bolis folklore - custom tales
armenia > books > bolis folklore about cilicia | feedback | chat | ©

This is the on-line complete text of the book "Armenian Folklore of Bolis", generously allowed e-publication by the author, Verjine Svazlian. It is written in Western Armenian.  If you do not have your browser configured for displaying Armenian, you must click here.

  1. PROSE FOLKLORE
    1. Fables, tales
    2. Legends
    3. Religious-moral tales
    4. Humorous tales
    5. Parables and animal tales
    6. Custom tales
    7. Historical tales
  2. VERSE FOLKLORE
    1. Lullabies
    2. Children's play songs
    3. Children's songs
    4. Adolescent songs
    5. Love songs
    6. Emigration songs
    7. Ritual (nuptial, festive) songs
    8. Custom and humorous songs
    9. Nature songs
  3. PHRASEOLOGICAL FOLKLORE
    1. Proverbs
    2. Edifications
    3. Maledictions
    4. Benedictions
    5. Idioms
    6. Riddles
    7. Patters
    8. Verse aphorisms
    9. Creeds
    10. Prayers
  4. RITES - Past and present folk customs

 

6© κÜò²Ô²ÚÆÜ  ¼ðàÚòܺð


1 (134)©

¶²ô²è²òÆ  Ðúð  ºðºø  Êð²îܺðÀ

 

¶³õ³é³óÇ ïÕ³Û ÙÁ ÑûñÁ Ï'Áë¿©

- г¯Ûñ, ÇÝÍÇ ùÇã ÙÁ ÷³ñ³ ïáõñ. Ï'áõ½»Ù êï³ÝåáõÉ »ñóÉ, ÑáÝï»ÕÇ Ï»³ÝùÁ í³Û»É»É, ÿ ã¿ ³ë ·³õ³é³Ï³Ý Ï»³Ýù¿Ý ß³ï Ó³ÝÓñ³ó³Û:

гÛñÁ ÏÁ Éë¿ ïÕ³Ý »õ Ùï³Ñá·áõû³Ý Ù¿ç Ï'ÇÛݳÛ: ¶Çß»ñÝ»ñÁ ùáõÝÁ ÏÁ ÷³ËÇ, ÏÁ Ùï³Í¿ª Ç°Ýã ÁÝ¿ áñ ïÕ³Ý ³ï Ù»Í ù³Õ³ùÇÝ Ù¿çÁ ÙÇë-ÙÇݳÏÁ ã÷׳ݳÛ, Ï»³ÝùÇ Û³ï³ÏÁ ãÇÛݳÛ: Þ³ï ÏÁ Ùï³Í¿, í»ñç³å¿ë ÑݳñÁ ÏÁ ·ïݳÛ: îÕ³Ý Çñ ùáíÁ ÏÁ ϳÝã¿, Ï'Áë¿©

- ܳۿ° ïÕ³¯ë, »ë ù»½ åÇïÇ Ó·»Ù áñ êï³ÝåáõÉ »ñóë, Ó»éù¹ ³É ͳËë»Éáõ ÷³ñ³ åÇïÇ ï³Ù, µ³Ûó ù»½Ç »ñ»ù Ëñ³ï áõÝÇÙ ï³Éáõ, »ñ¹áõ¿°, áñ ÙÇïù¹ åÇïÇ å³Ñ»ë »õ åÇïÇ Ï³ï³ñ»ë:

îÕ³Ý ÍáõÝÏÇ Ïáõ ·³Û ÑûñÁ ³é³ç, Ï'Áë¿©

- ÎÁ Ëáëï³Ý³Ù, ѳ¯Ûñ, ÇÝã áñ Áë»ë ϳï³ñ»É:

- àõñ»ÙÝ, - Ï'Áë¿ Ñ³ÛñÁ, - »ñµ áñ êï³ÝåáõÉ »ñóë, ׳߳ñ³Ý Ùïݳë, ÑÇÝ· ÉÇñ³ÛÇ µ³Ý áõï»ë, ï³ëÁ ÉÇñ³ å³ËßÇß Ïáõ ï³ë: ºÃ¿ ÁÝÏ»ñÝ»ñ ·ïݳë, ³ÝáÝù áõ½»Ý ù»½ ·Çß»ñ³ÛÇÝ Ã³õ»ñݳ ï³ÝÇÉ, ·Çß»ñáõ³Ý ųÙÁ 12-¿Ý í»ñçÁ Ï'»ñóë: ºÃ¿ ³ÝáÝù áõ½»Ý ù»½Ç Ñ»ï ËáõÙ³ñ ˳ճÉ, ¹áõÝ ³Ù»Ý³É³õ ËáõÙ³ñå³½Çݪ ÷ÇñÇÝ Ñ»ï ÏÁ ˳ճë:

îÕ³Ý ÏÁ Éë¿ ÑûñÁ Áë³ÍÝ»ñÁ: Î'»ñ¹Ýáõ áñ åÇïÇ Ï³ï³ñ¿ ³Û¹ µáÉáñ Ëñ³ïÝ»ñÁ: Î'³éÝ¿ ÑûñÁ ïáõ³Í ù¿ë¿áí áëÏÇÝ, ׳ٵ³Û Ï'»ÉɳÛ:

Î'»ñÃ³Û Ï'»ñóÛ, ÏÁ ѳëÝÇ êï³ÝåáõÉ: úÿÉÇ ÙÁ Ù¿ç ë»Ý»³Ï ÏÁ í³ñÓ¿, Ï'ÇçÝ³Û ×³ß³ñ³Ýª µ³Ý ÙÁ áõï»Éáõ:

ÐûñÁ Áë³ÍÇÝ å¿ëª ÑÇÝ· ÉÇñ³ÛÇ ×³ß Ï'áõï¿, µ³Ûó ï³ëÁ ÉÇñ³ ϳñëáÝÇÝ å³ËßÇß Ïáõ ï³Û: ²Ýï»ÕÁ Ýëï³Í ù³ÝÇ ÙÁ ïÕ³Û Ï'ÁÉɳÝ, ÏÁ ï»ëÝ³Ý áñ ³ë ß³ï ¹ñ³Ù áõÝÇ, ϳٳó-ϳٳó ÏÁ Ùûï»Ý³Ý, Ñ»ïÁ Ï'ÁÝÏ»ñ³Ý³Ý, Ï'Áë»Ý ïÕáõÝ©

- Î'»ñ»õÇ ·³õ³é¿Ý »Ï³Í »ë:

- ²Ûá°, - Ï'Áë¿ ïÕ³Ý:

