãáõ¿ÇÝ, µ³Ûó Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç Ñ¿ùÇÙ ¿ÇÝ: Ðû×³Ý Ï'»ñÃ³Û µÅÇßÏ-Ñ¿ùÇÙÇ ÙÁ ùáí »õ ÏÁ Ëݹñ¿ áñ ½ÇÝù ³ßÏ»ñï ³éÝ¿ ùáíÁ »õ µÅßÏáõû³Ý ³ñÑ»ëïÁ ëáñí»óÝ¿: ´ÅÇßÏÁ Ï'ÁݹáõÝÇ Ñû׳Ý, ÏÁ Ëáëï³Ý³Û ßáõïáí ëáñí»óÝ»É µÅßÏáõû³Ý ·áñÍÁ »õ áñå¿ë µÅÇßÏÇ û·Ý³Ï³Ý, ÑÇõ³Ý¹Ç »ñóÉáõ Å³Ù³Ý³Ï Ñû×³Ý ÙÇßï Ñ»ïÁ ÏÁ ï³ÝÇ »õ Ù¿Ï ³é Ù¿Ï ÏÁ µ³ó³ïñ¿ Ñû׳ÛÇÝ Ã¿ ³Û¹ ÑÇõ³Ý¹Á ÇÝã¿Ý ÑÇõ³Ý¹³ó³Í ¿:

Ðû×³Ý ÙÇßï áõßÇ áõßáí ÙïÇÏ Ï'ÁÝ¿, µ³Ûó µ³Ý ÙÁ ½ÇÝù ß³ï ÏÁ ½³ñÙ³óÝ¿, »õ ûñ ÙÁ ÑÇõ³Ý¹Ç ÙÁ ïáõÝ¿Ý ¹áõñë ·³É¿Ý »ïù í³ñå»ïÇÝ ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ²Ûë µáÉáñÁ ³Õ¿Ï, µ³Ûó ¹áõÝ »ñµ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ ÏÁ ݳÛÇë »õ Ï'Áë»ë© §²ë ÑÇõ³Ý¹ÇÝ ³°ë µ³ÝÁ Ï»ñóáõó»ñ ¿ù, ëï³ÙáùëÇÝ ¹å»ñ ¿, ³ÕÇùÝ»ñÁ ˳ݷ³ñáõ»ñ »Ý ϳ٠»ñÇϳÙÝ»ñáõÝ íݳë ïáõ»ñ ¿¦, DZÝãå¿ë ÏÁ ·ÇïÝ³ë ³ï µáÉáñÁ ϳ٠ÑÇõ³Ý¹ÇÝ Ç±Ýã Ï»ñ³Í ÁÉɳÉÁ, áñ Ï'Áë»ë ëï³ÙáùëÇÝ ¹å»ñ ¿:

ì³ñå»ï Ñ¿ùÇÙÁ Ï'Áë¿©

- ²Ñ³, ³ï Ù¿ÏÝ ³É ù»½Ç ëáñí»óÝ»Ù, áñ ÙÇßï ÛÇß»ë ÿ ǯÝã ÑÙáõï í³ñå»ï ÙÁ áõÝ¿Çñ: ºñµ ÇÝÍÇ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ ùáíÁ ÏÁ ϳÝã»Ý, »ë ݳËûñûù ÷áÕáóÇ ³Õµ³Ù³ÝÇÝ Ù¿çÁ ÏÁ ݳÛÇ٠ÿ ǰÝã ó÷Ã÷áõÏÝ»ñ ϳÝ, ÇÝãǰ áëÏáñÝ»ñ, ϻջõÝ»ñ ó÷áõ³Í »Ý »õ ³ïáñ ѳٻٳï ÏÁ ѳëÏݳ٠ÿ ³Û¹ ûñÁ Ï³Ù Ù¿Ï ûñ ³é³ç ³ë ϳ٠³Ý µ³ÝÁ Ï»ñ³Í »Ý, »ë ³É ÏÁ Û³Ûïݻ٠ÑÇõ³Ý¹ÇÝ ïÇñáçÁ »õ ÙÇßï ³É ×Çß¹ Ï'»ÉÉ³Û áõ ѳٵ³õë Ï'³õ»ÉݳÛ:

Ðû×³Ý ÏÁ ÑÇ³Ý³Û Çñ í³ñå»ïÇÝ Ë»ÉùáíÁ »õ áõñ³Ë Ï'ÁÉÉ³Û áñ µ³Ý ÙÁ »õë ëáñí»ó³õ:

úñ ÙÁ Ù³ñ¹ ÙÁ í³½»Éáí Ïáõ ·³Û Ñ¿ùÇÙ-µÅÇßÏÁ ϳÝã»Éáõ ÑÇõ³Ý¹Ç ÙÁ ùáí, áñáõÝ ÷áñÁ ëÏë»ñ ¿ñ ë³ëïÇÏ ·³É³ñÇÉ: ²Û¹ å³ÑáõÝ Ñ¿ùÇÙÁ ¹»é ѳ·³Í ã'ÁÉɳñ, Ñû׳ÛÇÝ Ï'Áë¿©

- ¸áõÝ ¹»Õ-Ù»ÕÁ ³é, »ÉÇñ ·Ý³°, »ë ÑÇÙ³ »ï»õ¿¹ Ïáõ ·³Ù:

Ðû×³Ý Ï'»ñóÛ, Ý»ñë ÏÁ ÙïÝ³Û ÑÇõ³Ý¹ÇÝ ë»Ý»³ÏÁ, ÏÁ ßûß³÷¿ ÷áñÁ »õ ïÝ»óÇÝ»ñáõÝ Ï'Áë¿©

- ¸áõù ³ë Ù³ñ¹áõÝ ¿ßáõ ÙÇë Ï»ñóáõó»ñ ¿ù, ëï³ÙáùëÁ ³õñáõ»ñ ¿, íÇ׳ÏÁ ß³¯ï ͳÝñ ¿:

ÐÇõ³Ý¹ÇÝ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ Çñ³ñáõ »ñ»ë ÏÁ ݳÛÇÝ Ã¿ ³ïÇϳ DZÝãå¿ë Ï'ÁÉɳ۩ ¿ßáõÝ ÙÇëÁ Ï'áõïáõDZ:

²Û¹ å³ÑáõÝ í³ñå»ï Ñ¿ùÇÙÁ Ý»ñë ÏÁ ÙïݳÛ, ÏÁ Éë¿ Çñ ³ß³Ï»ñïÇÝ Ëûëù»ñÁ, ÏÁ µ³ñÏ³Ý³Û ³Ýáñ íñ³Û, Ï'Áë¿©

- ²¯Û ³ÝË»Éù, ÑÇã ¿ßáõÝ ÙÇëÁ Ï'áõïáõDZ, áñ Ù³ñ¹áóÁ Ï'Áë»ëª ¿ßáõ ÙÇë Ï»ñóáõó»ñ ¿ù:

Ðû×³Ý Ï³ñÍ»ë ëË³É µ³Ý ÙÁ Áñ³Í ãÁÉɳÛ, Ï'Áë¿©

- ì³ñ廯ï, ÇÝãå¿ë áñ ¹áõÝ ëáñí»óáõóÇñ, »ñµ áñ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ ïáõÝ¿Ý Ý»ñë Ùï³Û, ¹ñ³Ý »ï»õÁª ³Õµ³ÝáóÇÝ ùáíÁ, ÙdzÛÝ ¿ßáõ ѳٻïÁ »õ ÷³É³ÝÁ ϳñ, ÇëÏ ¿ßÁ ãϳñ, »ë »Ýó¹ñ»óÇ Ã¿ »ñ¿Ï »õ ³Ûëûñ ¿ßÁ Ï»ñ³Í »Ý:


45 (104)©

ܲêð¾ÂîÆÜ  ÐúÖ²ÚÆÜ  ²ð¸²ð  Ð²ÞÆôÀ

 

гñáõëï Ù³ñ¹áõÝ Ù¿ÏÁ áñáßáõÙ Ï'³éÝ¿ »ñÃ³É Ø»ùù¿ áõËïǪ Ù³ñ·³ñ¿ÇÝ ·»ñ»½Ù³ÝÁ »õ ѳ×Ç ÁÉɳÉ: ²Ý áã Ù¿Ï Ñ³ñ³½³ï Ï'áõݻݳÛ, áñáõÝ Çñ ѳñÇõñ áã˳ñÝ»ñÁ Û³ÝÓÝ¿: Ú³ÝϳñÍ ÙÇïùÁ Ïáõ ·³Û Ñû×³Ý áñå¿ë íëï³Ñ»ÉÇ Ù³ñ¹. Ï'»ñÃ³Û ³Ýáñ Ï'Áë¿©

