bolis folklore - custom tales
armenia > books > bolis folklore	about cilicia | feedback | chat | ©

This is the on-line complete text of the book "Armenian Folklore of Bolis", generously allowed e-publication by the author, Verjine Svazlian. It is written in Western Armenian.  If you do not have your browser configured for displaying Armenian, you must click here.

1. PROSE FOLKLORE
1. Fables, tales
2. Legends
3. Religious-moral tales
4. Humorous tales
5. Parables and animal tales
6. Custom tales
7. Historical tales
2. VERSE FOLKLORE
1. Lullabies
2. Children's play songs
3. Children's songs
4. Adolescent songs
5. Love songs
6. Emigration songs
7. Ritual (nuptial, festive) songs
8. Custom and humorous songs
9. Nature songs
3. PHRASEOLOGICAL FOLKLORE
1. Proverbs
2. Edifications
3. Maledictions
4. Benedictions
5. Idioms
6. Riddles
7. Patters
8. Verse aphorisms
9. Creeds
10. Prayers
4. RITES - Past and present folk customs

6© κÜò²Ô²ÚÆÜ  ¼ðàÚòܺð

1 (134)©

¶²ô²è²òÆ  Ðúð  ºðºø  Êð²îܺðÀ

¶³õ³é³óÇ ïÕ³Û ÙÁ ÑûñÁ Ï'Áë¿©

- г¯Ûñ, ÇÝÍÇ ùÇã ÙÁ ÷³ñ³ ïáõñ. Ï'áõ½»Ù êï³ÝåáõÉ »ñóÉ, ÑáÝï»ÕÇ Ï»³ÝùÁ í³Û»É»É, ÿ ã¿ ³ë ·³õ³é³Ï³Ý Ï»³Ýù¿Ý ß³ï Ó³ÝÓñ³ó³Û:

гÛñÁ ÏÁ Éë¿ ïÕ³Ý »õ Ùï³Ñá·áõû³Ý Ù¿ç Ï'ÇÛݳÛ: ¶Çß»ñÝ»ñÁ ùáõÝÁ ÏÁ ÷³ËÇ, ÏÁ Ùï³Í¿ª Ç°Ýã ÁÝ¿ áñ ïÕ³Ý ³ï Ù»Í ù³Õ³ùÇÝ Ù¿çÁ ÙÇë-ÙÇݳÏÁ ã÷׳ݳÛ, Ï»³ÝùÇ Û³ï³ÏÁ ãÇÛݳÛ: Þ³ï ÏÁ Ùï³Í¿, í»ñç³å¿ë ÑݳñÁ ÏÁ ·ïݳÛ: îÕ³Ý Çñ ùáíÁ ÏÁ ϳÝã¿, Ï'Áë¿©

- ܳۿ° ïÕ³¯ë, »ë ù»½ åÇïÇ Ó·»Ù áñ êï³ÝåáõÉ »ñóë, Ó»éù¹ ³É ͳËë»Éáõ ÷³ñ³ åÇïÇ ï³Ù, µ³Ûó ù»½Ç »ñ»ù Ëñ³ï áõÝÇÙ ï³Éáõ, »ñ¹áõ¿°, áñ ÙÇïù¹ åÇïÇ å³Ñ»ë »õ åÇïÇ Ï³ï³ñ»ë:

îÕ³Ý ÍáõÝÏÇ Ïáõ ·³Û ÑûñÁ ³é³ç, Ï'Áë¿©

- ÎÁ Ëáëï³Ý³Ù, ѳ¯Ûñ, ÇÝã áñ Áë»ë ϳï³ñ»É:

- àõñ»ÙÝ, - Ï'Áë¿ Ñ³ÛñÁ, - »ñµ áñ êï³ÝåáõÉ »ñóë, ׳߳ñ³Ý Ùïݳë, ÑÇÝ· ÉÇñ³ÛÇ µ³Ý áõï»ë, ï³ëÁ ÉÇñ³ å³ËßÇß Ïáõ ï³ë: ºÃ¿ ÁÝÏ»ñÝ»ñ ·ïݳë, ³ÝáÝù áõ½»Ý ù»½ ·Çß»ñ³ÛÇÝ Ã³õ»ñݳ ï³ÝÇÉ, ·Çß»ñáõ³Ý ųÙÁ 12-¿Ý í»ñçÁ Ï'»ñóë: ºÃ¿ ³ÝáÝù áõ½»Ý ù»½Ç Ñ»ï ËáõÙ³ñ ˳ճÉ, ¹áõÝ ³Ù»Ý³É³õ ËáõÙ³ñå³½Çݪ ÷ÇñÇÝ Ñ»ï ÏÁ ˳ճë:

îÕ³Ý ÏÁ Éë¿ ÑûñÁ Áë³ÍÝ»ñÁ: Î'»ñ¹Ýáõ áñ åÇïÇ Ï³ï³ñ¿ ³Û¹ µáÉáñ Ëñ³ïÝ»ñÁ: Î'³éÝ¿ ÑûñÁ ïáõ³Í ù¿ë¿áí áëÏÇÝ, ׳ٵ³Û Ï'»ÉɳÛ:

Î'»ñÃ³Û Ï'»ñóÛ, ÏÁ ѳëÝÇ êï³ÝåáõÉ: úÿÉÇ ÙÁ Ù¿ç ë»Ý»³Ï ÏÁ í³ñÓ¿, Ï'ÇçÝ³Û ×³ß³ñ³Ýª µ³Ý ÙÁ áõï»Éáõ:

ÐûñÁ Áë³ÍÇÝ å¿ëª ÑÇÝ· ÉÇñ³ÛÇ ×³ß Ï'áõï¿, µ³Ûó ï³ëÁ ÉÇñ³ ϳñëáÝÇÝ å³ËßÇß Ïáõ ï³Û: ²Ýï»ÕÁ Ýëï³Í ù³ÝÇ ÙÁ ïÕ³Û Ï'ÁÉɳÝ, ÏÁ ï»ëÝ³Ý áñ ³ë ß³ï ¹ñ³Ù áõÝÇ, ϳٳó-ϳٳó ÏÁ Ùûï»Ý³Ý, Ñ»ïÁ Ï'ÁÝÏ»ñ³Ý³Ý, Ï'Áë»Ý ïÕáõÝ©

- Î'»ñ»õÇ ·³õ³é¿Ý »Ï³Í »ë:

- ²Ûá°, - Ï'Áë¿ ïÕ³Ý:

Î'áõ½»±ë Ù»Ýù ù»½ ù³Õ³ùÇÝ Í³ÝûóóÝ»Ýù: úñÇݳÏ, êï³ÝåáõÉÇ Ã³õ»ñݳݻñÁ ï»ë³±Í »ë:

- à°ã, ã»Ù ï»ë³Í, - Ï'Áë¿ ïÕ³Ý:

- ²Ý ³ï»ÝÁ ³ë ÇñÇÏáõÝ, ųÙÁ 6-¿Ý »ïùÁ »Ïáõñ »ñóÝù:

îÕ³Ý ÏÁ ÛÇß¿ ÑûñÁ ïáõ³Í Ëñ³ïÁ, Ï'Áë¿©

- â¿°, »ë ÇñÇÏáõ³Ý ųÙÁ 6-ÇÝ ã»Ù Ïñݳñ, ·Çß»ñáõ³Ý ųÙÁ 12-¿Ý í»ñçÁ Ï'»ñóÙ:

- ¾¯, ³ï ųÙáõÝ »ñóÝù Ý¿, DZÝã ÏÁ ѳëÏݳÝù, - Ï'Áë»Ý ³ÝáÝù:

îÕ³Ý ÏÁ åݹ¿©

- â¿°, »ë ³ï ųÙáõÝ Ï'»ñó٩ ³ï ÇÙ ëϽµáõÝùë ¿:

¶Çß»ñáõ³Ý ųÙÁ 12-ÇÝ ³ëáÝù Ï'»ñÃ³Ý Ã³õ»ñݳ: îÕ³Ý Ý»ñë ÏÁ ÙïݳÛ, ÏÁ ï»ëÝ³Û ë»Õ³ÝÝ»ñÁ, ³ÃáéÝ»ñÁ Çñ³ñ ³Ýó³Í, ù³ÝÇ ÙÁ ·ÇÝáíó³Í Ù³ñ¹ÇÏ ë»Õ³ÝÝ»ñáõÝ íñ³Û ·ÉáõËÝÇÝ ¹ñ³Í ùݳó³Í, Ù¿ÏÁ ³Ý¹ÇÝ å³ïÇÝ ï³ÏÁ ÏÁ ÷ëË¿, ÙÇõëÁ ѳ½Çõ áïùÇ íñ³Û ϳÛÝ³Í ÏÁ ѳÛÑáÛ¿©©©

îÕ³Ý ÏÁ ï»ëÝ³Û ³ï µáÉáñÁ, ÏÁ ëñ¹áÕÇ, Ï'Áë¿©

- ²±ë ¿ Ó»ñ óõ»ñݳÝ, - ÏÁ Ó·¿, ¹áõñë Ï'»ÉɳÛ:

ÀÝÏ»ñÝ»ñÁ Ï'Áë»Ý©

- ºÃ¿ Ù»ñ óõ»ñÝ³Ý ãѳõÝ»ó³ñ, í³ÕÁ ÇñÇÏáõÝ Å³ÙÁ 10-ÇÝ »Ïáõñ µá½³Ýáó »ñóÝù:

îÕ³Ý ÏÁ ÛÇß¿ ÑûñÁ ïáõ³Í Ëñ³ïÁ, Ï'Áë¿©

- â¿°, »ë ÇñÇÏáõÝÁ ųÙÁ 10-ÇÝ ã»Ù »ñóñ, ³éïáõ³Ý ųÙÁ 5-ÇÝ Ï'»ñóÙ:

- ²ï ųÙáõÝ »ñóÝù Ý¿, DZÝã åÇïÇ Ñ³ëÏݳÝù:

- â¿°, »ë ³ï ųÙáõÝ Ï'»ñóÙ. ³ï ÇÙ ëϽµáõÝùë ¿, - Ï'Áë¿ ïÕ³Ý:

ØÇõë ûñÁ ³éïáõ³Ý ųÙÁ 5-ÇÝ Ï'»ñÃ³Ý ·¿ß³Ýáó ÏÁ ÙïݳÝ:

îÕ³Ý ÏÁ ï»ëÝ³Û í³ñÝáó ÏÝÇÏÝ»ñÁ ³Ûɳݹ³Ï íÇ׳ÏÇ ÙÁ Ù¿çª ×ÙéÃÏáõ³Í ѳ·áõëïÝ»ñáí, ˳éÝÇ׳ճÝ× Ù³½»ñáí, »ñ»ëÝáõÝ íñ³ÛÇ Ù³ùdzÅÇ Ý»ñÏ»ñÁ ó÷³Í©©©

îÕ³Ý ÏÁ ݳÛÇ, Ï'Áë¿©

- ²±ë ¿ Ó»ñ Áë³Í µá½³ÝáóÁ, - ëñ¹áÕ³Í ÏÁ Ó·¿, ¹áõñë Ï'»ÉɳÛ:

ÀÝÏ»ñÝ»ñÁ Ï'Áë»Ý©

- ºÃ¿ ³ë ³É ãѳõÝ»ó³ñ, í³ÕÁ »Ïáõñ ÙdzëÇÝ ËáõÙ³ñ ˳ճÝù:

îÕ³Ý ÏÁ ÛÇß¿ Çñ ÑûñÁ ïáõ³Í »ññáñ¹ Ëñ³ïÁ, Ï'Áë¿©

- ºë ÙdzÛÝ Û³ÛïÝÇ ËáõÙ³ñ峽Ǫ ÷ÇñÇÝ Ñ»ï ÏÁ ˳ճÙ:

ÀÝÏ»ñÝ»ñÁ Ï'Áë»Ý©

- ÆÝãá±õ, Ù»½ ã»±ë ѳõÝÇñ:

- à°ã, - Ï'Áë¿ ïÕ³Ý, - ³ï ÇÙ ëϽµáõÝùë ¿:

ØÇõë ûñÁ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ ïÕáõÝ ÏÁ óáõóÝ»Ý ùáõÉÇõå¿ÇÝ ³éç»õÁ Ýëï³Í Ù³ñ¹ ÙÁ, Ï'Áë»Ý©

- ²ï Ù³ñ¹Á Û³ÛïÝÇ ËáõÙ³ñå³½ ÷Çñ ¿:

îÕ³Ý ÏÁ Ùûï»Ý³Û ùáõÉÇõå¿ÇÝ, ÏÁ ï»ëÝ³Û Ë»Õ× áõ Ïñ³Ï Ù³ñ¹ ÙÁ ݳñÇÝçÇ å³ñ³å ëÝïáõÏ ÙÁ ³éç»õÁ ¹ñ»ñ, Ýëï»ñ ¿, íñ³Ý ãáñ ѳó Ï'áõï¿: îÕ³Ý ÏÁ ѳñóÝ¿ Ù³ñ¹áõÝ©

- ¸á±õÝ »ë ³Ù»Ý¿Ý Û³ÛïÝÇ ËáõÙ³ñå³½Á:

- ²Ûá°, - Ï'Áë¿ Ù³ñ¹Á, »ñÏáõ ½³é»ñÁ ùáõÉÇõå¿ÇÝ »ï»õÁ Ý»ï»Ù, ·Ý³° ݳۿ. í»ó-»ñ»ù Ý»ï»óÇ:

îÕ³Ý Ï'»ñóÛ, ÏÁ ï»ëÝ³Û Ù³ñ¹áõÝ Áë³ÍÁ ×Çß¹ ¿, µ³Ûó ËáõÙ³ñå³½Ç í»ñçÝ ³É ³ï ¿:

îÕ³Ý ëñ¹áÕ³Í ÏÁ Ñ»é³Ý³Û, ÏÁ ëÏëÇ ÇÝùÝÇñ»Ý Ùï³Í»É ÿ ÇÝãù³¯Ý ˻ɳóÇ ¿ñ Çñ ·³õ³é³óÇ ³Ý·ñ³·¿ï ѳÛñÁ, áñ Çñ»Ý ×Çß¹ Ëñ³ïÝ»ñ ïáõ³Í ¿ñ, ù³ÝÇ áñ êï³ÝåáõÉÇ óá÷ Ï»³ÝùÇÝ í³Û»ÉùÝ ³É µ³¯Ý ÙÁ ã¿ »Õ»ñ:

2 (135)©

κê²ð²òÆ  вÚðÀ  ºô  Æð  îÔ²Ü

îÕáõÝ Ù¿ÏÁ Ïáõ ·³Û Çñ ÑûñÁ ùáí, ï³ëÁ áëÏÇ Ï'áõ½¿: гÛñÁ ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ƱÝã åÇïÇ ÁÝ»ë ³Û¹ù³Ý ¹ñ³ÙÁ:

îÕ³Ý ³É Ï'Áë¿©

- ÞáõÏ³Û åÇïÇ »ñó٠³ñûñ-Ù³ñûñ, ÉáõÍ-ÙáõÍ, ѳ·áõëï-Ù³·áõëï, ÏûßÇÏ-ÙûßÇÏ, áõï»ÉÇù-Ùáõï»ÉÇù åÇïÇ ³éÝ»Ù:

гÛñÁ Ï'Áë¿©

- гëÏó³°Û, ïÕ³¯ë, ÑÇÙ³Ïáõ ÑÇÙ³ ³°é ë³ ÑÇÝ· áëÏÇÝ, ·Ý³Û ³ñûñÁ ³é, ÇëÏ Ù³ñûñÁ ÙÇ° ³éÝ»ñ, ÉáõÍÁ ³é, µ³Ûó ÙáõÍÁ ÙÇ° ³éÝ»ñ, ѳ·áõëïÁ ³é, µ³Ûó Ù³·áõëïÁ å¿ïùÁ ã¿, ÏûßÇÏÁ ³é, ÙûßÇÏÁ ÃáÕ ï»ÕÁ ÙݳÛ, áõï»ÉÇù ³Ýßá¯õßï å¿ïù ¿ ïáõÝÇÝ, µ³Ûó Ùáõï»ÉÇùÇ ÑÇã å¿ïù ãáõÝÇÝù:

îÕ³Ý Ï'Áë¿©

- гÛñǯÏ, µ³Ûó ³ë ¹ñ³ÙÁ ãÇ µ³õ»ñ:

- à°ã ïÕ³¯ë, - Ï'Áë¿ Ñ³ÛñÁ, - å¿ïùóáõ µ³Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÑÇÝ· áëÏÇÝ µ³õ ¿:

îÕ³Ý ÏÁ ݳÛÇ áñ ÑûñÙ¿Ý ãåÇïÇ ÏñÝ³Û ÷ñóÝ»É Ùݳó³Í ÑÇÝ· áëÏÇÝ, Ëáñ³Ù³ÝÏáõû³Ý ÏÁ ¹ÇÙ¿: гÛñÁ ×»ñÙ³Ï ¿ß ÙÁ áõÝÇ »Õ»ñ, Ï'»ñÃ³Û ³Ý ë»õ ÏÁ Ý»ñÏ¿, áñ ѳÛñÁ ã׳ÝãݳÛ, »õ ÁÝÏ»ñáçÁ ÙÇçáóáí µ»ñ»É Ïáõ ï³Û ÑûñÁ ùáí, Ï'Áë¿©

- гÛñǯÏ, ݳۿ° ÇÝã ³éáÕç »õ ³Õáõáñ ¿ß ¿, ï³ëÁ áëÏÇ Ï'³ñÅ¿, µ³Ûó ÑÇÝ· áëÏÇáí åÇïÇ ï³Û, ù³ÝÇ áñ ÁÝÏ»ñë ¹ñ³ÙÇ å¿ïù áõÝÇ:

гÛñÁ ÏÁ ݳÛÇ áñ Çñ³å¿ë ³Õáõáñ ¿ß ¿ »õ ÑÇÝ· áëÏÇÇ ß³¯ï ³Å³Ý ¿, ÏÁ ·Ý¿ Çñ ë»÷³Ï³Ý ¿ßÁ:

îÕ³Ý ³É Çñ»Ý áõ½³Í ï³ëÁ áëÏÇÝ Ï³ñ·³¹ñ³Í Ï'ÁÉɳÛ:

3 (136)©

κê²ð²òÆ  ²ÔæÆÎÀ  ºô  Ðð¾²Ú  öºðº¼²ÎÀ

Ðñ¿³Û ÷»ñ»½³Ï ÙÁ ÷³ÛÉáõÝ-Ù³ÛÉáõÝ µ³Ý»ñ ¹³ñ³ÏÇ ÙÁ íñ³Ý ¹ñ³Í, íǽ¿Ý Ï³Ë³Í Í³Ë»Éáí ÏÁ ѳëÝÇ ÙÇÝã»õ λë³ñdz: öáÕáó¿ ÷áÕáó ÏÁ åïïÇ, ÑáÝ µ³Ý ÙÁ ãÇ Ïñݳñ ͳ˻É, ù³ÝÇ áñ λë³ñ³óÇÝ»ñÁ ³Ù¿Ý ˳µ»ë-Ëáõµ»ë µ³ÝÇ ¹ñ³Ù ã»Ý ï³ñ: Þ³ï ù³É»É¿Ý Ûá·Ý³Í Ññ¿³Ý ÏÁ ëñ¹áÕÇ Ñáïï»ÕÇ Ù³ñ¹áóÙ¿Ý, ÏÁ Ùï³Í¿© §äûß µ³Ý ¿, ³ëáÝù ³åñ³Ýù ³éÝáÕ ã»Ý, »Éɳ٠Ñáëï»Õ¿Ý »ñó٦:

Ø¿Û ÙÁÝ ³É ׳ٵ³Ý ÏÁ ï»ëÝ³Û »ñÏáõ Ñ³Û å½ïÇÏ ³ÕçÇÏÝ»ñ ÿù áïù ÏÁ ˳ճÝ: Ø¿Ï ³ÕçÏ³Ý Ã»õÁ Ññ¿³Ý áëÏÇ åÇÉ¿½ÇÏ ÙÁ ÏÁ ï»ëݳÛ, ÏÁ Ùï³Í¿ Ó»õáí ÙÁ ³ï åÇÉ¿½ÇÏÁ Ó»éù ³ÝóÁÝ»É: Ðñ¿³Ý ÏÁ Ùûï»Ý³Û ³ï ³ÕçϳÝ, ÏÁ óáõóÝ¿ Çñ»Ý ÷³ÛÉáõÝ ×ÁÝ×ÁË-åÁÝ×ÁËÝ»ñÁ, Ï'Áë¿©

- ܳۿ°, »Ã¿ ÏÁ ѳõÝÇë, ³ëáÝù »ë ù»½Ç Ïáõ ï³Ù, ¹áõÝ ³É ùáõ ûõÇݹ ÇÝÍÇ ïáõñ:

ä½ïÇÏ ³ÕçÇÏÁ Ï'Áë¿©

- ÆÝãáõ° ã¿, Ïáõ ï³Ù, »Ã¿ ¹áõÝ ³ï µ³ñÓñ ù³ñÇÝ íñ³Û »ÉÉ³ë »õ ¿ßáõ å¿ë ½é³ë:

Ðñ¿³Ý ÏÁ Ùï³Í¿ª ãû×áõËÇ Ë»Éù ¿, Ù³ñ¹ ³É ãÏ³Û áñ Çñ»Ý ï»ëݳÛ: Î'»ÉÉ³Û ³ï µ³ñÓñ ù³ñÇÝ íñ³Û, ÏÁ ëÏëÇ ½é³Éª ³Ç¯, ³Ç¯: ºïùÁ í³ñ Ï'ÇçݳÛ, Ï'Áë¿©

- г°Ûï¿ Ý³ÛÇÙ, ³°é ³ëáÝóÙ¿ áñÁ áñ ÏÁ ѳõÝÇë, Ó»éùǹ åÇÉ¿½ÇÏÁ ïá°õñ:

ä½ïÇÏ ³ÕçÇÏÁ ù³¯Ñ¬ù³¯Ñ ÏÁ Ëݹ³Û, Ï'Áë¿©

- ¸áõÝ ùáõ ¿ß ѳÉáí¹ Ã»õÇë åÇÉ¿½ÇÏÇÝ áëÏÇ ÁÉɳÉÁ ÏÁ ·Çïݳë, »ë λë³ñ³óÇÇ ³ÕçÇÏ ÁÉɳÉáíë ÏÁ ϳñÍ»ë áñ ã»±Ù ·Çï»ñ ³Ýáñ áëÏÇ ÁÉɳÉÁ:

4 (137)©

κê²ðÆàÚ  ÖÆܺðàôÜ  вðêÜÆøÀ

Ø»ñ λë³ñdzÛÇ Ù¿ç ÓÙ»éÁ ß³ï å³Õ Ï'ÁÉɳñ, µ³Ûó ß³ï ѳ׻ÉÇ: ºë ß³ï ÏÁ ëÇñ¿Ç ÓÙ»éÁ ÓÇõÝÇ Ñ»ï ˳ճÉ, »õ ÝáÛÝÇëÏ Ù³ùáõñ ×»ñÙ³Ï ÓÇõÝÁ ïáõÝ ÏÁ µ»ñ¿ÇÝù »õ å¿ùÙ¿½Ç Ñ»ï ˳éÝ»Éáí Ïáõï¿ÇÝù: λë³ñ³óÇ ï³ÝïÇÏÇÝÝ»ñÁ ³ßáõÝ¿Ý ÏÁ å³ïñ³ëïáõ¿ÇÝ ÓÙ»éáõ³Ý: سé³ÝÝ»ñÁ ÏÁ É»óáõÝ¿ÇÝ ³Ù¿Ý ï»ë³Ï áõï»ÉÇùÝ»ñáí, áñ å³Õ ûñ»ñáõÝ Ý»ÕáõÃÇõÝ ãù³ß»Ý: ²ñ¹¿Ý λë³ñ³óÇÝ»ñáõÝ ïáõÝ»ñÁ ³é³Ýó å³ëïÁñÙ³-ëáõ×áõËÇ ã¿ÇÝ ÁÉɳñ, áñáÝù µ³õ³Ï³Ý Ù»Í ¹Åáõ³ñáõû³Ùµ, »ñϳ¯ñ µ³ñ³Ï ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí ÏÁ å³ïñ³ëï¿ÇÝ »õ Ù³é³ÝÇÝ ³é³ëï³Õ¿Ý ÏÁ ϳ˿ÇÝ, áñ ãáñÝ³Ý »õ ÓÙñ³Ý ûñ»ñáõÝ Ñ³Ùáí Ñáïáí áõï»Ý:

Èáõë³Ñá·Ç ̳ÕÇÏ Ù³Ûñë ûñ ÙÁ ÇÝÓÙ¿ Ù»Í ùñáçë Áë³õ©

- ²ñß³ÏáõÑǯ, ùÁ½Á¯Ù (³ÕçǯÏë), ÇçÇ°ñ Ù³é³ÝÁ, ùÇã ÙÁ µñÇÝÓ µ»ñ, ÷Çɳõ »÷»Ù:

øáÛñë áñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í »õ ·áñÍáõÝ»³Û, ѳë³Í ³ÕçÇÏ ÙÁÝ ¿ñ, ÇëÏáÛÝ Çç³õ í³ñ, µ³Ûó Ù³é³Ý ãÙï³Í ë³ñë³÷³Ñ³ñ »ï »Ï³õ: ²Ý ëÏë³õ å³ïÙ»É Ã¿ ÇÝãå¿ë ×ÇÝ»ñÁ Ù³é³ÝÇÝ Ù¿çÁ ѳñëÝÇù Ï'ÁÝ»Ý »õ ÇÝùÁ Çñ ³Ï³ÝçÝ»ñáíÁ Éë»ó ³ÝáÝó ÍÝÍճݻñáõÝ Ó³ÛÝ»ñÁ:

سÛñë áñ Éáõñç ÏÇÝ ¿ñ »õ ³Û¹ ï»ë³Ï µ³Ý»ñáõÝ ß³ï ã¿ñ ѳõ³ï³ñ, ëÏë³õ Ëݹ³É »õ Ù»½ª »ñ»Ë³Ý»ñáõë ³É Ñ»ïÁ ³éÝ»Éáí Ù³é³Ý Çç³õ: سé³ÝÇ ¹áõéÇÝ ³éç»õÁ ѳë³Ýù »õ ëÏë³Ýù Éáõé ³Ï³Ýç ¹Ý»É: Æëϳå¿ë ²ñß³ÏáõÑÇ ùáÛñë ×Çß¹ Ï'Áë¿ñ© ÍÝÍճݻñáõ Ó³ÛÝ»ñ Ïáõ ·³ÛÇÝ:

Ø»Ýù µáÉáñë Éáõé ÏÁ ëå³ë¿ÇÝù ÿ Ù»ñ Ù³ÛñÁ Ç°Ýã åÇïÇ ÁÝ¿:

̳ÕÇÏ Ù³Ûñë, áñ áã ÙdzÛÝ ·Çï³ÏÇó, ³ÛÉ»õ ³Ýí³Ë ÏÇÝ ÙÁÝ ¿ñ, ùÇã ÙÁ Ùï³Í»É¿Ý í»ñç Û³ÝϳñÍ Ù³é³ÝÇÝ ¹áõéÁ ÏéݳÏÇ íñ³Û µ³ó³õ: ºõ ǯÝã ï»ëÝ»Ýù: äÕÝÓ¿ Ù»Í Ï³Ãë³ÛÇÝ Ï³÷³ñÇãÁ ÏÇë³µ³ó Ùݳó»ñ ¿ »õ Ýáñ Û³ÛïÝáõ³Í ÙáõÏ»ñÁ µ³ñÓñ¿Ý ϳËáõ³Í ëáõ×áõËÝ»ñáõÝ, å³ëïÁñٳݻñáõÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ, ³ÝÁݹѳï ÏÁ ÷áñÓ»Ý µ³ñÓñ³Ý³É ³Û¹ åÕÝÓ¿ ÏÇë³µ³ó ϳ÷³ñÇãÇÝ íñ³Û »ÉÉ»É, ÍÝÍÕ³ÛÇ Ó³ÛÝ»ñ ѳݻÉáí©©©

- ÐÇÙ³ ï»ë³±ù, - Áë³õ Ù³Ûñë Ù»½ ѳÙá½»Éáí, - áõñ»ÙÝ áã ÿ ×ÇÝ»ñÁ, ³ÛÉ ÙáõÏ»ñÝ »Ý áñ §Ñ³ñëÝÇù¦ Ï'ÁÝ¿ÇÝ©©©

5 (138)©

κê²ð²òÆ  ܲ¼²ðÀ

Ø»ñ ܳ½³ñÁ ûñÇÝ Ù¿ÏÁ ËûëùÇ Ù¿ç Çñ ÁÝÏ»ñáçÁ Ï'Áë¿©

- ¶Çï»±ë, »ë Ù³ñ¹Á ³ÕµÇõñ ÏÁ ï³ÝÇÙ, ͳñ³õ »ï ÏÁ µ»ñ»Ù:

- гÛï¿°, - Ï'Áë¿ ÁÝÏ»ñÁ, - »Ïáõñ »ñóÝù ³ÕµÇõñÁ, ï»ëݳÝù ½Çë DZÝãå¿ë ͳñ³õ »ï ÏÁ µ»ñ»ë:

Î'»ñÃ³Ý ÏÁ ѳëÝÇÝ ³ÕµÇõñÇ ÙÁ ùáíÁ, ÁÝÏ»ñÁ Ï'Áë¿©

- ºë ÑÇÙ³ çáõñ ËÙ»Ù, ï»ëݳÝù ¹áõÝ Ç±Ýãå¿ë ½Çë ͳñ³õ »ï åÇïÇ ï³ÝÇë:

ܳ½³ñÝ ³É Ï'Áë¿©

- Ðáëï»ÕÁ çáõñ ËÙ»ë Ý¿, á°ã Ù¿ÏÁ ÏÁ ï»ëݳÛ: ºÏáõñ »ñóÝù ß³ÑÇà ÙÁ µ»ñ»Ýù, áñ ï»ëݳÛ:

- ¾¯ ѳÛï¿°, »ñóÝù Ù¿ÏÁ ß³ÑÇà µ»ñ»Ýù, - Ï'Áë¿ ÁÝÏ»ñÁ »õ »ï Ï'»ñóÝ:

- ºë ù»½Ç ãÁëDZ ³ÕµÇõñÁ ÏÁ ï³ÝÇÙ, ͳñ³õ »ï ÏÁ µ»ñ»Ù, - Ëݹ³Éáí Ï'Áë¿ Ü³½³ñÁ:

²Ý³ÝÏ ùÇ Ü³½³ñÁ Ñ¿°Ù ˻ɳóÇ ¿ñ, Ñ¿°Ù ׳ñåÇÏ ¿ñ:

6 (139)©

κê²ð²òÆ  ²ðÂÆÜ  ²Ô²Ü

λë³ñ³óÇ ²ñÃÇÝ ³Õ³Ý å³ëïÁñÙ³ÛÇ Ë³Ýáõà ÙÁ µ³ó³Í ¿ñ: ʳÝáõÃÁ å³ëïÁñÙ³Û¿Ý ½³ï ëáõ×áõË ³É ϳñ:

úñ ÙÁ ۳׳Ëáñ¹ ÙÁ ˳ÝáõÃ¿Ý Ý»ñë ÏÁ ÙïݳÛ, ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ ²ñÃÇÝ ³Õ³Ý áõñÇß Û³×³Ëáñ¹Ç ÙÁ ·ÝáõÙÝ»ñáõÝ Ñ³ßÇõÁ Ï'ÁÝ¿, ³éÇÃ¿Ý û·áõï ÏÁ ù³Õ¿, »õ ÏÁ ëÏëÇ óáõó³¹ñáõ³Í å³ëïÁñÙ³Ý, ëáõ×áõËÁ ѳÙï»ë»É: ´³õ³Ï³Ý áõï»É¿Ý »ïùÁ ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ²ñÃÇ¯Ý ³Õ³, ³Ý ã¿ ³ÙÙ³, ù³ÝDZ ¿ ³ëáñ ·ÇÝÁ:

- ä¿ß ÉÇñ³ (ÑÇÝ· áëÏÇ), - Ï'Áë¿ ²ñÃÇÝ ³Õ³Ý Ãáõñù»ñ¿Ýáí:

- ú˳±Ý³ , - ÏÁ ѳñóÝ¿ ѳÙï»ëáÕ Ù³ñ¹Á ½³ñÙ³ó³Í:

- â¿°, ùáõ Ï»ñ³ÍÝ»ñ¹, - Ï'Áë¿ ²ñÃÇÝ ³Õ³Ý:

7 (140)©

κê²ð²òÆÆ  ä²êîÀðزÜ

ä³ëïÁñÙ³Ý Î»ë³ñ³óÇÝ»ñáõÝ Ï»³ÝùÇÝ ³Ýµ³Å³Ý Ù³ëÝ ¿: λë³ñ³óÇÝ»ñÁ ß³ï ɳõ å³ëïÁñÙ³ ÏÁ ³Ý»Ý: Ü³Ë Ï'»ñÃ³Ý Ùë³í³×³éÇÝ, ÙÇëÇÝ ³Õ¿Ï ï»ÕÁ Ï'ÁÝïñ»Ý, ÙÇëÁ ïáõÝ ÏÁ µ»ñ»Ý, ÏÁ Ù߳ϻÝ, Ï'³Õ»Ý, å³ëËÁ ÏÁ ¹Ý»Ý, ÙÇëÇÝ çáõñ»ñÁ ¹áõñë Ïáõ ·³Ý, í»ñçÁ ã¿Ù¿ÝÇ Ù¿ç ÏÁ ÙïóÝ»Ý, ÏÁ ãáñóÝ»Ý: ²ÛÝå¿ë áñ »ñϳñ µ³ñ³Ï å³ïÙáõÃÇõÝ ¿: ´³Ûó å³ëïÁñÙ³Ý ßÇÝ»É¿Ý ³õ»ÉÇ, ³ÛÝ µ³ñ³Ï-µ³ñ³Ï Ïïñ»ÉÁ í³ñå»ïáõÃÇõÝ ÏÁ Ýϳï»Ý: ²ë ³É Áë»Ýù áñ λë³ñ³óÇÝ»ñÁ å³ëïÁñÙ³Ý Ïïñ»Éáõ í³ñå»ï »Ý »õ Çñ»Ýó ³Û¹ ßÝáñÑùáí ÏÁ Ñå³ñï³Ý³Ý:

úñ ÙÁ λë³ñ³óÇÇ ÙÁ å³ëïÁñÙ³Ý ÏÁ ·áÕݳÝ: ²Ý ÏÁ ëÏëÇ ³Ë áõ í³Ë ÁÝ»É »õ Áë»É©

- ä³ëïÁñÙ³Ý ·áÕóÝ»Éáõë ã»Ù ó³õÇñ, ÏÁ ó³õÇÙ áñ µ³ñ³¯Ï-µ³ñ³¯Ï Ïïñ»É åÇïÇ ãÏñݳݩ©©

8 (141)©

Âðø²Êúê  Îºê²ð²òÆÜ

λë³ñ³óÇÝ»ñÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë Ãñù³Ëûë Ï'ÁÉɳÝ:

úñÇÝ Ù¿ÏÁ í³ñųå»ï ÙÁ λë³ñdz Ï'»ñóÛ, λë³ñ³óÇÝ»ñÁ ÏÁ ÅáÕí¿, Ï'Áë¿©

- ¸áõù ѳ°Û ¿ù, ³ëÏ¿ í»ñçÁ å»ïù ¿ áñ ѳۻñ¿Ý ëáñíÇù »õ ѳۻñ¿Ý ËûëÇù©©©

Ü»ñϳݻñÁ Éáõé ÏÁ Éë»Ý, Çñ³ñáõ »ñ»ë ÏÁ ݳÛÇÝ: Ø¿ç»ñÝ¿Ý Ù¿ÏÁ, áñ ³õ»ÉÇ Ñ³Ù³ñÓ³Ï ¿ñ, Ù³ïÁ ÏÁ í»ñóÝ¿, Ï'Áë¿©

- äáõ ѳۻñ¿Ý Ý¿± ïÇñª ó·³õá¯ñ, á¯é, á¯é© ÃÇõñù׿ ¿ûÛÉ¿ ë¿û½É¿ñ »ûù (²ë ѳۻñ¿ÝÁ DZÝã ¿ª ó·³õá¯ñ, á¯é, á¯é© Ãáõñù»ñ¿ÝÇ Ù¿ç ³ï ï»ë³Ï µ³é»ñ ãϳÝ):

9 (142)©

κê²ð²òÆÜ  ºô  äàÈêºòÆÜ

λë³ñ³óÇÇÝ Ù¿ÏÁ Ãñ¿Ýáí äáÉÇë Ï'»ñóÛ: äáÉë»óÇ ÙÁÝ ³É Ïáõ ·³Û ³Ýáñ ¹ÇÙ³óÁ ÏÁ ÝëïÇ:

λë³ñ³óÇÝ ÏÁ ѳݿ ãÁËÁÝÁ, ÏÁ µ³Ý³Û, Ù¿ç¿Ý å³ëïÁñÙ³, ëáõ×áõËÁ ÏÁ ѳݿ, ÏÁ ëÏëÇ áõï»É, äáÉë»óÇÇÝ ³É ÏÁ Ññ³ÙóÝ¿, Ï'Áë¿©

- äáõ»áõñÁÝÁ½ (Ññ³ÙÙ»ó¿°ù):

äáÉë»óÇÝ Ï'Áë¿©

- ºû°ù, å¿ÝÇÙ Ñ¿Ù³ñûÛÁÙ í³ñ (à°ã, »ë ÃáõÃù áõÝÇÙ):

- ²Ù³Ý, ׳ÝÁ¯Ù, - Ï'Áë¿ Ï»ë³ñ³óÇÝ, - Ï¿°É, åáõ ÏÇõÝ å³ëïÁñÙ³ÛÁ »ÇÛ¿ÉÇÙ, »³ñÁÝ ï³ ûÝÁ »ÇÛ¿ñǽ (êÇñ»Éǯë, »Ïáõñ ³Ûëûñ å³ëïÁñÙ³Ý áõï»Ýù, í³ÕÝ ³É ³°ï Ï'áõï»Ýù):

10 (143)©

Âúزð¼²òÆ  §ÎàÖ²ÎÀ¦  ºô  زÌàôÜ  ̲ÊàÔ  ¾ڼ¾Ü

ÂûÙ³ñ½³ Ù³ñ¹ ÙÁ ϳñ, ³ÝáõÝÁ §Îá׳Ϧ ¿ÇÝ ¹ñ³Í, ù³ÝÇ áñ ß³ï å½ïÇÏ ¿ñ:

úñ ÙÁ ѳÛñÇÏë, §Îá׳ÏÁ¦ »õ áõñÇß ù³ÝÇ ÙÁ Ñá·ÇÝ»ñ åïáÛïÇ Ï'»ñóÝ: Ö³Ùµ³Ý ³Ûɳ½· ÏÇÝ ÙÁ Ù³ÍáõÝ ÏÁ ͳ˿:

²ëáÝù Ï'Áë»Ý©

- ƱÝïáñ ѳëÏݳÝù ùÇ ³ë Ù³ÍáõÝÁ ÇõÕá±ï ¿ ÿ± ã¿:

§Îá׳ÏÁ¦ Ï'Áë¿©

- ºë ÑÇÙ³ Ï'»ñó٠ÏÁ ѳëÏݳÙ:

§Îá׳ÏÁ¦ ÏÁ Ùûï»Ý³Û Ù³ÍáõÝ Í³ËáÕ ÏÝÇÏÇÝ, Ï'Áë¿©

- ¿۽¿¯, Ù³Íáõݹ ÇõÕá±ï ¿ ÿ± ÇõÕáï ã¿:

ÎÇÝÝ ³É Ï'Áë¿©

- àõ¯, ÇÙ Ù³ÍáõÝë ß³¯ï ÇõÕáï ¿:

§Îá׳ÏÁ¦ Ï'Áë¿©

- ´³Ûó Ù»Ýù ùñÇëïáÝ»³Û »Ýù, ä³ÑùÇ Ù¿ç »Ýù, ÇõÕáï Ù³ÍáõÝ ã»Ýù Ïñݳñ áõï»É:

ÎÇÝÝ ³É Ï'Áë¿©

- Ðá·Ç¯¹ ëÇñ»Ù, Ù»ñ³ÝÁ µéÝ»É¿Ý ³é³ç ϳÃÇÝ ÇõÕÁ »ûÃÁ ³Ý·³Ù íñ³Û¿Ý ù³ß³Í »Ù:

§Îá׳ÏÁ¦ Ïáõ ·³Û Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ ùáíÁ, Ï'Áë¿©

- îÕ³¯ù, »É¿°ù »ñó°Ýù, Ù³ÍáõÝÇÝ Ù³ÛñÇÏÁ ù©©© ¿:

11 (144)©

ØÆ°  Êܸ²ð  ¸ð²òÆƸª  Îàô  ¶²Ú  ¶ÈàôÊƸ

úñÇÝ Ù¿ÏÁ ÂûÙ³ñ½³ÛÇ Ù¿ç å³å³ë Çñ ÁÝÏ»ñ γñ³å»ïÇÝ Ñ»ï ׳ٵ³Û Ï'»ñóÛ: Ö³Ùµ³Ý Ù³ñ¹ ÙÁ ÏÁ ï»ëݳÝ, ³Ýáñ í»ñÇÝ ßñÃáõÝùÁ áõÕïÇ ßñÃáõÝùÇÝ å¿ë å³ïé³Í Ï'ÁÉɳÛ: ²ë γñ³å»ïÁ ÏÁ ëÏëÇ Ù³ñ¹áõÝ íñ³Û Ëݹ³É:

гÛñë Ï'Áë¿©

- γñ³å»¯ï, ÇÝãá±õ ÏÁ Ëݹ³ë:

γñ³å»ïÝ ³É Ï'Áë¿©

- â»±ë ï»ëݳñ, Ù³ñ¹áõÝ ßñÃáõÝùÁ áõÕïÇ ßñÃáõÝùÇ ÏÁ ÝÙ³ÝÇ:

γñ³å»ïÇÝ ÏÝÇÏÝ ³É å³ï׳é áõÝÇ »Õ»ñ, ³ï ûñ»ñáõÝ ÏÁ ÍÝݹ³µ»ñ¿: ²ÙÙ³ DZÝã ÏÁ µ»ñ¿© ×Çß¹ ³ï Ù³ñ¹áõÝ å¿ëª å³ïé³Í ßñÃáõÝùáí ½³õ³Ï ÙÁ ÏÁ µ»ñ¿: îÕáõÝ ³É ÏáÏáñ¹ÇÝ Í³ÏÁ ·áó Ï'ÁÉɳ۩ ϳà ãÇ Ïñݳñ á°ã ÍÍ»É, á°ã ³É ÏÉÉ»É: îÕ³Ý ³ÝûÃáõÃ»Ý¿Ý ÏÁ Ù»éÝÇ: 

úñ»ñ »ïùÁ γñ³å»ïÁ ÏÁ ï»ëÝ³Û Ñ³Ûñë, ÏÁ å³ïÙ¿ ³Ýó³Í ¹³ñÓ³ÍÁ:

гÛñë Ï'Áë¿©

- î»ë³±ñ γñ³å»¯ï, ¹áõÝ ³ï Ù³ñ¹áõÝ íñ³Û Ëݹ³óÇñª ²ëïáõ³Í ·ÉËáõ¹ µ»ñ³õ:

ØÇ° Ëݹ³ñ ¹ñ³óÇǹª Ïáõ ·³Û ·ÉáõËǹ:

12 (145)©

Âúزð¼²òÆ  ʲâºðÀ

ÂûÙ³ñ½³ ʳã»ñ ³ÝáõÝáí Ù³ñ¹ ÙÁ ϳñ: ²Ý Ù³ñ³ÝÏá½ ¿ñ:

úñÇÝ Ù¿ÏÁ ÏÇÝ ÙÁ ûËɳíáõ ÙÁ ßÇÝ»É Ïáõ ï³Û ʳã»ñÇÝ: ʳã»ñÁ ûËɳíáõÝ ÏÁ ßÇÝ¿, ³ÙÙ³ ÏÇÝÁ Û³çáñ¹ ûñÁ Ïáõ ·³Û, ʳã»ñÇÝ Ï'Áë¿©

- ²ë ûËɳõáõÝ ùÇã ÙÁ ϳñ× »Õ³Í ¿:

ʳã»ñÝ ³É Ï'Áë¿©

- îá°õñ ùÇã ÙÁ ¿ñÏÝóÝ»Ù, - Ï'³éÝ¿ ûËɳõáõÝ Ã»õÇÝ ï³ÏÁ, ÏÁ ëÏëÇ ù³ß»É:

ÎÝÇÏÝ ³É Ï'Áë¿©

- ²Ù³¯Ý, ³Ù³¯Ý, Ï'û·ï¿°, ³É ß³¯ï »ñÏÝó³õ:

13 (146)©

Âúزð¼²òÆÆÜ  ä²î²êʲÜÀ

²é³ç ÂûÙ³ñ½³ÛÇ Ù¿ç ³Ù¿ÝÁ Ñ³Û ¿ÇÝ: ÂûÙ³ñ½³ÛÇ Ù¿ç ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ Ï³ñ, µ³Ûó Ù½ÏÇà ãϳñ: ì»ñçÁ í»ñçÁ ¿Ï³Ý ÙÇݳñ¿áí Ù½ÏÇà ßÇÝ»óÇÝ: ØûÉÉ³Ý ëÏë³õ åûé³É Çñ»Ýó §²ÉɳÑáõ³ùå³ñ¦¬Á:

ÂûÙ³ñ½³óÇÇÝ Ñ³ñóáõó»ñ »Ý©

- ijÙÁ ù³ÝÇ±Ý ¿:

²Ý ³É Áë»ñ ¿©

- ´áõë³Í ù³ñÇÝ íñ³Û Ù³ñ¹Á ϳ ·áé³Û©©©

²ÛëÇÝùݪ ÙÇݳñ¿ÇÝ íñ³Û ÙûÉÉ³Ý ÏÁ ·áé³Û, áõñ»ÙÝ ó»ñ»Ïáõ³Ý ųÙÁ 12¬Ý ¿:

14 (147)©

Âúزð¼²òÆܺðÀ  ºô  ú¸²Ü²ôÀ

ÂûÙ³ñ½³ÛÇ »ñÏÇÝù¿Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù óÛÛ³ñ³ ÙÁ Ï'³ÝóÝÇ: ºñÏáõ ÂûÙ³ñ½³óÇ ¿ñÇÏÙ³ñ¹»ñ óÛÛ³ñ³Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÏÁ ï»ëݳÝ, ÏÁ ½³ñٳݳÝ: Ø¿ÏÁ ÙÇõëÇÝ ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ²ë DZÝã ¿, »³û:

ØÇõëÝ ³É Ï'Áë¿©

- γñͻ٠³ëÇ Ñ³½³ñ ï³ñáõ³Ý ׳Ý× ¿© ³ëÏ¿ ³Õ¿Ï ÇõÕ Ï'»ÉɳÛ:

15 (148)©

κê²ð²òÆ  î¾î¾Ü

²é³ç Ù»ñ λë³ñÇáÛ Ù¿ç ³ÕçÇÏÁ ³é³Ýó ï»ëݳÉáõ Ï'³ÙáõëݳóÝ¿ÇÝ, ÇÝù ã¿ñ ·Çïݳñ ÿ áñáõ Ñ»ï åÇïÇ ³ÙáõëݳݳÛ:

гñëÝÇùÁ Ï'ÁÉɳÛ, ÏÁ ÉÙÝݳÛ, ³Ù¿Ý Ù³ñ¹ Çñ ïáõÝÁ Ï'»ñóÛ: гñëÁ ÏÁ ï»ëÝ³Û ùÇ ÙdzÛÝ Ù¿Ï Í»ñ Ù³ñ¹ ÙÁ Ýëï³Í Ùݳó, Ï'Áë¿©

- î¿ï¿¯, ë¿Ý ùÇÙÇ±Ý ï¿ï¿ëÇ ëÁÝ (ä³åǯÏ, ¹áõÝ áñá±õÝ å³åÇÏÝ »ë):

²Ý ³É Ï'Áë¿©

- Î¿É¿Ý ÏÇï¿Ý »ûÉ×Á ïÁñ, ï¿ï¿ åáõñï³ »ñÉÇ ïÁñ (ºÏáÕ ·³óáÕÁ ׳ٵáñ¹ ¿, å³åÇÏÁ ³ëï»Õ³óÇ ¿):

гñëÁ ¹áõñë Ý»ñë Ï'»ñÃ³Û Ïáõ ·³Û, ÏÁ ï»ëÝ³Û ³ï ÝáÛÝ Í»ñ Ù³ñ¹Á ¹»é Ýëï³Í ¿, Ýáñ¿Ý ÏÁ ѳñóÝ¿©

- î¿ï¿¯, ë¿Ý ùÇÙÇ±Ý ï¿ï¿ëÇ ëÁÝ (ä³åǯÏ, ¹áõÝ áñá±õÝ å³åÇÏÝ »ë):

Ì»ñ Ù³ñ¹Á Ýáñ¿Ý ÝáÛÝÁ Ï'Áë¿©

- Î¿É¿Ý ÏÇï¿Ý »ûÉ×Á ïÁñ, ï¿ï¿ åáõñï³ »ñÉÇ ïÁñ© å¿Ý ë¿ÝÇÝ ùû׳¯ÝÁÙ (ºÏáÕ ·³óáÕÁ ׳ٵáñ¹ ¿, å³åÇÏÁ ³ëï»Õ³óÇ ¿© »ë ùáõ ³Ùáõëǯݹ »Ù):

16 (149)©

Øàôê²ÈºèòÆ  ä²äàôÎÆÜ  ¾ÞàôÎܺðÀ

ijٳݳÏÇÝ Ù»ñ Øáõë³É»éóÇ å³åáõÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ »ñÏáõ ¿ßáõÏáí Øáõë³ É»é ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³Û ÷³Ûï Ïïñ»Éáõ: ä³åáõÏÁ ÷³ÛïÁ ÏÁ Ïïñ¿, ÏÁ µ»éÝ¿ Çñ »ñÏáõ ¿ßáõÏÝ»ñáõÝ: ²ï »ñÏáõ ¿ßáõÏÝ»ñÝ ³É ÏÁ Ï³å¿ Çñ³ñáõ, áñ Ù¿ÏÁ ÙÇõëÇÝ ù³ß»Éáí ßáõï ïáõÝ Ñ³ëÝÇ:

Ø¿Û ÙÁÝ ³É ¿ßáõÏÇÝ Ù¿ÏáõÝ áïùÁ ÏÁ ë³ÑÇ, É»éÝ¿Ý í³ñ ÏÁ ·ÉïáñÇ: â¿ ùÇ ÙÇõë ¿ßáõÏÝ ³É ϳåáõ³Í ¿ñ ³Ýáñ, ÙÇõë ¿ßáõÏÝ ³É ³Ýáñ »ï»õ¿Ý Ï'»ñóÛ: ä³åáõÏÁ »³ñïÁÙ ÏÁ ϳÝã¿©

- º³° ÚÇëá¯õë, »³° Øáõë³ , »³° ÊÁïÁñ (²°Û ÚÇëáõë, ³°Û Øáíë»ë, ³°Û ê©ê³ñ·Çë):

ä³åáõÏÁ ÏÁ ï»ëÝ³Û ³ï ϳÝã³Í ëáõñµ»ñ¿Ý ÑÇ°ã Ù¿ÏÝ ³É Çñ»Ý »³ñïÁÙ ã»Ý ÁÝ»ñ, Ï'Áë¿©

- ²Ù³¯Ý, ãåÇïÇ ·³ù Ý¿, ÙÇ° »Ï¿ù© ¿ß»ñáõÝ ï³ÏÁ ÏÁ Ùݳù, »ïùÁ ¹áõù ³É ÏÁ Ù»éÝÇù:

17 (150)©

ºú¼Ô²îòÆ  ÜÞ²Üàô²ÌܺðÀ

Ø»Ýù ºû½Õ³ïóÇ ï³ñÇùáï ¹ñ³óÇ ÙÁ áõÝ¿ÇÝù, ³ÝáõÝÁ ÜáõñÇó³ ¿ñ: ²Ý ÏÁ Ýëï¿ñ, Çñ Ï»³Ýù¿Ý ¹¿åù»ñ ÏÁ å³ïÙ¿ñ: úñ ÙÁ ëÏë³õ å³ïٻɩ

§ºë ºû½Õ³ï Ýß³Ýáõ³Í ¿Ç: úñ ÙÁ Ý߳ݳÍë »Ï³õ: Ø»ñ ïáõÝÝ ³É Ù¿ÏÁ ãϳñ, í³Ëó³Û, ËáѳÝáóÝ ³É Ù»Í ùÇõ÷»ñ Ï'ÁÉɳ±Ý »³, ٳٳë Ù¿çÁ µáõñ¹ ¹ñ³Í ¿ñ, áñ Éáõ³ñ: Øï³Û ³ï ùÇõ÷ÇÝ Ù¿çÁ:

سٳë ïáõÝ Ïáõ ·³Û, ÏÁ ëÏëÇ ÇÝÍÇ ÷Ýïé»É: Ü߳ݳÍÇë ÏÁ ѳñóáõÝ¿©

- à±õñ ¿ ÜáõñÇó³Ý:

Ü߳ݳÍë Ï'Áë¿©

- âÇï»°Ù, ¿Ï³Û, ½Çë ï»ëݳÉáõÝ å¿ë ÷³Ë³õ ã»Ù Ïñݳñ ·ïÝ³É ½ÇÝù:

Ø³Ù³ë ³É ÏÁ ëÏëÇ ÷Ýïé»É: êûÝ ÷ûëï³ »ë ùÇõ÷ÇÝ Ù¿ç¿Ý Ó³ÛÝ ïáõÇ©

- سÛñǯÏ, å¿Ý åáõñï³° ÁÙ (سÛñǯÏ, »ë Ñá°ë »Ù):

سٳë Áë³õ©

- ÆÝãá±õ ÑáÝ Ùï»ñ »ë:

- ¸áõÝ ãÁëDZñ Ý߳ݳ͹ ·³Û Ý¿, í³ñïÇùǹ áõãËáõñÁ ëÁËÁ ϳå¿: ºë ³É í³Ë¿ë ùÇõ÷ÇÝ Ù¿çÁ å³ÑáõÁï»ó³Û:

18 (151)©

ºú¼Ô²îòÆÆÜ  ÊàðÐàôð¸À

ºû½Õ³ïóÇÝ áõñÇßÇÝ ËáñÑáõñ¹ ïáõ»ñ ¿© §´»ñùë ³é³ï ¿ Áë»Éáí ÙÇ° áõñ³Ëݳñ© Ù³é³ÝÁ Ùïݳ۪ ³Ý ³ï»ÝÁ ï»°ë:

ÎÇÝë ѳõ³ï³ñÇÙ ¿ Áë»Éáí ÙÇ° áõñ³Ëݳñ© ãáõÝ»õáñáõÃÇõݹ ï»ëݳ۪ ³Ý ³ï»ÝÁ ï»°ë:

îÕ³ë ׳Ýï³Ý ¿ Áë»Éáí ÙÇ° áõñ³Ëݳñ© ûï³ñ ÏÝÏ³Ý ÍáóÁ Ùïݳ۪ ³Ý ³ï»ÝÁ ï»°ë¦:

19 (152)©

²î²Ü²òÆ  вðêÀ

²é³ç Ù»ñ ·³õ³éÝ»ñáõÝ Ù¿ç ѳñë»ñÁ ãËûëÏ³Ý Ï'ÁÉɳÛÇÝ »õ Çñ»Ýó ٻͻñÁ ß³ï ÏÁ Û³ñ·¿ÇÝ: úñ ÙÁ ²ï³Ý³óÇ Ñ³ñë ÙÁ Çñ Ï»ëñ³ÛñÇÝ Ñ»ï ׳ٵ³Û Ï'»ñóÛ: Ú³ÝϳñÍ ó³õ»ñÁ ÏÁ µéÝ»Ý: Î'»ñÃ³Û Í³éÇ ÙÁ »ï»õÁ© ÏÁ ÍÝÇ Çñ ½³õ³ÏÁ, µ³Ûó ³ÛÝù³Ý ÏÁ ù³ßáõÇ Çñ Ï»ëñ³Ûñ¿Ý áñ Ïáõ ·³Û ÏÁ ß³ñáõݳϿ ³Ýáñ Ñ»ï ù³É»É, µ³Ûó ϳٳó Ó³ÛÝáí Ï'»ñ·¿ áõ Ïáõ ɳ۩

Ê»Õ× Ñ³ñëÁ Ñ¿°Ù Ïáõ ɳÛ, Ñ¿°Ù Ï'»ñóÛ: ø³ÝÇ áñ ³é³ç ³Ùûà Áëáõ³Í µ³Ý ÙÁ ϳñ:

20 (153)©

¾ì¾ð¾ÎòÆ  öÆðàô¼À

²é³ç Ù»ñ ·³õ³éÝ»ñáõÝ Ù¿ç ѳñë»ñÁ ѳñëÝáõÃÇõÝ Ï'ÁÝ¿ÇÝ, Ï»ëñ³ÛñÇÝ Ñ»ï ã¿ÇÝ Ëûë»ñ:

¾í¿ñ¿Ï öÇñáõ½ ³ÝáõÝáí ³ÕçÇÏ ÙÁ Ï'ÁÉɳÛ: ²Ý ѳñë Ï'»ñóÛ: êáíáñáõû³Ý ѳٳӳÛݪ Ï»ë³ñÇÝ Ñ»ï ãÇ ËûëÇñ© ѳñëÝáõÃÇõÝ Ï'ÁÝ¿: ²ëáÝó ïáõÝÇÝ å¿ïù³ñ³ÝÝ ³É Çñ»Ýó å³ñ�ÇÝ Ù¿çÁ Ï'ÁÉɳÛ:

úñ ÙÁ ѳñë öÇñáõ½Á ÏÁ Ý»ÕáõÇ, å¿ïù³ñ³Ý Ï'áõ½¿ »ñóÉ: λëñ³ÛñÝ ³É å¿ïù³ñ³ÝÇÝ ¹áõéÁ Ý»ñë¿Ý ÏÕå³Í Ï'ÁÉɳÛ: гñë öÇñáõ½Á Ïáõ ·³Û, ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ ¹áõéÁ ·áó ¿, DZÝïáñ Ý»ñë åÇïÇ ÙïݳÛ, ãÇ ³É Ïñݳñ ËûëÇÉ© ѳñëÝáõÃÇõÝ åÇïÇ ÁÝ¿, ÏÁ ëÏëÇ »ÕáõÝ·Ý»ñáíÁ ¹áõéÁ ׳ÝÏéï»É:

λë³ñÝ ³É Ý»ñë¿Ý ÏÁ ϳñÍ¿ ÿ ßáõÝ ÙÁÝ ¿, Ï'Áë¿©

- Ö³ÝÏé￯, ׳ÝÏé￯, ¿ß¿°Ï ûÕÉáõ, ¿ß¿°Ï:

²Ý ³ï»Ý ѳñë öÇñáõ½Á ׳ñÁ ѳï³Í Ï'Áë¿©

- гÛñǯÏ, »°ë »Ù©©©

21 (154)©

¾øÆðî²ÔòÆ  êκêàôðÀ

гñáõëï ÁÝï³ÝÇùÇ ³ÕçÇÏ ÙÁ ¿ùÇñï³ÕóÇ ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÁ ѳñë Ï'»ñóÛ: êÏ»ëáõñÁ ѳñëÇÝ Ã¿ñåÇ¿ Ï'ÁÝ¿: гñëÁ ÏÁ ï»ëݳ, áñ ëÏ»ëáõñÁ ³éïáõÝ ³ÝÏáÕÇÝ¿Ý ã'»Éɳñ, ǯÝã åÇïÇ ÁÝ¿, áõ½³Í-ãáõ½³Í ÏÁ Ñݳ½³Ý¹Ç:

úñ ÙÁ ѳñëÇÝ Ù³ÛñÁ ó»ñ»Ïáõ³Ý ųÙÁ 12-ÇÝ ËݳÙÇÇÝ ïáõÝÁ ³Ûó»Éáõû³Ý Ï'»ñóÛ, ÏÁ ï»ëÝ³Û Ï»ëáõñÁ ï³Ñ³ ³ÝÏáÕÇÝÁ å³éÏ³Í ¿: ²åß³Í ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ƱÝã ¿, ÑÇõ³±Ý¹ »ë:

- â¿°, - Ï'Áë¿ ëÏ»ëáõñÁ, - ³ÝÏáÕÇÝ¿Ý áõß Ï'»Éɳ٠ùÇ Ù¿Ï ÅáõÙ å³Ï³ë áõï»Ýù© Ù»ñ ëáíáñáõÃÇõÝÁ ³ï ¿:

22 (155)©

¶²ô²è²òÆ  ÎÜβܠ вÚÈÆÜ

¶³õ³é³óÇ Ù³ñ¹ ÙÁ ·áñÍáí äáÉÇë åÇïÇ »ñÃ³Û »Õ»ñ: ÎÝϳÝÁ Ï'Áë¿©

- ø»½Ç ѳٳñ DZÝã µ»ñ»Ù ù³Õ³ù¿Ý:

ÎÝÇÏÝ ³É Ï'Áë¿©

- ê³Ýñ ÙÁ µ»ñ:

سñ¹Á äáÉÇë Ï'»ñóÛ, ÏÁ ÙáéÝ³Û Ã¿ ÏÇÝÁ ÇÝã áõ½³Í ¿ñ, ѳÛÉÇ ÙÁ Ï'³éÝ¿, Ïáõ ·³Û ·ÇõÕ, Ïáõ ï³Û ÏÝϳÝ:

ÎÇÝÁ Ï'³éÝ¿ ѳÛÉÇÝ, ÏÁ ݳÛÇ Ù¿çÁ, ÏÁ ëÏëÇ É³É©

- ²Ù³¯Ý, - Ï'Áë¿, - Ù³ñ¹ë äáÉÇë ·Ý³ó, ÇÙ íñ³ë áõñÇß ÏÇÝ ÙÁ µéÝ»ñ ¿, ³Ý ³É ³Õáõá¯ñ:

ÎÇÝÁ Çñ ÙûñÁ »õë ÏÁ å³ïÙ¿: سÛñÁ Ï'³éÝ¿ ѳÛÉÇÝ, ÏÁ ݳÛÇ, Ï'Áë¿©

- ²Ù³¯Ý, ³ëáñ á±ñ ï»ÕÝ ¿ ³Õáõáñ, ËûñÃÉ³Ë ÏÁ ÝÙ³ÝÇ: سñ¹¹ ³ëáñ á±ñ ï»ÕÁ ѳõÝ»ñ ¿:

23 (156)©

¶²ô²è²òÆ  βð²äºî  ²Ô´²ðÀ

úñ ÙÁ ·³õ³é³óÇ Î³ñ³å»ï ³Õµ³ñÁ Ï'áõ½¿ ¹ñ³óÇÇ Ñ³õÝáóÇÝ Ñݹϳѳõ»ñ¿Ý  Ù¿ÏÁ ·áÕݳÉ, ³Ýßáõßï Ù³ñ¹áó áïùÁ Ïïñ»É¿Ý í»ñçÁ, áñ Û³ÛïÝÇ ãÁÉɳÛ:

²ñ¹¿Ý ÙáõÃÁ ÏáË³Í Ï'ÁÉɳÛ, »ñµ γñ³å»ï ³Õµ³ñÁ ѳõÝáóÇÝ ¹áõéÁ ÏÁ µ³Ý³Û »õ Ó»éùÁ ÑݹϳѳõÇ ÙÁ Ï'»ñϳñ¿: г½Çõ ÿ ¹å³Í ¿ ÑݹϳѳõÇÝ, ÑݹϳѳõÁ ÏÁ ëÏëÇ Çñ ëáíáñáõû³Ý ѳٳӳÛÝ ýßß³É, ÇëÏ Î³ñ³å»ï ³Õµ³ñÁ ÏÁ ½³ñٳݳÛ, Ï'Áë¿©

- Ö³ÝÁ°Ù, »ë ëá¯õë Áë»Éáõëª ¹á±õÝ ëá¯õë Ï'Áë»ë, - í³Ë¿Ý ·áÕáõÃÇõÝÁ Ï¿ë ÏÁ Ó·¿, ÏÁ ÷³ËÇ Ï'»ñóÛ:

24 (157)©

üð²Üê²Ú¾Ü  ìºð²¸²ðҲ̠ ¶²ô²è²òÆÜ

¶³õ³é³óÇ Ù³ñ¹áõÝ Ù¿ÏÁ ï³ñÇÝ»ñáí Çñ ÅáÕí³Í ¹ñ³ÙÝ»ñÁ Ïáõ ï³Û Çñ ïÕáõÝ Ó»éùÁ, Ï'Áë¿©

- ²°é, ·Ý³° üñ³Ýë³, áõëá°õÙ ³é, É»½á°õ ëáñí¿ ï¿ª »ï ¹³ñÓÇñ:

îÕ³Ý Ï'³éÝ¿ ÑûñÁ ïáõ³Í ¹ñ³ÙÝ»ñÁ, Ï'»ñÃ³Û üñ³Ýë³:

Î'»ñÃ³Û üñ³Ýë³, ÏÁ ï»ëÝ³Û ³Ýï»ÕÇ ×áË Ï»³ÝùÁ, ÇÝù ³É Ï'ÇÛÝ³Û ½»ÕË Ï»³ÝùÇ Ù¿ç: ä³å³ÛÇÝ ïáõ³Í ¹ñ³ÙÝ»ñáõÝ ï³Ï¿Ý ÏÁ ÙïݳÛ, íñ³Û¿Ý Ï'»ÉɳÛ: ºñµ ¹ñ³ÙÝ»ñÁ ÏÁ ÉÙÝݳÝ, ïÕ³Ý »ï Ïáõ ·³Û Çñ»Ýó ·ÇõÕÁ:

гÛñÁ ïÕáõÝ áõñ³Ë-áõñ³Ë ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ¾¯, ýñ³Ýë»ñ¿ÝÁ ³Õ¿Ï ÙÁ ëáñí»ó³±ñ:

îÕ³Ý Ï'Áë¿©

- ²Ûá°, ÷³÷³ (ѳÛñÇÏ):

гÛñÁ ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ¾¯, Áë¿ Ý³ÛÇÙ ùÇõñ¿ùÇÝ (µ³Ñ) DZÝã Ï'Áë»Ý ©©©

îÕ³Ý Ï'Áë¿©

- øÇõñ¿ùëÇá¯Ý©©©

- ¾¯, ˳½Ù³ÛÇ±Ý (µñÇã) DZÝã Ï'Áë»Ý:

- ʳ½Ù³ëÇá¯Ý, - ÏÁ å³ï³ë˳ݿ ïÕ³Ý:

- ¾¯, ³ï³ÝÏ ýñ³Ýë»ñ¿ÝÁ ³é³Ýó ¹ñ³Ù ͳËë»Éáõ Ù»ñ ·ÇõÕÇÝ Ù¿çÝ ³É ÏÁ ëáñí¿Çñ, - Ï'Áë¿ Ûáõë³Ë³µ ѳÛñÁ:

25 (158)©

¾ð²ؠ êî²ÜäàôÈ

¶³õ³é³óÇ ³Õù³ï Ù³ñ¹ ÙÁ ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ áí êï³ÝåáõÉ Ï'»ñóÛ, ѳñëï³ó³Í »ï Ïáõ ·³Û, ÇÝù ³É ѳõ¿ëÇ Ïáõ ·³Û, Ï'Áë¿©

- ¾ñó٠êï³ÝåáõÉ,

´»ñ»Ù ÷³ñ³ åûÉ©©©

²ë ÙÇïù»ñáí áõñ³Ë-áõñ³Ë ׳ٵ³Û Ï'»ÉɳÛ: ´³Ûó êï³ÝåáõÉ ãѳë³Í ï»Õ³ï³ñ³÷ ³ÝÓñ»õ ÙÁ ÏÁ ëÏëÇ: سñ¹Á ÏÁ ݳÛÇ ßáõñçÁ. áã Ù¿Ï ïáõÝ ÏÁ ï»ëݳÛ: ØdzÛÝ ï³ÝÇùÁ ÷É³Í ³õ»ñ³Ï ïáõÝÇ ÙÁ ãáñë å³ï»ñáõÝ ï³ÏÁ ÏÁ ÏÍÏïÇ ÏÁ ÙݳÛ:

úñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³ÝÓñ»õÁ ãÇ ¹³¹ñÇñ, Ù³ñ¹Ý ³É ³ÝûÃÇ Í³ñ³õ, Ãñçáõ³Í ÙáõÏÇ ÙÁ å¿ë ³ï ï»ÕÁ ÏÁ ÙݳÛ:

ì»ñç³å¿ë Ûáõë³Ñ³ï³Í »ï ÏÁ ¹³éݳÛ, Ï'»ñÃ³Û Çñ ·ÇõÕÁ:

¶ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ ÏÁ ѳñóݻݩ

- ¾¯, ·³óDZñ êï³ÝåáõÉ,

´»ñDZñ ÷³ñ³Û åûÉ©©©

سñ¹Á ïËáõñ ïñïáõÙ ÏÁ å³ï³ë˳ݿ©

- ÎÇÃïÇÙ, ³ÙÙ³ Ñ¿ñ ÏÇõÝ »³ÕÙáõñ, Ñ¿ñ ÏÇõÝ ã³Ùáõé (¶³óÇ, µ³Ûó ³Ù¿Ý ûñ ³ÝÓñ»õ ¿ñ, ³Ù¿Ý ûñª ó»Ë):

26 (159)©

¶²ô²è²òÆÜ  ºô  ²ÎÜòÆ  ä²Ü¸àβäºîÀ

¶³õ³é³óÇ Ù³ñ¹áõÝ Ù¿ÏÁ äáÉÇë Ï'»ñóÛ: ¶Çß»ñ Ï'ÁÉɳÛ, ÙáõÃÁ ÏÁ ÏáË¿: سñ¹Á å³Ý¹áÏ ÙÁ ÏÁ ÙïݳÛ, ë»Ý»³Ï ÙÁ Ï'áõ½¿:

- ä³ñ³å ë»Ý»³Ï ãϳÛ, - Ï'Áë»Ý:

سñ¹Á ß³ï ÏÁ Ëݹñ¿: ì»ñç³å¿ë Ï'Áë»Ý©

- Ø¿Ï Ñ³ï ë»Ý»³Ï ÙÁ ϳÛ, ³ÙÙ³ Ù¿çÁ å¿ïù³ñ³Ý ãϳÛ:

سñ¹Á ݳã³ñ ÏÁ ѳٳӳÛÝÇ: ÎÁ ÙïÝ³Û ³ï ë»Ý»³ÏÁ, ÏÁ å³éÏÇ, ÏÁ ùݳݳÛ:

Î¿ë ·Çß»ñÇÝ Ù³ñ¹áõÝ ³ÕÇùÝ»ñÁ ÏÁ ¹³éݳÝ. áõ±ñ åÇïÇ ÁÝ¿: ´áõñ¹¿ ·áõÉå³Û ÙÁ Ï'áõݻݳÛ, Ù¿çÁ ÏÁ ù©©©¿, ·áõÉå³Ý ³É Ï'áÉáñ¿, å³ïáõÑ³Ý¿Ý í³ñ Ï'áõ½¿ Ý»ï»É: ¿ñëÇ å¿ë, ·áõÉå³Ý Ï'»ñÃ³Û ë»Ý»³ÏÇÝ Ó»ÕáõÝÁ ÏÁ ÷³ÏÇ: ²éïáõÝ Ù³ñ¹Á Ï'»ÉɳÛ, Çñ ׳ٵ³Ý Ï'»ñóÛ:

êå³ë³õáñÝ»ñÁ Ïáõ ·³Ý, ÏÁ ï»ëÝ³Ý ù©©© Ó»ÕáõÝÁ ÷³Ï³Í: ä³Ý¹áÏÇÝ ïÇñáçÁ ÏÁ ϳÝã»Ý: ²Ý ³É ²ÏÝóÇ Ï'ÁÉɳÛ: Îáõ ·³Û, ÏÁ ݳÛÇ Ó»ÕáõÝÇÝ, ÏÁ ½³ñٳݳÛ, Çñ»Ýó µ³ñµ³éáí Ï'Áë¿©

- ³õ³ÝÁ DZÝãå¿ë »É³ÝÇ, DZÝãå¿ë å½³ÝÇ, DZÝãå¿ë ù³ù³ÝÇ©©© (Ò»ÕáõÝÁ DZÝãå¿ë »É»ñ ¿, DZÝãå¿ë Ùǽ»ñ ¿, DZÝãå¿ë ù©©©»ñ ¿©©©):

27 (160)©

²î²ö²¼²ðòÆ  ÎÆÜÀ  ºô  Âàôðø  βڲð²Ü²äºîÀ

²ï³÷³½³ñóÇ ÏÇÝ ÙÁ Çñ »ñ»ù ½³õ³ÏÝ»ñáí ѳÛñ»ÝÇ ·³õ³é¿Ý äáÉÇë Ïáõ ·³Û: ²Ý Å³Ù³Ý³Ï ³É ϳé³ËáõÙµÁ »ñ»ù ³ëïÇ×³Ý áõÝ»ñ. ³é³çÇÝ, »ñÏñáñ¹ »õ »ññáñ¹ ϳñ·Ç ïáÙë³ÏÝ»ñ ÏÁ ͳËáõ¿ÇÝ: ²ë ÏÇÝÁ »ññáñ¹ ϳñ·Ç ïáÙë³ÏÝ»ñ Ï'³éÝ¿, µ³Ûó ³é³Ýó ûñ¿ÝùÁ ·ÇïݳÉáõª Ï'»ñÃ³Û Çñ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï ³é³çÇÝ Ï³ñ· ÏÁ ÝëïÇ:

γé³ËáõÙµÇÝ å³ßïûÝ»³Ý Ïáõ ·³Û, ÏÁ ݳÛÇ ³ëáÝó ïáÙë³ÏÝ»ñÁ, ÝϳïáÕáõÃÇõÝ Ï'ÁÝ¿ áñ ³é³çÇÝ Ï³ñ· Ýëï³Í »Ý, ³ÛÝÇÝã å¿ïù ¿ »ññáñ¹ ϳñ· »ñóÛÇÝ:

²ï³÷³½³ñóÇÝ»ñÝ ³É ѳ۳Ëûë »Ý, Ãáõñù»ñ¿Ý ã»Ý ·Çï»ñ, ³ÛÝå¿ë áñ Ãáõñù å³ßïûÝ»³ÛÇÝ Áë³ÍÝ»ñÁ ³ëáÝù ã»Ý ѳëÏݳñ »õ ½³ñÙ³ó³Í Çñ³ñáõ »ñ»ë ÏÁ ݳÛÇÝ:

ºñµ äáÉÇë ÏÁ ѳëÝÇÝ, å³ßïûÝ»³Ý ³ëáÝó ÏÁ µéÝ¿, ßÇï³Ï ϳ۳ñ³Ý³å»ïÇÝ ùáíÁ ÏÁ ï³ÝÇ: ÎÁ å³ïÙ¿ »Õ»ÉáõÃÇõÝÁ: γ۳ñ³Ý³å»ïÁ ³ëáÝó Ï'Áë¿©

- ú ÷³ñ³ ³¯½ ïÁñ (²Û¹ ¹ñ³ÙÁ ùÇã ¿):