Î'áõ½»±ë Ù»Ýù ù»½ ù³Õ³ùÇÝ Í³ÝûóóÝ»Ýù: úñÇݳÏ, êï³ÝåáõÉÇ Ã³õ»ñݳݻñÁ ï»ë³±Í »ë:

- à°ã, ã»Ù ï»ë³Í, - Ï'Áë¿ ïÕ³Ý:

- ²Ý ³ï»ÝÁ ³ë ÇñÇÏáõÝ, ųÙÁ 6-¿Ý »ïùÁ »Ïáõñ »ñóÝù:

îÕ³Ý ÏÁ ÛÇß¿ ÑûñÁ ïáõ³Í Ëñ³ïÁ, Ï'Áë¿©

- â¿°, »ë ÇñÇÏáõ³Ý ųÙÁ 6-ÇÝ ã»Ù Ïñݳñ, ·Çß»ñáõ³Ý ųÙÁ 12-¿Ý í»ñçÁ Ï'»ñóÙ:

- ¾¯, ³ï ųÙáõÝ »ñóÝù Ý¿, DZÝã ÏÁ ѳëÏݳÝù, - Ï'Áë»Ý ³ÝáÝù:

îÕ³Ý ÏÁ åݹ¿©

- â¿°, »ë ³ï ųÙáõÝ Ï'»ñó٩ ³ï ÇÙ ëϽµáõÝùë ¿:

¶Çß»ñáõ³Ý ųÙÁ 12-ÇÝ ³ëáÝù Ï'»ñÃ³Ý Ã³õ»ñݳ: îÕ³Ý Ý»ñë ÏÁ ÙïݳÛ, ÏÁ ï»ëÝ³Û ë»Õ³ÝÝ»ñÁ, ³ÃáéÝ»ñÁ Çñ³ñ ³Ýó³Í, ù³ÝÇ ÙÁ ·ÇÝáíó³Í Ù³ñ¹ÇÏ ë»Õ³ÝÝ»ñáõÝ íñ³Û ·ÉáõËÝÇÝ ¹ñ³Í ùݳó³Í, Ù¿ÏÁ ³Ý¹ÇÝ å³ïÇÝ ï³ÏÁ ÏÁ ÷ëË¿, ÙÇõëÁ ѳ½Çõ áïùÇ íñ³Û ϳÛÝ³Í ÏÁ ѳÛÑáÛ¿©©©

îÕ³Ý ÏÁ ï»ëÝ³Û ³ï µáÉáñÁ, ÏÁ ëñ¹áÕÇ, Ï'Áë¿©

- ²±ë ¿ Ó»ñ óõ»ñݳÝ, - ÏÁ Ó·¿, ¹áõñë Ï'»ÉɳÛ:

ÀÝÏ»ñÝ»ñÁ Ï'Áë»Ý©

- ºÃ¿ Ù»ñ óõ»ñÝ³Ý ãѳõÝ»ó³ñ, í³ÕÁ ÇñÇÏáõÝ Å³ÙÁ 10-ÇÝ »Ïáõñ µá½³Ýáó »ñóÝù:

îÕ³Ý ÏÁ ÛÇß¿ ÑûñÁ ïáõ³Í Ëñ³ïÁ, Ï'Áë¿©

- â¿°, »ë ÇñÇÏáõÝÁ ųÙÁ 10-ÇÝ ã»Ù »ñóñ, ³éïáõ³Ý ųÙÁ 5-ÇÝ Ï'»ñóÙ:

- ²ï ųÙáõÝ »ñóÝù Ý¿, DZÝã åÇïÇ Ñ³ëÏݳÝù:

- â¿°, »ë ³ï ųÙáõÝ Ï'»ñóÙ. ³ï ÇÙ ëϽµáõÝùë ¿, - Ï'Áë¿ ïÕ³Ý:

ØÇõë ûñÁ ³éïáõ³Ý ųÙÁ 5-ÇÝ Ï'»ñÃ³Ý ·¿ß³Ýáó ÏÁ ÙïݳÝ:

îÕ³Ý ÏÁ ï»ëÝ³Û í³ñÝáó ÏÝÇÏÝ»ñÁ ³Ûɳݹ³Ï íÇ׳ÏÇ ÙÁ Ù¿çª ×ÙéÃÏáõ³Í ѳ·áõëïÝ»ñáí, ˳éÝÇ׳ճÝ× Ù³½»ñáí, »ñ»ëÝáõÝ íñ³ÛÇ Ù³ùdzÅÇ Ý»ñÏ»ñÁ ó÷³Í©©©

îÕ³Ý ÏÁ ݳÛÇ, Ï'Áë¿©

- ²±ë ¿ Ó»ñ Áë³Í µá½³ÝáóÁ, - ëñ¹áÕ³Í ÏÁ Ó·¿, ¹áõñë Ï'»ÉɳÛ:

ÀÝÏ»ñÝ»ñÁ Ï'Áë»Ý©

- ºÃ¿ ³ë ³É ãѳõÝ»ó³ñ, í³ÕÁ »Ïáõñ ÙdzëÇÝ ËáõÙ³ñ ˳ճÝù:

îÕ³Ý ÏÁ ÛÇß¿ Çñ ÑûñÁ ïáõ³Í »ññáñ¹ Ëñ³ïÁ, Ï'Áë¿©

- ºë ÙdzÛÝ Û³ÛïÝÇ ËáõÙ³ñ峽Ǫ ÷ÇñÇÝ Ñ»ï ÏÁ ˳ճÙ:

ÀÝÏ»ñÝ»ñÁ Ï'Áë»Ý©

- ÆÝãá±õ, Ù»½ ã»±ë ѳõÝÇñ:

- à°ã, - Ï'Áë¿ ïÕ³Ý, - ³ï ÇÙ ëϽµáõÝùë ¿:

ØÇõë ûñÁ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ïÕáõÝ ÏÁ óáõóÝ»Ý ùáõÉÇõå¿ÇÝ ³éç»õÁ Ýëï³Í Ù³ñ¹ ÙÁ, Ï'Áë»Ý©

- ²ï Ù³ñ¹Á Û³ÛïÝÇ ËáõÙ³ñå³½ ÷Çñ ¿:

îÕ³Ý ÏÁ Ùûï»Ý³Û ùáõÉÇõå¿ÇÝ, ÏÁ ï»ëÝ³Û Ë»Õ× áõ Ïñ³Ï Ù³ñ¹ ÙÁ ݳñÇÝçÇ å³ñ³å ëÝïáõÏ ÙÁ ³éç»õÁ ¹ñ»ñ, Ýëï»ñ ¿, íñ³Ý ãáñ ѳó Ï'áõï¿: îÕ³Ý ÏÁ ѳñóÝ¿ Ù³ñ¹áõÝ©