- Ðû׳°, »ë Ø»ùù¿ åÇïÇ »ñóÙ, ¹áõÝ áñå¿ë íëï³Ñ»ÉÇ Ù³ñ¹, Ï'áõ½»Ù ù»½Ç Ó·»É ÇÙ áõÝ»ó³Í ѳñÇõñ áã˳ñë: ØÇÝã»õ ·³Éë ³ÝáÝó ϳÃÁ Ïÿ, ÃáÕ ùáõϹ ÁÉɳÛ, µáõñ¹Á Ëáõ½¿, ÃáÕ ùáõϹ ÁÉɳÛ, ·³éÝáõÏ ÍÝÇ, ³Ý ³É ù»½Ç Ñ³É³É ÁÉɳۣ ºÃ¿ áÕç í»ñ³¹³éݳÙ, ÇÝÍÇ ÏÁ Û³ÝÓÝ»ë Ç٠ѳñÇõñ áã˳ñÝ»ñë, ÇëÏ »Ã¿ ãí»ñ³¹³éݳÙ, µáÉáñÁ ÃáÕ ù»½Ç Ñ³É³É ÁÉɳÝ:

²Ýßáõßï ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ ÃáõÕÃ, ·Çñ ãϳñ »õ Çñ³ñáõ ÏÁ ѳõ³ï³ÛÇÝ: Î'³ÝóÝÇ í»ó ³ÙÇë »õ Ù³ñ¹Á ï³Ï³õÇÝ »ï ãÇ ·³ñ áõ ³ÝÏ¿ áã Ù¿Ï Éáõñ:

Ðû×³Ý ÏÁ ËáñÑÇ© §Ì»ñ Ù³ñ¹ ¿, áí ·Çï¿ Ù»é³Í Ï'ÁÉÉ³Û »õ ³ÛÉ»õë »ï ãÇ ·³ñ¦: àõ ÏÁ ëÏëÇ áã˳ñÝ»ñÁ Ù¿ÏÇÏ-Ù¿ÏÇÏ Í³Ë»É: ØÇ³ÛÝ Ñ³ï ÙÁ ÏÁ Ó·¿, áñ å³Ûñ³ÙÇÝ Ùáñÿ:

Î'³ÝóÝÇ Ù¿Ï ³ÙÇë »õë, Ø»ùù¿ ·³ó³Í, ѳ×Ç ¹³ñÓ³Í ³Õ³Ý Ïáõ ·³Û:

Ðû×³Ý Çñ Áë»ÉÇùÁ ÏÁ å³ïñ³ëï¿:

ØÇõë ûñáõ³Ý ѳٳñ áã˳ñÇ Ï³Ã¿Ý Ã³ë ÙÁ Ù³ÍáõÝ ÏÁ Ù»ñ¿ »õ ³Û¹ Ùݳó³Í Ù¿Ï Ñ³ï áã˳ñÁ Ï'³éÝ¿ Ï'»ñÃ³Û Ñ³×Ç ³Õ³ÛÇÝ ïáõÝÁ: ÎÁ ÝëïÇÝ, ÏÁ ËûëÇÝ ×³Ùµáñ¹áõû³Ý Ù³ëÇÝ áõ »ñµ ËûëùÁ Ïáõ ·³Û áã˳ñÝ»ñáõÝ, Ñû×³Ý ïËáõñ ïñïáõ٠ѳßÇõ Ïáõ ï³Û©

- úñÇÝ Ù¿ÏÁ ³ÙåÁ åûé³ó, ϳÛÍ³Ï ÷áÃáñÇÏ »Õ³õª ù³éëáõÝ Ñ³ï áã˳ñÇÝ É»ÕÇÝ å³ïé»ó³õ©©© ûñÇÝ Ù¿ÏÝ ³É áõÅ»Õ ë¿É³õ »Ï³õª ù³éëáõÝ Ñ³ïÁ ³é³õ ï³ñ³õ©©© ï³ëÝÇÝÁ ѳïÁ ÍÝ»Éáõ ³ï»Ý Ù»é³Ý©©© ³Ñ³ ³ë Ù¿ÏÁ Ùݳ󩩩 ³ëáñ Ù³ÍáõÝÝ ³É ³°ë ¿©©©