سÛñÁ ãÇ Ñ³ëÏݳñ ϳ۳ñ³Ý³å»ïÇÝ Áë³ÍÁ, ÏÁ ѳñóÝ¿ Çñ ³Ù»Ý³Ù»Íª ï³ëÁ ï³ñ»Ï³Ý ³Õçϳݩ

- ƱÝã Áë³õ Ù³ñ¹Á:

²ÕçݳÏÝ ³É ѳëÏó³Í-ãѳëÏó³Í Ï'Áë¿©

- úµ»ñ³ ÙÁ »ñ·¿, Ï'Áë¿ Ù³ñ¹Á: ºë ûµ»ñ³ ã»°Ù ·Çï»ñ, µ³Ûó §Ø³Ûñ ²ñ³ùëÇ ³÷»ñáí¦Á ·Çï»Ù:

سÛñÁ Ï'Áë¿©

- ¾¯, »ñ·¿ ￪ ÃáÕ Éë»Ý:

²ÕçÇÏÁ ÏÁ ëÏëÇ »ñ·»É: γ۳ñ³Ý³å»ïÁ »õ å³ßïûÝ»³Ý ½³ñÙ³ó³Í »õ ½Ù³ÛÉáõ³Í ÏÁ Éë»Ý »õ µ³ñÇ ÅåÇïáí ÙÁ ³ëáÝù ³½³ï Ï'³ñӳϻÝ:

28 (161)©

Âàôðøºð¾Ü  â¶ÆîòàÔ  ¶²ô²è²òÆÜ

ÂáõñùÇáÛ ½³Ý³½³Ý ·³õ³éÝ»ñ¿Ý ѳۻñÁ »Ï³Í É»óáõ³Í ¿ÇÝ äáÉëáÛ ê³Ù³Ãdz óճٳëÁ: ²ï óÕÝ ³É ïûùÃûñ ¶¿áñ·»³ÝÁ ϳñ:

úñ ÙÁ ·³õ³é³óÇÇÝ Ù¿ÏÁ ÷áñÇ ó³õáí ³ï ïûùÃûñÇÝ ùáíÁ Ï'»ñóÛ:

îáùÃûñÁ ³Ýáñ ÏÁ ѳñóÝ¿©

- Ü¿Ç±Ý í³ñ (ƱÝã áõÝÇë):

Âáõñù»ñ¿Ý ÷áñѳñáõû³ÝÁ §³Ù¿É¦ Ï'Áë»Ý, µ³Ûó ³ÝÇϳª §³Ù¿É¿¯¦ Ï'Áë¿, áñ ·áñͳõáñ ÏÁ Ý߳ݳϿ:

îûùÃûñÁ Ï'Áë¿©

- ºë ùáõ ³ß˳ï³Ýù¹ ãѳñóáõóÇ, ÁëǪ á±õñï»Õ¹ ÏÁ ó³õÇ:

²ï Å³Ù³Ý³Ï ³É ïûùÃûñÇÝ ùáíÁ ³ß˳ïáÕ ÝÁñëÁª ïÇÏÇÝ àíë³ÝÝ³Ý Ã¿Û ÏÁ µ»ñ¿ áñ ïûùÃûñÁ ËÙ¿:

²ë ·³õ³é³óÇÝ Ã¿ÛÁ ÏÁ ï»ëݳÛ, Ï'Áë¿©

- Ö³ÝÁ¯Ù, ÇÝÍÇ ÇÝãá±õ ã»ë ѳëÏݳñ, Çßï¿ ÇÙ ÷áñë ³É ³ë ËÙ»ÉÇù ã³Ûǹ å¿ë Ï'»ñó¯Û Ïáñ:

îûùÃûñÁ Ï'Áë¿©

- ²Ù³¯Ý, àíë³Ýݳ°, ·³Ý»ó³¯Û, ³°é »ï ï³ñ ë³ Ã¿ÛÁ:

29 (162)©

¶²ô²è²òÆÜ  ´ºð²ÚÆ  ؾæ

سñ¹áõÝ Ù¿ÏÁ ·ÇõÕ¿Ý Ïáõ ·³Û äáÉÇë: ØÇïù¿Ý Ï'Áë¿© §¾ñó٠³Ù»Ý¿Ý ßÇù óճٳëÁª ´»ñ³, ëñ׳ñ³Ý ÙÁ ÝëïÇÙ, å³¯Õ µ³Ý ÙÁ Ëٻ٦:

Î'»ñÃ³Û ÏÁ ÝëïÇ, ϳñëûÝÇÝ ÏÁ ѳñóáõÝ¿©

- Ðáë ³Ù»Ý¿Ý ëáõÕ µ³ÝÁ DZÝã ¿:

γñëûÝÁ Ï'Áë¿©

- äÇÉdzñïÝ ¿ª 100 áëÏÇ Ï³ñÅ¿:

سñ¹Á Ï'Áë¿©

- ¾¯, ³Ý ³ï»ÝÁ åÇÉdz°ñï ÙÁ µ»ñ, ËÙ»Ù:

γñëûÝÁ ÏÁ ѳëÏÝ³Û áñ Ù³ñ¹Á ·³õ³é¿Ý Ýáñ »Ï³Í ¿, Ï'»ñó۠ ýÇãÇÇÝ Ù¿çÁ ÏÁ Ùǽ¿, ÏÁ µ»ñ¿:

سñ¹Á ÏÁ ËÙ¿, ùÇÃÁ µ»ñ³ÝÁ ÏÁ Íé¿, ³ÙÙ³ ÏÁ Ùï³Í¿ ùÇ ³ë ëáõÕÝá¯ó µ³Ý ÙÁÝ ¿, áõñ»ÙÝ ³Õáõáñ µ³Ý ÙÁÝ ¿, Ï'Áë¿©

- г¯ï ÙÁ »õë µ»°ñ:

γñëûÝÁ ѳï ÙÁ »õë ÏÁ µ»ñ¿: سñ¹Á Ýáñ¿Ý ÏÁ ËÙ¿, Ï'Áë¿©

- ²é³çÇÝÁ »ñÏñáñ¹ ýÇãÇÇÝ å¿ë ã¿ñ, ÇÝãá±õ ѳٳñ: 

γñëûÝÁ Ï'Áë¿©

- àñáíÑ»ï»õ Ù¿ÏÁ ³ÛñÙ³ñ¹áõ ¿ñ, ÙÇõëÁª ÏÝÇÏÇ:

30 (163)©

²î²ö²¼²ðòÆ  Ú²Îà´  ²Ô²Ü

²ï³÷³½³ñÇ Ù¿ç »ñ»ù ãáñë ѳï ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ Ï³ñ: ²Ù»Ý¿Ý Ù»ÍÁ ѳñáõëïÝ»ñáõÝ ê© Î³ñ³å»ï »Ï»Õ»óÇÝ ¿ñ: ²ï »Ï»Õ»óÇÝ Ýáñá·»Éáõ ѳٳñ óճÛÇÝ ËáñÑáõñ¹ÇÝ ³ï»Ý³å»ïÁ Ï'áõ½¿ ¹ÇÙ»É ²ï³÷³½³ñÇ Ñ³ñáõëïÝ»ñ¿Ý Ù»Ïáõݪ Ú³Ïáµ ³Õ³ÛÇÝ: ijÙÏáãÁ Ú³Ïáµ ³Õ³ÛÇÝ ÏÁ ÕñÏ¿ ïáõÝÁ, áñå¿ë½Ç ½ÇÝù »Ï»Õ»óÇ Ññ³õÇñ¿:

êáíáñ³Ï³Ý µ³ñ»õ-²ëïÍáõ µ³ñÇ¿Ý í»ñçÁ ³ï»Ý³å»ïÁ Ú³Ïáµ ³Õ³ÛÇÝ Ï'Áë¿©

- Ú³Ï᯵ ³Õ³, ³ë »Ï»Õ»óÇÝ Ã³ÙÇñ ÁÝ»Éáõ ѳٳñ DZÝã Ë»Éù Ïáõ ï³ë:

Ú³Ïáµ ³Õ³Ý ǵñ ÿ Ë»Éù åÇïÇ ï³Û, Ï'Áë¿©

- ê³°ÝÏ å¿ïù ¿ ÁÝ»É, ݳ°ÝÏ å¿ïù ¿ Áݻɩ©©

²ï»Ý³å»ïÁ Ï'Áë¿©

- Ú³Ï᯵ ³Õ³, ³ï Áë³ÍÝ»ñ¹ ³Õ¿Ï »Ý, ³ÙÙ³ Ù»Ýù ÷³ñ³¯ ãáõÝÇÝù: Ú³Ï᯵ ³Õ³, ¹áõÝ Ñ¿°Ù Ë»Éù áõÝÇë, Ñ¿°Ù ÷³ñ³©©©

Ú³Ïáµ ³Õ³Ý ËáõñáõÉÙÇß Ï'ÁÉÉ³Û ùÇ ÷³ñ³ÛÇÝ Ñ»ï Ë»Éù ³É áõÝÇ »Õ»ñ, ÏÁ ѳݿ Ýáñá·áõû³Ý ѳٳñ ÇÝãù³Ý ÷³ñ³ å¿ïù ¿, Ïáõ ï³Û, ý¿ëÁ ·ÉáõËÁ ÏÁ ¹Ý¿, »Ï»Õ»óÇ¿Ý ¹áõñë Ï'»ÉɳÛ:

Ö³Ùµ³Ý ·³ó³Í ³ï»ÝÁ ¹¿ÙÁ Ï'»ÉÉ³Û Ð³Ùµ³ñÓáõÙ ³Õ³Ý: Ú³Ïáµ ³Õ³Ý Ï'Áë¿©

- ´³ñáí Ë»ñáí ˻ɳóÇ ãÁÉɳ۳Ýù© Ù³ÝÇ-Ù³ÝÇ Å³ÙáõÝ ûï³Ý ÏÁ ϳÝãÇÝ, Ë»¯Éù Ï'áõ½ÇÝ©©©

ÆÝù ³É ·Çï¿ñ áñ ½ÇÝù Ë»ÉùÇÝ Ñ³Ù³ñ ã¿ÇÝ Ññ³õÇñ³Í, ¹ÇÙ³ó¿Ý »ÏáÕ Ð³Ùµ³ñÓáõÙ ³Õ³Ý ³É ·Çï¿ñ áñ Çñ Ë»ÉùÇÝ Ñ³Ù³ñ ã¿ áñ ϳÝã³Í ¿ÇÝ, µ³Ûó Ï»ñåáí ÙÁ ËáõñáõÉÙÇß Ï'ÁÉɳÛ:

31 (164)©

κîÆÎö²Þ²òÆ  غ̲вðàôêîÀ

λïÇÏ÷³ß³ÛÇ »Ï»Õ»óÇÇÝ Ã³Õ³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Á ųÙÏáãÇ ÙÁ å¿ïù Ï'áõݻݳÛ: ²½¹ Ïáõ ï³Ý áñ ųÙÏáãÇ å³ßïûÝÇÝ Ã»ÏݳÍáõ »ÕáÕ Ù¿ÏÁ ¹ÇÙ¿:

Â³Õ¿Ý Ù¿ÏÁ ÏÁ ¹ÇÙ¿: ²Ýáñ ÏÁ ѳñóݻݩ

- ¶ñ»É, ϳñ¹³É ·Çï»±ë:

- à°ã:

- àõñ»ÙÝ Ý³Ù³ÏÝ»ñ »Ã¿ ·³Ý, ãåÇïÇ ÏñÝ³ë µ³ÅÝ»É, - Ï'Áë»Ý, Ù³ñ¹Á ׳ٵáõ ÏÁ ¹Ý»Ý:

سñ¹Á Ûáõë³Ñ³ï Ï'»ñóÛ, ÏÁ ëÏëÇ ³é»õïáõñ ÁÝ»É: ʳÝáõà ÏÁ µ³Ý³Û, ٻͳѳñáõëï ÏÁ ¹³éݳÛ:

úñ ÙÁ ïûݳѳݹ¿ë ÙÁ Ï'ÁÉɳÛ, áñå¿ë ٻͳѳñáõëï ³ë Ù³ñ¹Ý ³É ÏÁ Ññ³õÇñ»Ý: ÊûëݳÏÁ, áñ ³Ù¿Ý Ù¿Ï Ý߳ݳõáñ ³ÝÓÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ, Ï'Áë¿©

- Ø»ñ ³Ûë ³½·³ÛÇÝÁ Ù»Í Û³çáÕáõÃÇõÝ áõÝÇ. ÿå¿ï ·ñ»É, ϳñ¹³É ãÇ ·Çï»ñ, µ³Ûó ÝÇõóå¿ë ß³¯ï Ï'û·Ý¿ Ù»ñ óճÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Ç Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ:

ػͳѳñáõëïÁ Ýëï³Í ï»Õ¿Ý Ï'Áë¿©

- ºÃ¿ ·ñ»É, ϳñ¹³É ·ÇïݳÛǪ ųÙÏá¯ã åÇïÇ ÁÉɳÛÇ©©©

32 (165)©

öȲĠ ¶²ò²Ì  ¶²ô²è²òÆ  ²ÔæÆÎÀ

1930-³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ÂáõñùÇáÛ ·³õ³éÝ»ñ¿Ý ß³ï ѳۻñ ¿Ï³Ý äáÉÇë:

úñ ÙÁ ·³õ³é¿Ý ¿Ï³Í ³ÕçÇÏ ÙÁ äáÉëáÛ ÷ɳÅÁ åïáÛïÇ ÏÁ ï³ÝÇÝ:

²ÕçÇÏÁ ÏÁ ï»ëÝ³Û ³Ù¿ÝùÁ Ù³ÛáÛáí »Ý, ½³ñÙ³ó³Í Ï'Áë¿©

- ²Ù³¯Ý, Ù»¯Õù áõÝÇ, ¿Éɳ°Ýù ¿ñó°Ýù ³ëï»Õ¿Ý© ²ëïáõ³Í ѳó»ñÝÇë åÇïÇ Ïïñ¿¯:

33 (166)©

¶²ô²è²òÆ  êàôð´ÆÎÀ

سñdz٠ùáÛñÇÏÇÝ Ñ³ñëÝÇùÇÝ ·³ó³Í ¿ÇÝù: ²Ýáñ ùñáç ³ÕçÇÏÁª êáõñµÇÏ Ýß³Ýáõ³Í ¿ñ ²ñÍñáõÝÇÇÝ Ñ»ï: سÝãÁ ùáíÁ ÏÁ ÝëïÇ, ³ÕçÇÏÁ µ³é ÙÁ ãÇ ËûëÇñ Ý߳ݳÍÇÝ Ñ»ï: Ü߳ݳÍÝ ³É Ë»Ýà Ï'ÁÉÉ³Û ³ÕçÏ³Ý íñ³Û:

²ÕçÏ³Ý Ùûñ³ùáÛñÁ ³ÕçÇÏÇÝ Ã»õÁ ïÕáõÝ Ã»õÁ Ï'³ÝóáõÝ¿, Ï'Áë¿©

- Ø»Ýù ùÇã ÙÁ û¹ ³éÝ»Éáõ ¿ñóÝù©©©

²ÕçÇÏÁ, Áë»ë Ý¿, ³ÙûÃ¿Ý Ï³ë-ϳñÙÇñ Ïïñ³Í, Çñ ûõÁ ÏÁ ѳݿ Ù³ÝãáõÝ Ã»õÇÝ ï³Ï¿Ý:

îÕ³Ý Ï'Áë¿©

- êñµáõÑǯ, ÇÝãá±õ ³Ý³ÝÏ Ï'ÁÝ»ë© ùáõ Ñá·Ç¹ ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ¿, ÇÙ Ñá·Çë ³É ù»½Ç ѳٳñ ¿:

êñµáõÑÇÝ ³É ùÇÃÁ Ï³Ë³Í Ï'Áë¿©

- Ø»ñ ·»ÕÁ ³ë³ÝÏ µ³Ý»ñ ãϳ¯ñ:

34 (167)©

¶²ô²è²òÆ  زÚðÀ  ºô  ²ÚȲ¼¶  îÔ²Ü

úñÇÝ Ù¿ÏÁ ·³õ³é¿Ý äáÉÇë »Ï³Í Ù³Ûñ áõ ³ÕçÇÏ ÙÁ سñÙ³ñ³ÛÇ Íáí»½»ñùÁ Ïáõ ·³Ý: ²ÕçÇÏÁ ÉáÕ³Éáõ ѳٳñ Íáí ÏÁ ÙïݳÛ: ²Ý ³É ß³ï ³ÕáõáñÇÏ µ³Ý ÙÁ Ï'ÁÉɳÛ:

²Ûɳ½· Ù³Ýã ÙÁ ÏÁ ï»ëÝ³Û ³ë ³ÕçÇÏÁ, ÏÁ Ùûï»Ý³Û, Ï'Áë¿©

- úÉó ûÉë³Ù ï³, ë¿ÝÇ »³ù³É³×³Ù (γñà ÁÉɳÛÇ, ù»½ µéÝ¿Ç):

سÛñÁ ÏÁ Éë¿ Ù³ÝãáõÝ Áë³Í ËûëùÁ, Ï'Áë¿©

- úÉó ûÉáõ÷ ùÁ½ÁÙ »³ù³É³Û³×³Áݳ, ëÇõÉÇõù ûÉ ï³ Ï¿É ùÁãÁÙ³ »³÷Áß (γñà ÁÉɳÉáõ¹ ³ÕçÇÏë µéÝ»Éáõ¹ª ï½ñáõÏ »ÕÇñ, »Ïáõñ Û»ïáÛùÇë ÷³ÏÇñ):

35 (168).