- ¸á±õÝ »ë ³Ù»Ý¿Ý Û³ÛïÝÇ ËáõÙ³ñå³½Á:

- ²Ûá°, - Ï'Áë¿ Ù³ñ¹Á, »ñÏáõ ½³é»ñÁ ùáõÉÇõå¿ÇÝ »ï»õÁ Ý»ï»Ù, ·Ý³° ݳۿ. í»ó-»ñ»ù Ý»ï»óÇ:

îÕ³Ý Ï'»ñóÛ, ÏÁ ï»ëÝ³Û Ù³ñ¹áõÝ Áë³ÍÁ ×Çß¹ ¿, µ³Ûó ËáõÙ³ñå³½Ç í»ñçÝ ³É ³ï ¿:

îÕ³Ý ëñ¹áÕ³Í ÏÁ Ñ»é³Ý³Û, ÏÁ ëÏëÇ ÇÝùÝÇñ»Ý Ùï³Í»É ÿ ÇÝãù³¯Ý ˻ɳóÇ ¿ñ Çñ ·³õ³é³óÇ ³Ý·ñ³·¿ï ѳÛñÁ, áñ Çñ»Ý ×Çß¹ Ëñ³ïÝ»ñ ïáõ³Í ¿ñ, ù³ÝÇ áñ êï³ÝåáõÉÇ óá÷ Ï»³ÝùÇÝ í³Û»ÉùÝ ³É µ³¯Ý ÙÁ ã¿ »Õ»ñ:


2 (135)©

κê²ð²òÆ  вÚðÀ  ºô  Æð  îÔ²Ü

 

îÕáõÝ Ù¿ÏÁ Ïáõ ·³Û Çñ ÑûñÁ ùáí, ï³ëÁ áëÏÇ Ï'áõ½¿: гÛñÁ ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ƱÝã åÇïÇ ÁÝ»ë ³Û¹ù³Ý ¹ñ³ÙÁ:

îÕ³Ý ³É Ï'Áë¿©

- ÞáõÏ³Û åÇïÇ »ñó٠³ñûñ-Ù³ñûñ, ÉáõÍ-ÙáõÍ, ѳ·áõëï-Ù³·áõëï, ÏûßÇÏ-ÙûßÇÏ, áõï»ÉÇù-Ùáõï»ÉÇù åÇïÇ ³éÝ»Ù:

гÛñÁ Ï'Áë¿©

- гëÏó³°Û, ïÕ³¯ë, ÑÇÙ³Ïáõ ÑÇÙ³ ³°é ë³ ÑÇÝ· áëÏÇÝ, ·Ý³Û ³ñûñÁ ³é, ÇëÏ Ù³ñûñÁ ÙÇ° ³éÝ»ñ, ÉáõÍÁ ³é, µ³Ûó ÙáõÍÁ ÙÇ° ³éÝ»ñ, ѳ·áõëïÁ ³é, µ³Ûó Ù³·áõëïÁ å¿ïùÁ ã¿, ÏûßÇÏÁ ³é, ÙûßÇÏÁ ÃáÕ ï»ÕÁ ÙݳÛ, áõï»ÉÇù ³Ýßá¯õßï å¿ïù ¿ ïáõÝÇÝ, µ³Ûó Ùáõï»ÉÇùÇ ÑÇã å¿ïù ãáõÝÇÝù:

îÕ³Ý Ï'Áë¿©

- гÛñǯÏ, µ³Ûó ³ë ¹ñ³ÙÁ ãÇ µ³õ»ñ:

- à°ã ïÕ³¯ë, - Ï'Áë¿ Ñ³ÛñÁ, - å¿ïùóáõ µ³Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÑÇÝ· áëÏÇÝ µ³õ ¿:

îÕ³Ý ÏÁ ݳÛÇ áñ ÑûñÙ¿Ý ãåÇïÇ ÏñÝ³Û ÷ñóÝ»É Ùݳó³Í ÑÇÝ· áëÏÇÝ, Ëáñ³Ù³ÝÏáõû³Ý ÏÁ ¹ÇÙ¿: гÛñÁ ×»ñÙ³Ï ¿ß ÙÁ áõÝÇ »Õ»ñ, Ï'»ñÃ³Û ³Ý ë»õ ÏÁ Ý»ñÏ¿, áñ ѳÛñÁ ã׳ÝãݳÛ, »õ ÁÝÏ»ñáçÁ ÙÇçáóáí µ»ñ»É Ïáõ ï³Û ÑûñÁ ùáí, Ï'Áë¿©

- гÛñǯÏ, ݳۿ° ÇÝã ³éáÕç »õ ³Õáõáñ ¿ß ¿, ï³ëÁ áëÏÇ Ï'³ñÅ¿, µ³Ûó ÑÇÝ· áëÏÇáí åÇïÇ ï³Û, ù³ÝÇ áñ ÁÝÏ»ñë ¹ñ³ÙÇ å¿ïù áõÝÇ:

гÛñÁ ÏÁ ݳÛÇ áñ Çñ³å¿ë ³Õáõáñ ¿ß ¿ »õ ÑÇÝ· áëÏÇÇ ß³¯ï ³Å³Ý ¿, ÏÁ ·Ý¿ Çñ ë»÷³Ï³Ý ¿ßÁ:

îÕ³Ý ³É Çñ»Ý áõ½³Í ï³ëÁ áëÏÇÝ Ï³ñ·³¹ñ³Í Ï'ÁÉɳÛ:


3 (136)©

κê²ð²òÆ  ²ÔæÆÎÀ  ºô  Ðð¾²Ú  öºðº¼²ÎÀ

 

Ðñ¿³Û ÷»ñ»½³Ï ÙÁ ÷³ÛÉáõÝ-Ù³ÛÉáõÝ µ³Ý»ñ ¹³ñ³ÏÇ ÙÁ íñ³Ý ¹ñ³Í, íǽ¿Ý Ï³Ë³Í Í³Ë»Éáí ÏÁ ѳëÝÇ ÙÇÝã»õ λë³ñdz: öáÕáó¿ ÷áÕáó ÏÁ åïïÇ, ÑáÝ µ³Ý ÙÁ ãÇ Ïñݳñ ͳ˻É, ù³ÝÇ áñ λë³ñ³óÇÝ»ñÁ ³Ù¿Ý ˳µ»ë-Ëáõµ»ë µ³ÝÇ ¹ñ³Ù ã»Ý ï³ñ: Þ³ï ù³É»É¿Ý Ûá·Ý³Í Ññ¿³Ý ÏÁ ëñ¹áÕÇ Ñáïï»ÕÇ Ù³ñ¹áóÙ¿Ý, ÏÁ Ùï³Í¿© §äûß µ³Ý ¿, ³ëáÝù ³åñ³Ýù ³éÝáÕ ã»Ý, »Éɳ٠Ñáëï»Õ¿Ý »ñó٦:

Ø¿Û ÙÁÝ ³É ׳ٵ³Ý ÏÁ ï»ëÝ³Û »ñÏáõ Ñ³Û å½ïÇÏ ³ÕçÇÏÝ»ñ ÿù áïù ÏÁ ˳ճÝ: Ø¿Ï ³ÕçÏ³Ý Ã»õÁ Ññ¿³Ý áëÏÇ åÇÉ¿½ÇÏ ÙÁ ÏÁ ï»ëݳÛ, ÏÁ Ùï³Í¿ Ó»õáí ÙÁ ³ï åÇÉ¿½ÇÏÁ Ó»éù ³ÝóÁÝ»É: Ðñ¿³Ý ÏÁ Ùûï»Ý³Û ³ï ³ÕçϳÝ, ÏÁ óáõóÝ¿ Çñ»Ý ÷³ÛÉáõÝ ×ÁÝ×ÁË-åÁÝ×ÁËÝ»ñÁ, Ï'Áë¿©

- ܳۿ°, »Ã¿ ÏÁ ѳõÝÇë, ³ëáÝù »ë ù»½Ç Ïáõ ï³Ù, ¹áõÝ ³É ùáõ ûõÇݹ ÇÝÍÇ ïáõñ:

ä½ïÇÏ ³ÕçÇÏÁ Ï'Áë¿©

- ÆÝãáõ° ã¿, Ïáõ ï³Ù, »Ã¿ ¹áõÝ ³ï µ³ñÓñ ù³ñÇÝ íñ³Û »ÉÉ³ë »õ ¿ßáõ å¿ë ½é³ë:

Ðñ¿³Ý ÏÁ Ùï³Í¿ª ãû×áõËÇ Ë»Éù ¿, Ù³ñ¹ ³É ãÏ³Û áñ Çñ»Ý ï»ëݳÛ: Î'»ÉÉ³Û ³ï µ³ñÓñ ù³ñÇÝ íñ³Û, ÏÁ ëÏëÇ ½é³Éª ³Ç¯, ³Ç¯: ºïùÁ í³ñ Ï'ÇçݳÛ, Ï'Áë¿©

- г°Ûï¿ Ý³ÛÇÙ, ³°é ³ëáÝóÙ¿ áñÁ áñ ÏÁ ѳõÝÇë, Ó»éùǹ åÇÉ¿½ÇÏÁ ïá°õñ:

ä½ïÇÏ ³ÕçÇÏÁ ù³¯Ñ¬ù³¯Ñ ÏÁ Ëݹ³Û, Ï'Áë¿©

- ¸áõÝ ùáõ ¿ß ѳÉáí¹ Ã»õÇë åÇÉ¿½ÇÏÇÝ áëÏÇ ÁÉɳÉÁ ÏÁ ·Çïݳë, »ë λë³ñ³óÇÇ ³ÕçÇÏ ÁÉɳÉáíë ÏÁ ϳñÍ»ë áñ ã»±Ù ·Çï»ñ ³Ýáñ áëÏÇ ÁÉɳÉÁ:


4 (137)©

κê²ðÆàÚ  ÖÆܺðàôÜ  вðêÜÆøÀ

 

Ø»ñ λë³ñdzÛÇ Ù¿ç ÓÙ»éÁ ß³ï å³Õ Ï'ÁÉɳñ, µ³Ûó ß³ï ѳ׻ÉÇ: ºë ß³ï ÏÁ ëÇñ¿Ç ÓÙ»éÁ ÓÇõÝÇ Ñ»ï ˳ճÉ, »õ ÝáÛÝÇëÏ Ù³ùáõñ ×»ñÙ³Ï ÓÇõÝÁ ïáõÝ ÏÁ µ»ñ¿ÇÝù »õ å¿ùÙ¿½Ç Ñ»ï ˳éÝ»Éáí Ïáõï¿ÇÝù: λë³ñ³óÇ ï³ÝïÇÏÇÝÝ»ñÁ ³ßáõÝ¿Ý ÏÁ å³ïñ³ëïáõ¿ÇÝ ÓÙ»éáõ³Ý: سé³ÝÝ»ñÁ ÏÁ É»óáõÝ¿ÇÝ ³Ù¿Ý ï»ë³Ï áõï»ÉÇùÝ»ñáí, áñ å³Õ ûñ»ñáõÝ Ý»ÕáõÃÇõÝ ãù³ß»Ý: ²ñ¹¿Ý λë³ñ³óÇÝ»ñáõÝ ïáõÝ»ñÁ ³é³Ýó å³ëïÁñÙ³-ëáõ×áõËÇ ã¿ÇÝ ÁÉɳñ, áñáÝù µ³õ³Ï³Ý Ù»Í ¹Åáõ³ñáõû³Ùµ, »ñϳ¯ñ µ³ñ³Ï ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí ÏÁ å³ïñ³ëï¿ÇÝ »õ Ù³é³ÝÇÝ ³é³ëï³Õ¿Ý ÏÁ ϳ˿ÇÝ, áñ ãáñÝ³Ý »õ ÓÙñ³Ý ûñ»ñáõÝ Ñ³Ùáí Ñáïáí áõï»Ý:

Èáõë³Ñá·Ç ̳ÕÇÏ Ù³Ûñë ûñ ÙÁ ÇÝÓÙ¿ Ù»Í ùñáçë Áë³õ©

- ²ñß³ÏáõÑǯ, ùÁ½Á¯Ù (³ÕçǯÏë), ÇçÇ°ñ Ù³é³ÝÁ, ùÇã ÙÁ µñÇÝÓ µ»ñ, ÷Çɳõ »÷»Ù:

øáÛñë áñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í »õ ·áñÍáõÝ»³Û, ѳë³Í ³ÕçÇÏ ÙÁÝ ¿ñ, ÇëÏáÛÝ Çç³õ í³ñ, µ³Ûó Ù³é³Ý ãÙï³Í ë³ñë³÷³Ñ³ñ »ï »Ï³õ: ²Ý ëÏë³õ å³ïÙ»É Ã¿ ÇÝãå¿ë ×ÇÝ»ñÁ Ù³é³ÝÇÝ Ù¿çÁ ѳñëÝÇù Ï'ÁÝ»Ý »õ ÇÝùÁ Çñ ³Ï³ÝçÝ»ñáíÁ Éë»ó ³ÝáÝó ÍÝÍճݻñáõÝ Ó³ÛÝ»ñÁ:

سÛñë áñ Éáõñç ÏÇÝ ¿ñ »õ ³Û¹ ï»ë³Ï µ³Ý»ñáõÝ ß³ï ã¿ñ ѳõ³ï³ñ, ëÏë³õ Ëݹ³É »õ Ù»½ª »ñ»Ë³Ý»ñáõë ³É Ñ»ïÁ ³éÝ»Éáí Ù³é³Ý Çç³õ: سé³ÝÇ ¹áõéÇÝ ³éç»õÁ ѳë³Ýù »õ ëÏë³Ýù Éáõé ³Ï³Ýç ¹Ý»É: Æëϳå¿ë ²ñß³ÏáõÑÇ ùáÛñë ×Çß¹ Ï'Áë¿ñ© ÍÝÍճݻñáõ Ó³ÛÝ»ñ Ïáõ ·³ÛÇÝ:

Ø»Ýù µáÉáñë Éáõé ÏÁ ëå³ë¿ÇÝù ÿ Ù»ñ Ù³ÛñÁ Ç°Ýã åÇïÇ ÁÝ¿:

̳ÕÇÏ Ù³Ûñë, áñ áã ÙdzÛÝ ·Çï³ÏÇó, ³ÛÉ»õ ³Ýí³Ë ÏÇÝ ÙÁÝ ¿ñ, ùÇã ÙÁ Ùï³Í»É¿Ý í»ñç Û³ÝϳñÍ Ù³é³ÝÇÝ ¹áõéÁ ÏéݳÏÇ íñ³Û µ³ó³õ: ºõ ǯÝã ï»ëÝ»Ýù: äÕÝÓ¿ Ù»Í Ï³Ãë³ÛÇÝ Ï³÷³ñÇãÁ ÏÇë³µ³ó Ùݳó»ñ ¿ »õ Ýáñ Û³ÛïÝáõ³Í ÙáõÏ»ñÁ µ³ñÓñ¿Ý ϳËáõ³Í ëáõ×áõËÝ»ñáõÝ, å³ëïÁñٳݻñáõÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ, ³ÝÁݹѳï ÏÁ ÷áñÓ»Ý µ³ñÓñ³Ý³É ³Û¹ åÕÝÓ¿ ÏÇë³µ³ó ϳ÷³ñÇãÇÝ íñ³Û »ÉÉ»É, ÍÝÍÕ³ÛÇ Ó³ÛÝ»ñ ѳݻÉáí©©©

- ÐÇÙ³ ï»ë³±ù, - Áë³õ Ù³Ûñë Ù»½ ѳÙá½»Éáí, - áõñ»ÙÝ áã ÿ ×ÇÝ»ñÁ, ³ÛÉ ÙáõÏ»ñÝ »Ý áñ §Ñ³ñëÝÇù¦ Ï'ÁÝ¿ÇÝ©©©


5 (138)©

κê²ð²òÆ  ܲ¼²ðÀ

 

Ø»ñ ܳ½³ñÁ ûñÇÝ Ù¿ÏÁ ËûëùÇ Ù¿ç Çñ ÁÝÏ»ñáçÁ Ï'Áë¿©

- ¶Çï»±ë, »ë Ù³ñ¹Á ³ÕµÇõñ ÏÁ ï³ÝÇÙ, ͳñ³õ »ï ÏÁ µ»ñ»Ù:

- гÛï¿°, - Ï'Áë¿ ÁÝÏ»ñÁ, - »Ïáõñ »ñóÝù ³ÕµÇõñÁ, ï»ëݳÝù ½Çë DZÝãå¿ë ͳñ³õ »ï ÏÁ µ»ñ»ë:

Î'»ñÃ³Ý ÏÁ ѳëÝÇÝ ³ÕµÇõñÇ ÙÁ ùáíÁ, ÁÝÏ»ñÁ Ï'Áë¿©

- ºë ÑÇÙ³ çáõñ ËÙ»Ù, ï»ëݳÝù ¹áõÝ Ç±Ýãå¿ë ½Çë ͳñ³õ »ï åÇïÇ ï³ÝÇë:

ܳ½³ñÝ ³É Ï'Áë¿©

- Ðáëï»ÕÁ çáõñ ËÙ»ë Ý¿, á°ã Ù¿ÏÁ ÏÁ ï»ëݳÛ: ºÏáõñ »ñóÝù ß³ÑÇà ÙÁ µ»ñ»Ýù, áñ ï»ëݳÛ:

- ¾¯ ѳÛï¿°, »ñóÝù Ù¿ÏÁ ß³ÑÇà µ»ñ»Ýù, - Ï'Áë¿ ÁÝÏ»ñÁ »õ »ï Ï'»ñóÝ:

- ºë ù»½Ç ãÁëDZ ³ÕµÇõñÁ ÏÁ ï³ÝÇÙ, ͳñ³õ »ï ÏÁ µ»ñ»Ù, - Ëݹ³Éáí Ï'Áë¿ Ü³½³ñÁ:

²Ý³ÝÏ ùÇ Ü³½³ñÁ Ñ¿°Ù ˻ɳóÇ ¿ñ, Ñ¿°Ù ׳ñåÇÏ ¿ñ:


6 (139)©

κê²ð²òÆ  ²ðÂÆÜ  ²Ô²Ü

 

λë³ñ³óÇ ²ñÃÇÝ ³Õ³Ý å³ëïÁñÙ³ÛÇ Ë³Ýáõà ÙÁ µ³ó³Í ¿ñ: ʳÝáõÃÁ å³ëïÁñÙ³Û¿Ý ½³ï ëáõ×áõË ³É ϳñ:

úñ ÙÁ ۳׳Ëáñ¹ ÙÁ ˳ÝáõÃ¿Ý Ý»ñë ÏÁ ÙïݳÛ, ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ ²ñÃÇÝ ³Õ³Ý áõñÇß Û³×³Ëáñ¹Ç ÙÁ ·ÝáõÙÝ»ñáõÝ Ñ³ßÇõÁ Ï'ÁÝ¿, ³éÇÃ¿Ý û·áõï ÏÁ ù³Õ¿, »õ ÏÁ ëÏëÇ óáõó³¹ñáõ³Í å³ëïÁñÙ³Ý, ëáõ×áõËÁ ѳÙï»ë»É: ´³õ³Ï³Ý áõï»É¿Ý »ïùÁ ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ²ñÃÇ¯Ý ³Õ³, ³Ý ã¿ ³ÙÙ³, ù³ÝDZ ¿ ³ëáñ ·ÇÝÁ:

- ä¿ß ÉÇñ³ (ÑÇÝ· áëÏÇ), - Ï'Áë¿ ²ñÃÇÝ ³Õ³Ý Ãáõñù»ñ¿Ýáí:

- ú˳±Ý3 , - ÏÁ ѳñóÝ¿ ѳÙï»ëáÕ Ù³ñ¹Á ½³ñÙ³ó³Í:

- â¿°, ùáõ Ï»ñ³ÍÝ»ñ¹, - Ï'Áë¿ ²ñÃÇÝ ³Õ³Ý:


7 (140)©

κê²ð²òÆÆ  ä²êîÀðزÜ

 

ä³ëïÁñÙ³Ý Î»ë³ñ³óÇÝ»ñáõÝ Ï»³ÝùÇÝ ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÝ ¿: λë³ñ³óÇÝ»ñÁ ß³ï ɳõ å³ëïÁñÙ³ ÏÁ ³Ý»Ý: Ü³Ë Ï'»ñÃ³Ý Ùë³í³×³éÇÝ, ÙÇëÇÝ ³Õ¿Ï ï»ÕÁ Ï'ÁÝïñ»Ý, ÙÇëÁ ïáõÝ ÏÁ µ»ñ»Ý, ÏÁ Ù߳ϻÝ, Ï'³Õ»Ý, å³ëËÁ ÏÁ ¹Ý»Ý, ÙÇëÇÝ çáõñ»ñÁ ¹áõñë Ïáõ ·³Ý, í»ñçÁ ã¿Ù¿ÝÇ Ù¿ç ÏÁ ÙïóÝ»Ý, ÏÁ ãáñóÝ»Ý: ²ÛÝå¿ë áñ »ñϳñ µ³ñ³Ï å³ïÙáõÃÇõÝ ¿: ´³Ûó å³ëïÁñÙ³Ý ßÇÝ»É¿Ý ³õ»ÉÇ, ³ÛÝ µ³ñ³Ï-µ³ñ³Ï Ïïñ»ÉÁ í³ñå»ïáõÃÇõÝ ÏÁ Ýϳï»Ý: ²ë ³É Áë»Ýù áñ λë³ñ³óÇÝ»ñÁ å³ëïÁñÙ³Ý Ïïñ»Éáõ í³ñå»ï »Ý »õ Çñ»Ýó ³Û¹ ßÝáñÑùáí ÏÁ Ñå³ñï³Ý³Ý:

úñ ÙÁ λë³ñ³óÇÇ ÙÁ å³ëïÁñÙ³Ý ÏÁ ·áÕݳÝ: ²Ý ÏÁ ëÏëÇ ³Ë áõ í³Ë ÁÝ»É »õ Áë»É©

- ä³ëïÁñÙ³Ý ·áÕóÝ»Éáõë ã»Ù ó³õÇñ, ÏÁ ó³õÇÙ áñ µ³ñ³¯Ï-µ³ñ³¯Ï Ïïñ»É åÇïÇ ãÏñݳݩ©©


8 (141)©

Âðø²Êúê  Îºê²ð²òÆÜ

 

λë³ñ³óÇÝ»ñÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë Ãñù³Ëûë Ï'ÁÉɳÝ:

úñÇÝ Ù¿ÏÁ í³ñųå»ï ÙÁ λë³ñdz Ï'»ñóÛ, λë³ñ³óÇÝ»ñÁ ÏÁ ÅáÕí¿, Ï'Áë¿©

- ¸áõù ѳ°Û ¿ù, ³ëÏ¿ í»ñçÁ å»ïù ¿ áñ ѳۻñ¿Ý ëáñíÇù »õ ѳۻñ¿Ý ËûëÇù©©©

Ü»ñϳݻñÁ Éáõé ÏÁ Éë»Ý, Çñ³ñáõ »ñ»ë ÏÁ ݳÛÇÝ: Ø¿ç»ñÝ¿Ý Ù¿ÏÁ, áñ ³õ»ÉÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ï ¿ñ, Ù³ïÁ ÏÁ í»ñóÝ¿, Ï'Áë¿©

- äáõ ѳۻñ¿Ý Ý¿± ïÇñª ó·³õá¯ñ, á¯é, á¯é© ÃÇõñù׿ ¿ûÛÉ¿ ë¿û½É¿ñ »ûù (²ë ѳۻñ¿ÝÁ DZÝã ¿ª ó·³õá¯ñ, á¯é, á¯é© Ãáõñù»ñ¿ÝÇ Ù¿ç ³ï ï»ë³Ï µ³é»ñ ãϳÝ):


9 (142)©

κê²ð²òÆÜ  ºô  äàÈêºòÆÜ

 

λë³ñ³óÇÇÝ Ù¿ÏÁ Ãñ¿Ýáí äáÉÇë Ï'»ñóÛ: äáÉë»óÇ ÙÁÝ ³É Ïáõ ·³Û ³Ýáñ ¹ÇÙ³óÁ ÏÁ ÝëïÇ:

λë³ñ³óÇÝ ÏÁ ѳݿ ãÁËÁÝÁ, ÏÁ µ³Ý³Û, Ù¿ç¿Ý å³ëïÁñÙ³, ëáõ×áõËÁ ÏÁ ѳݿ, ÏÁ ëÏëÇ áõï»É, äáÉë»óÇÇÝ ³É ÏÁ Ññ³ÙóÝ¿, Ï'Áë¿©

- äáõ»áõñÁÝÁ½ (Ññ³ÙÙ»ó¿°ù):

äáÉë»óÇÝ Ï'Áë¿©

- ºû°ù, å¿ÝÇÙ Ñ¿Ù³ñûÛÁÙ í³ñ (à°ã, »ë ÃáõÃù áõÝÇÙ):

- ²Ù³Ý, ׳ÝÁ¯Ù, - Ï'Áë¿ Ï»ë³ñ³óÇÝ, - Ï¿°É, åáõ ÏÇõÝ å³ëïÁñÙ³ÛÁ »ÇÛ¿ÉÇÙ, »³ñÁÝ ï³ ûÝÁ »ÇÛ¿ñǽ (êÇñ»Éǯë, »Ïáõñ ³Ûëûñ å³ëïÁñÙ³Ý áõï»Ýù, í³ÕÝ ³É ³°ï Ï'áõï»Ýù):