г×Ç ³Õ³Ý, áñ áõß³¹Çñ ÙïÇÏ Ï'ÁÝ¿ñ, ï»Õ¿Ý ½³Ûñ³ó³Í Ï'»ÉɳÛ, Ù³ÍáõÝÇÝ Ã³ëÁ Ï'³éÝ¿ áõ Ñû׳ÛÇ »ñ»ëÇÝ ÏÁ ½³ñÝ¿: Ðû×³Ý »ñ»ëÁ Ù³ÍáõÝáï³Í ÏÁ Ó·¿ ÏÁ ÷³ËÇ Ï'»ñóÛ: ¶ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ ÏÁ ï»ëÝ³Ý Ñû׳ÛÇÝ »ñ»ëÁ, ÏÁ ѳñóݻݩ

- ²°Û Ñû׳, »ñ»ë¹ ÇÝã¿±Ý ¿ ³Û¹å¿ë ×»ñÙÏó³Í:

²Ý ³É ÏÁ å³ï³ë˳ݿ©

- г×Ç ³Õ³ÛÇÝ Ñ»ï ³ñ¹³ñ ѳßÇõ ÙÁ ï»ë³Û, ³Ýáñ ѳٳñ »ñ»ëë ×»ñÙ³Ï »Õ³õ:


46 (105)©

ܲêð¾ÂîÆÜ  Ðúֲܠ ºô  ¸²î²ôàðÀ

 

ܳëñ¿ÃïÇÝ Ñû×³Ý ûñ ÙÁ ³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹áõ ÙÁ û·ïÇÝ íϳÛáõÃÇõÝ ï³Éáõ ѳٳñ ¹³ï³ñ³Ý ÏÁ ϳÝãáõÇ:

¸³ï³õáñÁ Ñû׳ÛÇÝ ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ¸áõÝ ï»ë³±ñ ÿ ³é³ç á°í áñáõÝ ½³ñϳõ:

Ðû×³Ý ³ÝÏ»ÕÍûñ¿Ý ÏÁ Ëáëïáí³ÝÇ, Ï'Áë¿©

- ºë ãï»ë³Û, µ³Ûó Éë»ñ »Ù áñ ³Ûë Ù³ñ¹Á ³ÝÙ»Õ ¿:

¸³ï³õáñÁ »ñ»õÇ Ï'áõ½¿ñ Ù»Õ³õáñÇ û·ïÇÝ ¹³ïÁ ÉáõÍ»É, ³ñѳٳñѳÝùáí Ï'Áë¿©

- ØÇ³ÛÝ Éë»ÉÁ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ù¿ç íϳÛáõû³Ý ѳٳñ ÷³ëï ã¿, å¿ïù ¿ ï»ë³Í ÁÉɳÛÇñ: ¶Ý³° ï»Õ¹ Ýëï¿:

Ðû×³Ý ³ñųݳå³ïáõáõÃÇÝÁ Ýáõ³ëï³ó³Í ÏÁ ½·³Û, µ³Ûó ÁÝ»ÉÇùÁ áñáß»Éáí Ï'»ñóÛ, Û»ïáÛùÁ ¹³ï³õáñÇÝ ¹³ñÓáõó³Í, ѳï ÙÁ ÏÁ Ó·¿©©©

¸³ï³õáñÁ ÏÁ µ³ñϳݳÛ, Ï'Áë¿©

- ²Ý³Ùû°Ã, ã»±ë ³Ùãݳñ, ¹³ï³ñ³ÝÇÝ Ù¿çÁ ³ï ï»ë³Ï µ³Ý Ï'ÁÝ»ë:

Ðû×³Ý å³Õ³ñÇõÝáí ÙÁ ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ¸³ï³õá¯ñ ¿ý¿ÝïÇ, DZÝã »Õ³õ áñ Ý»Õáõ»ó³ñ:

¸³ï³õáñÁ Ï'Áë¿©

- Ð³å³ ãÉë»óDZñ Ñ³Ý³Í Ó³Ûݹ:

- г¯, - Ï'Áë¿ Ñû׳Ý, - µ³Ûó ¹áõÝ µ³Ý ÙÁ ï»ë³±ñ:

- ƱÝã åÇïÇ ï»ëݳÙ, ËáõÉ ã»Ù »³ª Éë»óÇ:

Ðû×³Ý ÏÁ å³ï³ë˳ݿ©

- ¸³ï³ñ³ÝÇÝ Ù¿çÁ ÙdzÛÝ Éë»ÉÁ ÷³ëï ã¿°, å¿ïù ¿ ݳ»õ ï»ë³¯Í ÁÉɳë:


47 (106)©

ܲêð¾ÂîÆÜ  ÐúÖ²ÚÆÜ  βÂê²Ü

 

úñ ÙÁ ܳëñ¿ÃïÇÝ Ñû×³Ý ¹ñ³óÇ¿Ý åÕÇÝÓ¿ ϳÃë³Ý ÷áË Ï'áõ½¿: ¸ñ³óÇÝ ëÇñáí Ïáõ ï³Û: Î'³ÝóÝÇ ï³ëÝÑÇÝ· ûñ ÙÁ, Ñû×³Ý Ï³Ãë³Ý ãÇ í»ñ³¹³ñÓÝ»ñ:

¸ñ³óÇÝ Ïáõ ·³Û Ï'Áë¿©

- Ðû׳° ¿ý¿ÝïÇ, ϳÃë³ë Ïáõ ï³±ë:

Ðû×³Ý å³Õ³ñÇõÝáí ÙÁ Ï'Áë¿©

- øáõ ϳÃë³¹ ÛÕÇ ¿© ù³ÝÇ ÙÁ ûñ¿Ý å½ïÇÏ ÙÁ åÇïÇ áõݻݳÛ:

¸ñ³óÇÝ ÏÁ ѳٳϻñåÇ, Ï'»ñóÛ:

ø³ÝÇ ÙÁ ûñ í»ñçÁ Ñû×³Ý å½ïÇÏ Ï³Ãë³Û ÙÁ ÏÁ ·Ý¿ »õ ÙÇõë ϳÃë³ÛÇÝ Ù¿çÁ ¹ñ³Í ¹ñ³óÇÇÝ ÏÁ í»ñ³¹³ñÓÝ¿, Ï'Áë¿©

- ²Ñ³ ùáõ ϳÃë³¹, ÍݳÍÝ ³É Ñ»ïÁ ÙdzëÇÝ:

¸ñ³óÇÝ ·áÑ ÏÁ ÙݳÛ:

ø³ÝÇ ÙÁ ûñ¿Ý Ñû×³Ý Ýáñ¿Ý ¹ñ³óÇÇÝ Ï³Ãë³Ý Ï'áõ½¿: ¸ñ³óÇÝ áõñ³Ë-áõñ³Ë ÏÁ ѳݿ Ëáßáñ ϳÃë³Û ÙÁ Ïáõ ï³Û, Ûáõë³Éáí ÿ ³ë ³Ý·³Ù Ëáßáñ ½³õ³Ï ÙÁ ÏÁ ÍÝÇ:

´³Ûó Ñû×³Ý ³Ûë ³Ý·³Ù ϳÃë³Ý ãÇ í»ñ³¹³ñÓÝ»ñ: ø³ÝÇ ÙÁ ûñ »ïùÁ ¹ñ³óÇÝ Ïáõ ·³Û Çñ ϳÃë³Ý Ï'áõ½¿, Ñû×³Ý Ï'Áë¿©

- γÃë³¹ ٻ鳯õ:

¸ñ³óÇÝ ³É ½³ñÙ³ó³Í ÏÁ ѳñóÝ¿©

- Ðû׳¯, DZÝã Ï'Áë»ë, ϳÃë³Ý ÏÁ Ù»éÝDZ:

- ¾¯¿©©© ÍÝ»ÉáõÝ ÏÁ ѳõ³ï³ë, Ù»éÝ»ÉáõÝ ã»±ë ѳõ³ï³ñ©©©


48 (107)©

ܲêð¾ÂîÆÜ  Ðúֲܠ ºô  Æð  ÎÆÜÀ

 

úñ ÙÁ ܳëñ¿ÃïÇÝ Ñû×³Ý Ù»Í³õáñÇ ÙÁ ïáõÝ åÇïÇ ¿ñÃ³Û »Õ»ñ, ÁÝÏáÛ½ ÏÁ ÅáÕí¿, áñ ³Ýáñ Ýáõ¿ñ ï³ÝÇ:

ܳëñ¿ÃïÇÝ Ñû׳ÛÇÝ ÏÝÇÏÁ Ï'Áë¿©

- ²Ý ÁÝÏáÛ½Á DZÝã åÇïÇ ÁÝ¿, Ãáõ°½ ³é ï³ñ:

ܳëñ¿ÃïÇÝ Ñû×³Ý Ãáõ½ Ï'³éÝ¿ ÏÁ ï³ÝÇ Ù»Í³õáñÇÝ: ػͳõáñÝ ³É çÕ³Ûݳó³Í Ï'ÁÉɳÛ, ³Ýáñ ï³ñ³Í Ãáõ½»ñÁ ·ÉËáõÝ ÏÁ ½³ñÝ¿:

Ðû×³Ý Ï'Áë¿©

- ø³é³ëáõÝ ï³ñÇÝ Ù¿Ïª Ù³ñ¹ Çñ ÏÝÏ³Ý ËûëùÁ å¿ïù ¿ Éë¿: Î'»ñ»õ³Ï³Û»Ù ·ÉËáõë íÇ׳ÏÁ DZÝã åÇïÇ ÁÉɳñ, »Ã¿ ÁÝÏáÛ½ µ»ñ³Í ÁÉɳÛÇ ³ë Ù³ñ¹áõÝ:


49 (108)©

ܲêð¾ÂîÆÜ  Ðúֲܠ ºô  Æð  ¾ÞÀ

 

úñ ÙÁ ܳëñ¿ÃïÇÝ Ñû׳ÛÇÝ ¹ñ³óÇÝ Ïáõ ·³Û »õ ÏÁ Ëݹñ¿ ³Ýáñ ¿ßÁ, áñ ÙÇÝã»õ ç³Õ³ó ï³ÝÇ Çñ óáñ»ÝÁ, ³Õ³Û áõ »ï µ»ñ¿: Ðû׳Ý, áñ ÙÇïù ãáõÝ¿ñ ï³Éáõ, Ï'Áë¿©

- ¾ßÁ ïáõÝÁ ã¿:

²ï ÙÇçáóÇÝ Ñû׳ÛÇÝ ¿ßÁ ÏÁ ëÏëÇ ³Ëáé¿Ý ½é³É: ¸ñ³óÇÝ Ï'Áë¿©

- Ðû׳¯, ³Ùûà 㿱, ³Ñ³·ÇÝ Ùûñáõùáí¹ ëáõï ÏÁ ËûëÇë:

Ðû×³Ý ³É ³é³Ýó ÇÝù½ÇÝùÁ ³õñ»Éáõ ÏÁ å³ï³ë˳ݿ©

- ÐÇÙ³ ¿ßÇ±Ý åÇïÇ Ñ³õ³ï³ë, ã¿ Ý¿ ÇÝÍÇ:


50 (109)©

ܲêð¾ÂîÆÜ  ÐúÖ²ÚÆÜ  ¾ÞÀ

 

ܳëñ¿ÃïÇÝ Ñû׳ÛÇÝ ¿ßÁ ÏÁ Ù»éÝÇ, ³Ý ÏÁ ëÏëÇ É³É:

سñ¹ÇÏ Ï'Áë»Ý©

- ܳëñ¿ÃïÇ°Ý Ñû׳, ³Ùû¯Ã ¿, ÏÝÇϹ Ù»é³õ Ý¿ª ³ëù³Ý ãɳóÇñ, ³ë ¿ßÇÝ Ñ³Ù³ñ ÇÝãá±õ ³ëù³Ý ß³ï Ïáõ ɳë:

- ÎÝÇÏë Ù»é³õ Ý¿, ³Ù¿Ýù¹ ³É ÁëÇùª ܳëñ»ÃïÇ¯Ý Ñû׳, Ù¿ñ³ù Ùǰ ÁÝ»ñ, ù»½Ç áõñÇß ÏÝÇÏ ÙÁ ÏÁ ·ïݳÝù: ²ÙÙ³ ÑÇÙ³ ٿϹ ã¿ù Áë»ñ Ïáñª ܳëñ¿ÃïÇÝ Ñû׳, Ù¿ñ³ù Ùǰ ÁÝ»ñ, ù»½Ç áõñÇß ¿ß ÙÁ Ï'³éÝ»Ýù:


51 (110)©

ܲêð¾ÂîÆÜ  ÐúÖ²ÚÆÜ  ø²ðà¼À

 

úñÇÝ Ù¿ÏÁ ܳëñ¿ÃïÇÝ Ñû×³Ý Ù½ÏÇÃÁ ù³ñá½ Ïáõ ï³Û, ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ áã Ù¿ÏÁ Çñ»Ý ÙïÇÏ Ï'ÁÝ¿, ³Ù¿Ý Ù³ñ¹ ÏÁ ùݳݳÛ:

ܳëñ¿ÃïÇÝ Ñû×³Ý ÏÁ ëÏëÇ ËûëÇÉ©

- ÈÇ×ÇÝ »½»ñùÁ ãáñë áïùáí µ³¹ ÙÁ ϳñ©©©                                            

²Ù¿ÝùÝ ³É ³ãù»ñÝÇÝ ÏÁ µ³Ý³Ý, Ï'³ñÃÝݳÝ, Ï'Áë»Ý©

- âáñë áïùáí µ³¹ Ï'ÁÉɳ±Û:

ܳëñ¿ÃïÇÝ Ñû×³Ý Ï'Áë¿©

- ²ï³ÝÏ åÇïÇ Áë¿Ç ùÇ ³ñÃÝݳÛÇù:


52 (111)©

ܲêð¾ÂîÆÜ  ÐúÖ²ÚÆÜ  ä²î¶²ØÀ

 

úñ ÙÁ ܳëñ¿ÃïÇÝ Ñû×³Ý ù³ñá½ ÏÁ ϳñ¹³Û, ³ÙÙ³ ÏÁ ï»ëÝ³Û Ù¿Ï Ñ³ï Ù³ñ¹ ãϳÛ: ²Ý ÇÝù½ÇÝùÁ ÑÇã ã'³õñ»ñ, ÏÁ ß³ñáõݳϿ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ:

ø³ñá½ÇÝ í»ñçÁ §Ê³Õ³ÕáõÃÇõÝ ³Ù»Ý»óáõݦ Áë»Éáõ ÷á˳ñ¿Ý Ï'Áë¿©

- ʳճÕáõÃÇõÝ ïÇñ¿ÏÉ¿ñ¿, ¿íï¿ »³Ã³Ý ÇÝ¿ÏÉ¿ñ¿ (ʳճÕáõÃÇõÝ ëÇõÝ»ñáõÝ, ïáõÝÁ ùݳóáÕ Ïáí»ñáõÝ):


53 (112)©

ܲêð¾ÂîÆÜ  ÐúÖ²ÚÆÜ  زôÆ  äúÜÖàôÊÀ

 

ܳëñ¿ÃïÇÝ Ñû×³Ý »ñ»ù ÏÝÇÏ Ï'áõݻݳÛ: Î'áõ½¿ áñ »ñ»ù ÏÝÇÏÝ»ñÝ ³É ½ÇÝù ëÇñ»Ý, Çñ³ñáõ Ñ»ï ³É Ñ³ßï áõ Ë³Õ³Õ ³åñÇÝ, Çñ³ñáõ ãݳ˳ÝÓÇÝ: ÎÁ Ùï³Í¿ª DZÝã ÁÝ¿: Î'»ñÃ³Û Ù¿Ï ÏÝÇÏÇÝ ùáíÁ, ·ñå³Ý¿Ý ͳÍáõÏ ÏÁ ѳݿ Ù³õÇ åûÝ×áõË ÙÁ, Ï'Áë¿©

- ܳۿ¯, ÇÙ Ù³õÇ åûÝ×áõËë ù»½Ç Ïáõ ï³Ù, ù³ÝÇ áñ ù»½ ³Ù»Ý¿¯Ý ß³ï ÏÁ ëÇñ»Ù, µ³Ûó Ù³ñ¹áõ ãåÇïÇ Áë»ë:

ÎÝÇÏÁ Ï'áõñ³Ë³Ý³Û, Ï'³éÝ¿ Ù³õÇ åûÝ×áõËÁ, ·³ÕïÝÇ ï»Õ ÙÁ ÏÁ å³Ñ¿:

Ú³çáñ¹ ûñÁ ܳëñ¿ÃïÇÝ Ñû×³Ý Ï'»ñÃ³Û Çñ ÙÇõë ÏÝÇÏÇÝ ùáíÁ, Ï'Áë¿©

- ܳۿ¯, ÇÙ Ù³õÇ åûÝ×áõËë ù»½Ç Ïáõ ï³Ù, ù³ÝÇ áñ ù»½ ³Ù»Ý¿¯Ý ß³ï ÏÁ ëÇñ»Ù, µ³Ûó Ù³ñ¹áõ ãåÇïÇ Áë»ë:

²ë ÏÝÇÏÝ ³É Ï'áõñ³Ë³Ý³Û, Ï'³éÝ¿ Ù³õÇ åûÝ×áõËÁ, ·³ÕïÝÇ ï»Õ ÙÁ ÏÁ å³Ñ¿:

ØÇõë ûñÁ ܳëñ¿ÃïÇÝ Ñû×³Ý Ï'»ñÃ³Û Çñ »ññáñ¹ ÏÝÇÏÇÝ ùáíÁ, Ï'Áë¿©

- ܳۿ¯, ÇÙ Ù³õÇ åûÝ×áõËë ù»½Ç Ïáõ ï³Ù, ù³ÝÇ áñ ù»½ ³Ù»Ý¿¯Ý ß³ï ÏÁ ëÇñ»Ù, µ³Ûó Ù³ñ¹áõ ãåÇïÇ Áë»ë:

²ë ÏÝÇÏÝ ³É Ï'³éÝ¿ Ù³õÇ åûÝ×áõËÁ, ·³ÕïÝÇ ï»Õ ÙÁ ÏÁ å³Ñ¿:

ºñµ áñ ܳëñ¿ÃïÇÝ Ñû×³Ý ÏÁ Ù»éÝÇ, »ñ»ù ÏÝÇÏÝ»ñÝ ³É ÏÁ ëÏëÇÝ  ³Ýáñ íñ³Ý É³É áõ áÕµ³É:

²é³çÇÝ ÏÝÇÏÁ Ï'Áë¿©

- ²¯Ë, ³Ý ³Ù»Ý¿Ý ß³ï ½Ç°ë ÏÁ ëÇñ¿ñ©©©

ØÇõë »ñÏáõ ÏÝÇÏÝ»ñÁ Ï'Áë»Ý©

- ø»½Ç á±í Áë³õ©©©

²é³çÇÝ ÏÝÇÏÁ Ï'Áë¿©

- ưÝùÁ Áë³õ, - áõ Ï'»ñÃ³Û Ù³õÇ åûÝ×áõËÁ ÏÁ µ»ñ¿:

ºñÏñáñ¹ ÏÝÇÏÁ Ï'Áë¿©

- ²¯Ë, ³Ý ³Ù»Ý¿Ý ß³ï ½Ç°ë ÏÁ ëÇñ¿ñ©©©

ØÇõë »ñÏáõ ÏÝÇÏÝ»ñÁ Ï'Áë»Ý©

- ø»½Ç á±í Áë³õ©©©

ºñÏñáñ¹ ÏÝÇÏÁ Ï'Áë¿©

- ưÝùÁ Áë³õ, - áõ Ï'»ñÃ³Û Çñ Ù³õÇ åûÝ×áõËÁ ÏÁ µ»ñ¿:

ºññáñ¹ ÏÝÇÏÁ Ï'Áë¿©

- ²¯Ë, ³Ý ³Ù»Ý¿Ý ß³ï ½Ç°ë ÏÁ ëÇñ¿ñ©©©

ØÇõë »ñÏáõ ÏÝÇÏÝ»ñÁ Ï'Áë»Ý©

- ø»½Ç á±í Áë³õ©©©

ºññáñ¹ ÏÝÇÏÁ Ï'Áë¿©

- ưÝùÁ Áë³õ, - áõ Ï'»ñÃ³Û Çñ Ù³õÇ åûÝ×áõËÁ ÏÁ µ»ñ¿:

ºñ»ù ÏÝÇÏÝ»ñÝ ³É ÏÁ ëÏëÇÝ Çñ³ñáõ Ñ»ï ÏéáõÇÉ »õ Çñ³ñáõ Ù³½ ÷»ïï»É:

    Copyright © 1999 Raffi Kojian n_w$$h