10 (143)©

Âúزð¼²òÆ  §ÎàÖ²ÎÀ¦  ºô  زÌàôÜ  ̲ÊàÔ  ¾ڼ¾Ü

 

ÂûÙ³ñ½³ Ù³ñ¹ ÙÁ ϳñ, ³ÝáõÝÁ §Îá׳Ϧ ¿ÇÝ ¹ñ³Í, ù³ÝÇ áñ ß³ï å½ïÇÏ ¿ñ:

úñ ÙÁ ѳÛñÇÏë, §Îá׳ÏÁ¦ »õ áõñÇß ù³ÝÇ ÙÁ Ñá·ÇÝ»ñ åïáÛïÇ Ï'»ñóÝ: Ö³Ùµ³Ý ³Ûɳ½· ÏÇÝ ÙÁ Ù³ÍáõÝ ÏÁ ͳ˿:

²ëáÝù Ï'Áë»Ý©

- ƱÝïáñ ѳëÏݳÝù ùÇ ³ë Ù³ÍáõÝÁ ÇõÕá±ï ¿ ÿ± ã¿:

§Îá׳ÏÁ¦ Ï'Áë¿©

- ºë ÑÇÙ³ Ï'»ñó٠ÏÁ ѳëÏݳÙ:

§Îá׳ÏÁ¦ ÏÁ Ùûï»Ý³Û Ù³ÍáõÝ Í³ËáÕ ÏÝÇÏÇÝ, Ï'Áë¿©

- ¿۽¿¯, Ù³Íáõݹ ÇõÕá±ï ¿ ÿ± ÇõÕáï ã¿:

ÎÇÝÝ ³É Ï'Áë¿©

- àõ¯, ÇÙ Ù³ÍáõÝë ß³¯ï ÇõÕáï ¿:

§Îá׳ÏÁ¦ Ï'Áë¿©

- ´³Ûó Ù»Ýù ùñÇëïáÝ»³Û »Ýù, ä³ÑùÇ Ù¿ç »Ýù, ÇõÕáï Ù³ÍáõÝ ã»Ýù Ïñݳñ áõï»É:

ÎÇÝÝ ³É Ï'Áë¿©

- Ðá·Ç¯¹ ëÇñ»Ù, Ù»ñ³ÝÁ µéÝ»É¿Ý ³é³ç ϳÃÇÝ ÇõÕÁ »ûÃÁ ³Ý·³Ù íñ³Û¿Ý ù³ß³Í »Ù:

§Îá׳ÏÁ¦ Ïáõ ·³Û Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ ùáíÁ, Ï'Áë¿©

- îÕ³¯ù, »É¿°ù »ñó°Ýù, Ù³ÍáõÝÇÝ Ù³ÛñÇÏÁ ù©©© ¿:


11 (144)©

ØÆ°  Êܸ²ð  ¸ð²òÆƸª  Îàô  ¶²Ú  ¶ÈàôÊƸ

 

úñÇÝ Ù¿ÏÁ ÂûÙ³ñ½³ÛÇ Ù¿ç å³å³ë Çñ ÁÝÏ»ñ γñ³å»ïÇÝ Ñ»ï ׳ٵ³Û Ï'»ñóÛ: Ö³Ùµ³Ý Ù³ñ¹ ÙÁ ÏÁ ï»ëݳÝ, ³Ýáñ í»ñÇÝ ßñÃáõÝùÁ áõÕïÇ ßñÃáõÝùÇÝ å¿ë å³ïé³Í Ï'ÁÉɳÛ: ²ë γñ³å»ïÁ ÏÁ ëÏëÇ Ù³ñ¹áõÝ íñ³Û Ëݹ³É:

гÛñë Ï'Áë¿©

- γñ³å»¯ï, ÇÝãá±õ ÏÁ Ëݹ³ë:

γñ³å»ïÝ ³É Ï'Áë¿©

- â»±ë ï»ëݳñ, Ù³ñ¹áõÝ ßñÃáõÝùÁ áõÕïÇ ßñÃáõÝùÇ ÏÁ ÝÙ³ÝÇ:

γñ³å»ïÇÝ ÏÝÇÏÝ ³É å³ï׳é áõÝÇ »Õ»ñ, ³ï ûñ»ñáõÝ ÏÁ ÍÝݹ³µ»ñ¿: ²ÙÙ³ DZÝã ÏÁ µ»ñ¿© ×Çß¹ ³ï Ù³ñ¹áõÝ å¿ëª å³ïé³Í ßñÃáõÝùáí ½³õ³Ï ÙÁ ÏÁ µ»ñ¿: îÕáõÝ ³É ÏáÏáñ¹ÇÝ Í³ÏÁ ·áó Ï'ÁÉɳ۩ ϳà ãÇ Ïñݳñ á°ã ÍÍ»É, á°ã ³É ÏÉÉ»É: îÕ³Ý ³ÝûÃáõÃ»Ý¿Ý ÏÁ Ù»éÝÇ: 

úñ»ñ »ïùÁ γñ³å»ïÁ ÏÁ ï»ëÝ³Û Ñ³Ûñë, ÏÁ å³ïÙ¿ ³Ýó³Í ¹³ñÓ³ÍÁ:

гÛñë Ï'Áë¿©

- î»ë³±ñ γñ³å»¯ï, ¹áõÝ ³ï Ù³ñ¹áõÝ íñ³Û Ëݹ³óÇñª ²ëïáõ³Í ·ÉËáõ¹ µ»ñ³õ:

ØÇ° Ëݹ³ñ ¹ñ³óÇǹª Ïáõ ·³Û ·ÉáõËǹ:


12 (145)©

Âúزð¼²òÆ  ʲâºðÀ

 

ÂûÙ³ñ½³ ʳã»ñ ³ÝáõÝáí Ù³ñ¹ ÙÁ ϳñ: ²Ý Ù³ñ³ÝÏá½ ¿ñ:

úñÇÝ Ù¿ÏÁ ÏÇÝ ÙÁ ûËɳíáõ ÙÁ ßÇÝ»É Ïáõ ï³Û ʳã»ñÇÝ: ʳã»ñÁ ûËɳíáõÝ ÏÁ ßÇÝ¿, ³ÙÙ³ ÏÇÝÁ Û³çáñ¹ ûñÁ Ïáõ ·³Û, ʳã»ñÇÝ Ï'Áë¿©

- ²ë ûËɳõáõÝ ùÇã ÙÁ ϳñ× »Õ³Í ¿:

ʳã»ñÝ ³É Ï'Áë¿©

- îá°õñ ùÇã ÙÁ ¿ñÏÝóÝ»Ù, - Ï'³éÝ¿ ûËɳõáõÝ Ã»õÇÝ ï³ÏÁ, ÏÁ ëÏëÇ ù³ß»É:

ÎÝÇÏÝ ³É Ï'Áë¿©

- ²Ù³¯Ý, ³Ù³¯Ý, Ï'û·ï¿°, ³É ß³¯ï »ñÏÝó³õ:


13 (146)©

Âúزð¼²òÆÆÜ  ä²î²êʲÜÀ

 

²é³ç ÂûÙ³ñ½³ÛÇ Ù¿ç ³Ù¿ÝÁ Ñ³Û ¿ÇÝ: ÂûÙ³ñ½³ÛÇ Ù¿ç ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ Ï³ñ, µ³Ûó Ù½ÏÇà ãϳñ: ì»ñçÁ í»ñçÁ ¿Ï³Ý ÙÇݳñ¿áí Ù½ÏÇà ßÇÝ»óÇÝ: ØûÉÉ³Ý ëÏë³õ åûé³É Çñ»Ýó §²ÉɳÑáõ³ùå³ñ¦¬Á:

ÂûÙ³ñ½³óÇÇÝ Ñ³ñóáõó»ñ »Ý©

- ijÙÁ ù³ÝÇ±Ý ¿:

²Ý ³É Áë»ñ ¿©

- ´áõë³Í ù³ñÇÝ íñ³Û Ù³ñ¹Á ϳ ·áé³Û©©©

²ÛëÇÝùݪ ÙÇݳñ¿ÇÝ íñ³Û ÙûÉÉ³Ý ÏÁ ·áé³Û, áõñ»ÙÝ ó»ñ»Ïáõ³Ý ųÙÁ 12¬Ý ¿:


14 (147)©

Âúزð¼²òÆܺðÀ  ºô  ú¸²Ü²ôÀ

 

ÂûÙ³ñ½³ÛÇ »ñÏÇÝù¿Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù óÛÛ³ñ³ ÙÁ Ï'³ÝóÝÇ: ºñÏáõ ÂûÙ³ñ½³óÇ ¿ñÇÏÙ³ñ¹»ñ óÛÛ³ñ³Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÏÁ ï»ëݳÝ, ÏÁ ½³ñٳݳÝ: Ø¿ÏÁ ÙÇõëÇÝ ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ²ë DZÝã ¿, »³û:

ØÇõëÝ ³É Ï'Áë¿©

- γñͻ٠³ëÇ Ñ³½³ñ ï³ñáõ³Ý ׳Ý× ¿© ³ëÏ¿ ³Õ¿Ï ÇõÕ Ï'»ÉɳÛ:


15 (148)©

κê²ð²òÆ  î¾î¾Ü

 

²é³ç Ù»ñ λë³ñÇáÛ Ù¿ç ³ÕçÇÏÁ ³é³Ýó ï»ëݳÉáõ Ï'³ÙáõëݳóÝ¿ÇÝ, ÇÝù ã¿ñ ·Çïݳñ ÿ áñáõ Ñ»ï åÇïÇ ³ÙáõëݳݳÛ:

гñëÝÇùÁ Ï'ÁÉɳÛ, ÏÁ ÉÙÝݳÛ, ³Ù¿Ý Ù³ñ¹ Çñ ïáõÝÁ Ï'»ñóÛ: гñëÁ ÏÁ ï»ëÝ³Û ùÇ ÙdzÛÝ Ù¿Ï Í»ñ Ù³ñ¹ ÙÁ Ýëï³Í Ùݳó, Ï'Áë¿©

- î¿ï¿¯, ë¿Ý ùÇÙÇ±Ý ï¿ï¿ëÇ ëÁÝ (ä³åǯÏ, ¹áõÝ áñá±õÝ å³åÇÏÝ »ë):

²Ý ³É Ï'Áë¿©

- Î¿É¿Ý ÏÇï¿Ý »ûÉ×Á ïÁñ, ï¿ï¿ åáõñï³ »ñÉÇ ïÁñ (ºÏáÕ ·³óáÕÁ ׳ٵáñ¹ ¿, å³åÇÏÁ ³ëï»Õ³óÇ ¿):

гñëÁ ¹áõñë Ý»ñë Ï'»ñÃ³Û Ïáõ ·³Û, ÏÁ ï»ëÝ³Û ³ï ÝáÛÝ Í»ñ Ù³ñ¹Á ¹»é Ýëï³Í ¿, Ýáñ¿Ý ÏÁ ѳñóÝ¿©

- î¿ï¿¯, ë¿Ý ùÇÙÇ±Ý ï¿ï¿ëÇ ëÁÝ (ä³åǯÏ, ¹áõÝ áñá±õÝ å³åÇÏÝ »ë):

Ì»ñ Ù³ñ¹Á Ýáñ¿Ý ÝáÛÝÁ Ï'Áë¿©

- Î¿É¿Ý ÏÇï¿Ý »ûÉ×Á ïÁñ, ï¿ï¿ åáõñï³ »ñÉÇ ïÁñ© å¿Ý ë¿ÝÇÝ ùû׳¯ÝÁÙ (ºÏáÕ ·³óáÕÁ ׳ٵáñ¹ ¿, å³åÇÏÁ ³ëï»Õ³óÇ ¿© »ë ùáõ ³Ùáõëǯݹ »Ù):


16 (149)©

Øàôê²ÈºèòÆ  ä²äàôÎÆÜ  ¾ÞàôÎܺðÀ

 

ijٳݳÏÇÝ Ù»ñ Øáõë³É»éóÇ å³åáõÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ »ñÏáõ ¿ßáõÏáí Øáõë³ É»é ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³Û ÷³Ûï Ïïñ»Éáõ: ä³åáõÏÁ ÷³ÛïÁ ÏÁ Ïïñ¿, ÏÁ µ»éÝ¿ Çñ »ñÏáõ ¿ßáõÏÝ»ñáõÝ: ²ï »ñÏáõ ¿ßáõÏÝ»ñÝ ³É ÏÁ Ï³å¿ Çñ³ñáõ, áñ Ù¿ÏÁ ÙÇõëÇÝ ù³ß»Éáí ßáõï ïáõÝ Ñ³ëÝÇ:

Ø¿Û ÙÁÝ ³É ¿ßáõÏÇÝ Ù&iques