κê²ð²òÆ  زÚð  àô  ²ÔæÆÎÀ

λë³ñ³óÇÝ»ñÁ Çñ»Ýó ·³õ³éÇÝ Ù¿çÁ Ãñù³Ëûë »Õ³Í »Ý, µ³Ûó ë³ í»ñçÇÝ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõÝ äáÉÇë ѳëï³ïáõ»Éáíª Ýáñ ë»ñáõݹÁ ³éÇà áõÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ۳׳˻Éáõ »õ ³ñ¹¿Ý ϳٳó-ϳٳó ѳ۳Ëûë ÏÁ ¹³éݳÛ:

úñÇÝ Ù¿ÏÁ λë³ñ³óÇ Ù³Ûñ ÙÁ Çñ ³ÕçÏ³Ý Ï'Áë¿©

- ¶Á½Á¯Ù (³ÕçǯÏë), ù»½Ç ùë³ÝÑÇÝ· ѳ½³ñ áëÏÇ ï³Ù, ·Ý³° ¿ñÇù ³é:

²ÕçÇÏÁ Ûáõ½áõ³Í Ï'Áë¿©

- سٳ¯, »ë ³Ý³ÝÏ ¹ñ³Ùáí ¿ñÇÏ ã»Ù áõ½»ñ© »ë åÁÛÁËÉÁ ¿ñÇÏ Ï'áõ½»Ù:

- ø³°, ¹áõÝ ¿ñÇÏÙ³±ñ¹ ѳëÏó³ñ, Ãáõñù»ñ¿Ý ë³ÉáñÇÝ ¿ñǯù Ï'Áë»Ý, 㿱:

36 (169)©

¶²ô²è²òÆ  îԲܠ ºô  زÜÜÆΠ вÜÀØÀ

οÝ× ïÕáõÝ Ù¿ÏÁ ·³õ³é¿Ý Ïáõ ·³Û ˳Ùåáõé سÝÝÇÏ Ñ³ÝÁÙÇÝ ïáõÝÁ, í³ñÓ³Ï³É Ï'ÁÉɳ۩ Ñ»ïÁ ÏÁ å³éÏÇ, Ï'»ÉÉ¿:

²ë ˳Ùåáõé سÝÝÇÏÝ ³É ³Ýáñ ѳٳñ ˳Ýáõà ÏÁ í³ñÓ¿, ¹»ñÓ³ÏÇ ³ñ¹áõÏ, ϳñÇ Ù³ùÇݳ Ï'³éÝ¿, ˳ÝáõÃÁ ÏÁ ßïÏ¿:

îÕ³Ý ÏÁ ëÏëÇ ³ß˳ïÇÉ, ³ÙÙ³ ³É ïáõÝ ãÇ ·³ñ:

ʳÙåáõé سÝÝÇÏÁ Ïáõ ·³Û ˳ÝáõÃ, Ï'Áë¿©

- Ú³Ï᯵, ÇÝÍÇ ³ë³±ÝÏ åÇïÇ ÁÝ¿Çñ:

îÕ³Ý ³É Ï'Áë¿©

- øáõ Ù¿Ï Íáó¹ ÙïݳÉë ѳñǯõñ áëÏÇ ³ñÅ¿ñ, ѳßáõ¿ Ù¿Û ÙÁ, »Ã¿ å³ñïù »Ù Ý¿ª ï³°Ù:

ʳÙåáõé سÝÝÇÏÁ ù¿ûé ÷ÇõßÙ³Ý Ï'»ÉÉ³Û Çñ ïáõÝÁ Ï'»ñóÛ:

37 (170)©

¶²ô²è²òÆ  Ú²Îà´ÆÜ  àÔ´À

Ú³ÏáµÇ ÏÝÏ³Ý ³ÝáõÝÁ سÝÝÇÏ Ï'ÁÉɳÛ: úñÇÝ Ù¿ÏÁ ³ë سÝÝÇÏÁ ÏÁ Ù»éÝÇ: Ú³ÏáµÁ Ï'»ñÃ³Û ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ ·ÉáõËÁ Ï'Áë¿©

38 (171)©

Âúزð¼²òÆܺðÀ  ²ØºðÆβÚÆ  ؾæ

ÂûÙ³ñ½³óÇ ÙÇõëÇõ Ú³ñáõÃÇõÝÁ »õ Çñ ÁÝÏ»ñÁ ²Ù»ñÇϳ Ï'»ñóÝ: ÐáÝ ·áñͳïáõÝ ÙÁ ÏÁ ÙïÝ³Ý ³ß˳ï»Éáõ: ²ÝáÝù ³É ³ñ¹¿Ý É»½áõ ã»Ý ·Çï»ñ »³:

Þ¿ýÁ ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û ¹ñáõ³Í ųٳóáÛóÇÝ íñ³Û óáÛó Ïáõ ï³Û ÿ ÙÇÝã»õ »°ñµ åÇïÇ ³ß˳ïÇÝ:

ºïùÁ áõñÇß ·áñͳõáñ ÙÁÝ ³É Ïáõ ·³Û, ß¿ýÁ Çñ ûõÇ å½ïÇÏ Å³Ù³óáÛóÇÝ íñ³Û óáÛó Ïáõ ï³Û, Ï'Áë¿ ³Ýáñ©

- ²ë Å³Ù¿Ý ÙÇÝã»õ ³ë ųÙÁ åÇïÇ ³ß˳ïÇë:

ØÇõëÇõ Ú³ñáõÃÇõÝÁ Ï'Áë¿ Çñ ÁÝÏ»ñÇÝ©

- î»ë³±ñ ÙÁ »³, Ù»½Ç Ëáßáñ ųٳóáÛóÁ óáõóáõó, áõñ»ÙÝ Ù»½ ß³¯ï åÇïÇ ³ß˳ïóÝ¿, ½ÇÝù ³Éª ùÇ°ã:

- ²ë Ù»½ ÏÁ ˳µ¿ Ïáñ, - Ï'Áë»Ý, »ñÏáõùÝ ³É ·áñͳïáõÝ¿Ý ÏÁ ÷³ËÇÝ:

39 (172)©

¾ì¾ð¾ÎòÆ  ´²´ºÈ  ²Ô²Ü

¾í¿ñ¿ÏóÇ Î³ñ³å»ï ³Õ³Ý ÇÝÝÇëáõÝí»ó ï³ñ»Ï³Ý ѳë³ÏÇÝ Ù¿ç ÏÁ Ù»éÝÇ:

³ջÉáõ Å³Ù³Ý³Ï Çñ ï³ñ»ÏÇó ÁÝÏ»ñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁª ÇÝÝÇëáõÝÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý ´³µ»É ³Õ³Ý Ëûëù Ï'³éÝ¿, Ï'Áë¿©

- γñ³å»¯ï ³Õ³, ¹áõÝ Í³ÕÇÏ Ñ³ë³Ïǹ Ù¿ç ·³óÇñ: Ø»Ýù ³É åÇïÇ ·³Ýù »ï»õ¿¹, ³ÙÙ³ ùÇã ÙÁ á¯õß Ïáõ ·³Ýù:

40 (173)©

Ðð¾²ÚÆÜ  ú¶ÜàÔ  Ðð¾²Ü

Ðñ¿³Û ÙÁ ÏÁ Ù»éÝÇ: ¸³ï³ëï³Ý¿Ý í»ñçÁ ³Ýáñ Ñá·ÇÝ ¹ñ³Ëï ÏÁ ÕñÏ»Ý: ØÇçáó ÙÁ »ïùÁ ³ë Ññ¿³Ý Ï'»ñÃ³Û ¹ñ³ËïÇ ¹éݳå³Ý Ññ»ßï³ÏÇÝ Ï'Áë¿©

- ƯÝã Ï'ÁÉɳÛ, ëÇñïë ß³ï Ý»Õáõ»ó³õ, Ó·¿ ÇÝÍÇ ùÇã ÙÁ ¹áõñë »ñóÙ, åïïÇÙ:

¸éݳå³Ý Ññ»ßï³ÏÁ Ï'Áë¿©

- ¸ñ³Ëï¿Ý ɳõ ï»±Õ ÙÁ åÇïÇ »ñóë: Ðáë »ÏáÕÁ Ù¿Û ÙÁÝ ³É ³ß˳ñÑù ãÇ Ïñݳñ »ñóÉ:

- àõñ»ÙÝ, - Ï'Áë¿ Ññ¿³Ý, - ³ñïûÝ¿ ³ÙåÇ ÙÁ íñ³Ý ÝëïÇÙ, ³é³Ýó ³ß˳ñÑù ÇçݳÉáõ »ñó٠»ñÏÇÝùÁ ßñçÇÙ:

Ðñ»ßï³ÏÁ Ï'Áë¿©

- ijÙáõ³Ý ÙÁ ѳٳñ Ññ³Ù³Ý Ïáõ ï³Ù, ·Ý³Û »ï »Ïáõñ:

Ðñ¿³Ý ÏÁ Ñ»ÍÝÇ ³ÙåÇ ÙÁ íñ³Û, Ï'»ñó۩ ųÙÁ ãÉÙÝó³Í »ï Ïáõ ·³Û:

ø³ÝÇ ÙÁ ûñ »ïùÁ Ññ¿³Ý Ýáñ¿Ý Ï'»ñÃ³Û ¹éݳå³Ý Ññ»ßï³Ï¿Ý Ññ³Ù³Ý Ï'áõ½¿: Ðñ»ßï³ÏÁ ÏÁ ݳÛÇ áñ Å³Ù¿Ý ßáõï Ïáõ ·³Û Ïáñ, Ï'Áë¿©

- ²ï»ÝÁ Ù¿Û ÙÁ ³é³Ýó Ññ³Ù³ÝÇ ÏñÝ³ë »ñÃ³É »õ »ï ·³É:

²Ûëå¿ë ûñ»ñ, ³ÙÇëÝ»ñ Ï'³ÝóÝÇÝ:

úñ ÙÁ ³ß˳ñÑù¿Ý »ñÏÇÝù ѻ鳷Çñ ÙÁ ÏÁ ù³ß»Ý, Ï'Áë»Ý© §àí ²ëïáõ³¯Í, ³Ûë DZÝã ÷áñÓ³Ýù ¿ñ áñ Ù»ñ ·ÉËáõÝ µ»ñÇñ£ γñÍ»ë ÿ çñѻջÕÇ ï³Ï »Ýù. ÷áÕáóÝ»ñÁ çáõñ ÏáË»ó, ·»ï»ñÁ µ³ñÓñ³ó³Ý, ó³Ý³Í ÑáõÝï»ñÝÇë ·ÉáõË ãïáõ³Í ÷ï»ó³Ý, Ù»ñ ù³Õ³ùÁ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ³ë³ÝÏ ³ÝÓñ»õ ã¿ñ ï»ë³Í. Ù»ñ Ù»ÕùÁ DZÝã ¿ñ¦:

²ëïáõ³Í ³ÝÙÇç³å¿ë Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ ÏÁ ÅáÕí¿, Ï'Áë¿©

- à±í Áë³õ Ó»½Ç áñ ³Ûë ù³Õ³ùÇÝ íñ³Û ³Ûëù³Ý ³ÝÓñ»õ ï»Õ³Û:

Ðñ»ßï³ÏÝ»ñÁ ³Ùå»ñáõÝ ÏÁ Ñ»é³Ó³Ûݻݩ

- Ò»½Ù¿ á±ñ Ù¿Ï»ñÝǹ ³Ûë ù³Õ³ùÇÝ íñ³Û ³Ù¿Ý ûñ ·Ý³ó:

²Ùå»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ Ï'Áë¿©

- ºñÏÇÝù¿Ý Ù³ñ¹ ÙÁ ³Ù¿Ý ûñ íñ³ë ÏÁ Ñ»ÍÝÇ, Ï'Áë¿© §ÆÝÍÇ ï³ñ ³ï ù³Õ³ùÇÝ íñ³Û¦: ºë ³É Ï'»ñóÙ, ù³ÝÇ ÙÁ ų٠³ï ù³Õ³ùÇÝ íñ³Û ÏÁ åïïóÝ»Ù, ³ÝÓñ»õ ³É ÏÁ ï»Õ³Ù, ÏÁ í»ñ³¹³éݳÙ:

¸éݳå³Ý Ññ»ßï³ÏÁ ÏÁ ϳÝã¿ ³ï Ññ¿³Ý, Ï'Áë¿©

- ²Ûá°, »ë ù»½Ç Ññ³Ù³Ý ïáõÇ áñ »ñóë ùÇã ÙÁ åïïÇë, »ï ·³ë, µ³Ûó ÇÝãá±õ ³Ù¿Ý ûñ ³ï ÝáÛÝ ù³Õ³ùÇÝ íñ³Û ·³óÇñ:

Ðñ¿³Ý Ï'Áë¿©

- ä¿ ùáõ½á¯õÙ, ûñï³ å¿ÝÇÙ åÇñ ýáõù³ñ³ ³ùñ³å³Ù í³ñª ãûÉáõù-ãû×áõù ÷¿ñáõß³Ý: ä¿ÝÇÙ ³ùñ³å³Ù ß¿ÙßÇ¿×Ç ïÇñ (Ðá·Ç¯ë, ÑáÝ »ë ³Õù³ï ³½·³Ï³Ý ÙÁ áõÝÇÙª ãûÉáõË-ãû×áõËÁ ÷»ñáõß³Ý: ÆÙ ³½·³Ï³Ýë Ñáí³Ýáó ßÇÝáÕ ¿): ²ÙåÁ ÏÁ Ñ»ÍÝÇÙ, ÑáÝ Ï'»ñó٠áñ ³½·³Ï³Ýë ùÇã ÙÁ ·áñÍ áõݻݳÛ, ¹ñ³Ù ß³ÑÇ:

41 (174)©

ʺȲòÆ  Ðð¾²Ü

Ø»ñ â³Ý³··³É¿ ß³ï Ññ¿³Ý»ñ ϳÛÇÝ: ²ÝáÝù Ñ»ï»õ»Éáí Øáíë¿ëÇ å³ïáõÇñ³ÝÝ»ñáõݪ Þ³µ³Ã ûñ»ñÁ Ïñ³Ï ã¿ÇÝ í³é»ñ, ÝáÛÝÇëÏ ëÇϳé ã¿ÇÝ ËÙ»ñ, áñ Ïñ³ÏÇ Ñ»ï ·áñÍ ãáõÝ»Ý³Ý »õ ëÇϳé³ÛÇ ÷á˳ñ¿Ý ¹¹áõÙÇ Ï³Ù ÓÙ»ñáõÏÇ Ïáõï Ï'áõï¿ÇÝ »õ ßñç³å³ïÁ Ï'³Õïáï¿ÇÝ:

Þ³µ³Ã ûñ ÙÁ Ññ¿³Û ÙÁ Çñ ˳ÝáõÃÇÝ ³éç»õÁ Ïáõï Ï'áõï¿: àëïÇÏ³Ý ÙÁ Ïáõ ·³Û, ÝϳïáÕáõÃÇõÝ Ï'ÁÝ¿ Ññ¿³ÛÇÝ, Ï'Áë¿©

- ²ñ¹»ûù Ññ¿³Ý»ñáõÝ ¹ñ³±ËïÝ ³É ³ë ï»ë³Ï ³Õïáï ¿:

Ðñ¿³Ý ËûëùÇÝ ï³ÏÁ ãÇ Ùݳñ, Ï'Áë¿©

- ºë »ñÏáõ ûñ ³é³ç »ñ³½ ÙÁ ï»ë³Û áñ »ñÏÇÝù ѳٵ³ñÓ³Í ¿Ç: Ü³Ë ·³óÇ ùñÇëïáÝ»³Ý»ñáõÝ ¹ñ³ËïÁ: î»ë³Û ÑáÝ ß³¯ï-ß³¯ï Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ÛÇÝ: ²ÝáÝù ϳñÙÇñ ѳõÏÇÃÝ»ñ Ï»ñ»ñ ¿ÇÝ »õ ϻջõÝ»ñÁ ·»ïÇÝÝ»ñÁ ó÷»ñ:

ºïùÁ ·³óÇ Ù»ñ Ññ¿³Ý»ñáõÝ ¹ñ³ËïÁ: î»ë³Û ÑáÝ ³É ß³¯ï É»óáõÝ Ù³ñ¹ ϳñ: ²ÝáÝù ³É ¹¹áõÙÇÝ Ïáõï»ñÁ Ï»ñ»ñ, ϻջõÝ»ñÁ ·»ïÇÝÝ»ñÁ ó÷»ñ ¿ÇÝ:

ºïùÁ ÁëǪ ÑÇÙ³ ³É »ñó٠ӻñ ¹ñ³ËïÁ ï»ëݳÙ: ¶³óÇ, ¹áõéÁ ½³ñÏÇ: î»ë³Û ¹áõéÁ µ³óáÕ ãϳÛ: øÇã ÙÁ Ññ»óÇ, ³Ý ÇÝùÝÇñ»Ý µ³óáõ»ó³õ: Ü»ñë Ùï³Û, ï»ë³Ûª Ù³ë-Ù³ùáõñ ¿ñ »õ Éáõé, ù³ÝÇ áñ Ù³ñ¹-Ù³ñ¹³ë³Ýù ãϳñ:

- ²¯Ë, - Ï'Áë¿ µ³ñϳó³Í áëïÇϳÝÁ, - áõñ»ÙÝ Ù³ñ¹-Ù³ñ¹³ë³Ýù ãϳ¯ñ Ù»ñ ¹ñ³ËïÇÝ Ù¿çÁ©©©

42 (175)©

ê²È²ØàÜÜ  àô  ØÆÞàÜÀ

ê³É³ÙáÝ ³ÝáõÝáí Ññ¿³Û ÙÁ Ï'ÁÉɳÛ: ¸ÇÙ³óÇ Ññ¿³Û ØÇßáÝÇÝ å³ñïù Ï'áõݻݳÛ: ê³É³ÙáÝÁ ·Çß»ñ ó»ñ»Ï ÏÁ Ùï³Í¿ ³ï å³ñïùÁ DZÝïáñ åÇïÇ ï³Û: ¶Çß»ñÁ ùáõÝÁ ÏÁ ÷³ËÇ, Ï'»ÉÉ³Û ÏÁ ÝëïÇ:

ÎÝÇÏÁ Ï'Áë¿©

- ÆÝãá±õ ã»ë ùݳݳñ:

ê³É³ÙáÝÁ Ï'Áë¿©

- ²ë ¹ÇÙ³óÇ ØÇßáÝÇÝ å³ñïù áõÝÇÙ, í³ÕÁ å¿ïù ¿ í׳ñ»Ù© Ùï³Í»É¿Ý ùáõÝë ãÇ ï³ÝÇñ Ïáñ:

ÎÝÇÏÁ Ï'Áë¿©

- λóÇ°ñ ¹áõÝ, - å³ïáõѳÝÁ ÏÁ µ³Ý³Û, ÏÁ åûé³Û© - ØÇßá¯Ý, ØÇßá¯Ý, ê³É³ÙáÝÁ ù»½Ç å³ñïù áõÝÇ »Õ»ñ, í³ÕÁ åÇïÇ í׳ñ¿ »Õ»ñ, µ³Ûó ÑÇÙ³ ¹ñ³Ù ãáõÝÇ, ãåÇïÇ ÏñÝ³Û í׳ñ»É, - å³ïáõѳÝÁ ÏÁ ·áó¿, Ï'Áë¿ ³ÙáõëÇëÝÇÝ. - ÑÇÙ³ ¹áõÝ Ñ³Ý·Ç¯ëï ÙÁ ùݳóÇñ, ØÇßáÝÁ ÃáÕ ãùݳݳÛ:

43 (176)©

Ðð¾²Ú  Ðúð  Êð²îÀ

Ðñ¿³Û ѳÛñ ÙÁ Çñ ïÕáõÝ Ëñ³ï Ïáõ ï³Û, Ï'Áë¿©

- ØïÇÏ Áñ¿ Ñûñ¹ ËûëùÁ, Øûß¿¯© »ë ù»½Ù¿ ³õ»ÉÇ ÷áñÓ³éáõ »Ù: ¸áõÝ å¿ïù ¿ ¾ëûñÇÝ Ñ»ï ³Ùáõëݳݳë:

- â¿°, ѳÛñǯÏ, ã»Ù áõ½»ñ ³Ýáñ Ñ»ï ³ÙáõëݳݳÉ:

- ÎÁ ë˳ÉÇë, ³Ý ѳñá¯õëï ¿ »õ ³Õ¿Ï å³ï³é ÙÁÝ ¿:

- ƱÝã ÁÝ»Ù, »ë ê³é³Ý ÏÁ ëÇñ»Ù, ÇÝù ³É ÇÝÍÇ: лï»õ³µ³ñ Çñ³ñáõ Ñ»ï »ñç³ÝÇÏ Ï'ÁÉɳÝù:

- ¾°Ñ, ³Õ¿¯Ï, »Ýó¹ñ»Ýù ÿ ù»½ »ñç³ÝÇÏ Áñ³õ, µ³Ûó ¹áõÝ ³ïÏ¿ DZÝã ß³Ñ Ï'áõݻݳë:

44 (177)©

궲ôàð  زÜÜÆÎÀ  ºô  ÚàÚÜ  ¸ð²òÆÜ

Ú³ÏáµÁ Ù»é»ñ ¿, ³Ýáñ ÏÝÇÏÁª سÝÝÇÏ ëÏë»ñ ¿ ûñ áõ ·Çß»ñ áÕµ³É©

سÝÝÇÏÁ ÙÇßï ³ë³ÝÏ Ï'Áë¿ áõ Ï'áÕµ³Û: ¸ÇÙ³óÝ ³É ÛáÛÝ ¹ñ³óÇ ÙÁ Ï³Û »Õ»ñ, ³É ÏÁ ½½áõÇ ³ë ÏÝÏ³Ý É³óÁ Éë»É¿Ý, å³ïáõѳÝÁ ÏÁ µ³Ý³Û, Ï'Áë¿©

سÝÝÇÏÁ Ï'Áë¿©

45 (178)©

²Øú²вð  ÆزØÀ

¶ÇõÕÇ ÙÁ Ù¿ç àõñµ³Ã ûñ ÙÁ ÇÙ³ÙÁ, ÙÇݳñ¿ÇÝ íñ³Û »É³Í ³ÕûûÉáí ѳõ³ï³ó»³ÉÝ»ñÁ Ù½ÏÇê ݳٳ½Ç ÏÁ ϳÝã¿:

ÄáÕáíáõñ¹Á ÏÁ ÅáÕíáõÇ ×³ÙÇÇÝ Ù¿ç, ÇÙ³ÙÁ ³éç»õÁ, ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ »ï»õÁ: Ø¿Ï ÍáõÝÏÇ Ïáõ ·³Ý, Ù¿Ï Ï'»ÉɳÝ, ÇÝãå¿ë áñ ÙÇõëÇõÉÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ï³ñ·Ý ¿:

ÆÙ³ÙÁ ÍáõÝÏÇ »Ï³Í ³ï»ÝÁ ѳï ÙÁ áõÅ»Õ µ³ó ÏÁ Ó·¿: ²ï ß³¯ï Ù»Í Ù»Õù ¿ñ ׳ÙÇÇÝ Ù¿çÁ, ³Ý ³É áí áíª ÇÙ³ÙÁ:

ÆÙ³ÙÁ Çñ ³Û¹ ³ñ³ñù¿Ý ³ÛÝù³¯Ý Ï'³½¹áõÇ áñ ÏÁ Ó·¿, ÏÁ Ñ»é³Ý³Û ³ï ·ÇõÕ¿Ý:

î³ëÁ ï³ñÇ ÙÁ Ï'³ÝóÝÇ ³Û¹ ¹¿åù¿Ý, ûñ ÙÁ ³ï ÇÙ³ÙÁ Ï'áõ½¿ »ñÃ³É ï»ëÝ³É Çñ ѳÛñ»ÝÇ ·ÇõÕÁª Ùï³Í»Éáí ÿ ÅáÕáíáõñ¹Á ³ñ¹¿Ý Ùáéó³Í Ï'ÁÉÉ³Û ³Û¹ ³ÝÇÍ»³É ¹¿åùÁ: Î'»ñóÛ, ÏÁ Ùûï»Ý³Û ·ÇõÕÇÝ, ÏÁ ï»ëÝ³Û áõà ï³ëÁ ï³ñ»Ï³Ý ïÕ³ùÁ í¿· ÏÁ Ë³Õ³Ý áõ í¿×Ç ÏÁ µéÝáõÇݪ ÿ áí Ù»Í ¿, áí å½ïÇÏ:

²ÝáÝóÙ¿ Ù¿ÏÁ Ï'Áë¿©

- ºë Ó»ñ Ù¿ç¿Ý ³Ù»Ý¿¯Ý Ù»ÍÝ »Ù, ù³ÝÇ áñ ÍÝ»ñ »Ù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ÇÙ³ÙÁ ³ÕûÃùÇ Å³Ù³Ý³Ï ×³ÙÇÇÝ Ù¿çÁ µ³ó Ó·³Í ¿©©©

ÆÙ³ÙÁ ³ï áñ ÏÁ Éë¿, ÙÇïù¿Ý Ï'Áë¿© §àõñ»ÙÝ ÇÙ ³Û¹ ³ñ³ñùÁ ³ñ¹¿Ý å³ïÙáõÃÇõÝ ¹³ñÓ³Í ¿ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç¦: ì³Ë áõ ¹áÕáí ÏÁ Ó·¿ ÏÁ Ñ»é³Ý³Û, ³é³Ýó ·ÇõÕ ÇëÏ ÙïݳÉáõ:

46 (179)©

²Èä²Ü²òÆÜ  ºô  ÒƲÆôÔÆÜ  ÞÆÞÀ

²Éå³Ý³óÇÝ»ñÁ Ç µÝ¿ ß³ï ÏÍÍÇ Ï'ÁÉɳÝ: äáÉëáÛ Ùûï»ñÁ ·ÇõÕ ÙÁ ϳ۩ ÑáÝ ·ñ»Ã¿ µáÉáñÁ ²Éå³Ý³óÇÝ»ñ »Ý: ²ï ·ÇõÕÇÝ ³ÝáõÝÁ ²éݳõáõï ù¿ûÛ ¿, ³ÛëÇÝùݪ ²Éå³Ý³Ï³Ý ·ÇõÕ:

²Éå³Ý³óÇÝ»ñÁ ³Õ¿Ï Ñ»Éí³×Ç Ï'ÁÉÉ³Ý »õ ϳ٠³Õ¿Ï Ù³ÍáõÝ ÏÁ ßÇÝ»Ý:

Þ³ï ²Éå³Ý³óÇÝ»ñ ³é³ç äáÉÇë Ïáõ ·³ÛÇݪ ³ß˳ï³Ýù ·ïݳÉáõ »õ ùÇã ÙÁ ¹ñ³Ù í³ëïÏ»É¿Ý »ïùÁ áÙ³Ýù Ï'»ñóÛÇÝ Çñ»Ýó ·ÇõÕÁ, áÙ³Ýù ³É ÏÁ ѳëï³ïáõ¿ÇÝ äáÉÇë:

²ÙáõñÇ ²Éå³Ý³óÇ ÙÁ äáÉÇë Ïáõ ·³Û, ùÇã ÙÁ ¹ñ³Ù ÏÁ ßÇÝ¿, »ïùÁ Ýáñ¿Ý Ï'»ñÃ³Û Çñ ·ÇõÕÁ, Í»ñ ÙûñÁ ïáõÝÁ:

سÛñÁ ïÕáõÝ ·³ÉÁ ï»ëݳÉáí Ï'áõñ³Ë³Ý³: ÎÁ ÷³ÃÃáõÇÝ, ÏÁ ѳٵáõñáõÇÝ, »ïùÝ ³É ùÇã ÙÁ ѳó »õ ÓÇóÇõÕÇ ßÇßÁ ÏÁ ¹Ý¿ ïÕáõÝ ³éç»õÁ, áñ áõï¿, ÇÝù ³É Ï'»ñÃ³Û ¹ñ³óÇÇÝ ïáõÝÁ:

îÕ³Ý ³ÝûÃÇ Ï'ÁÉɳÛ, 㿱 áñ ׳ٵ¿Ý »Ï³Í ¿, ÓÇóÇõÕÇ ßÇßÁ ³éç»õÁ ÏÁ ù³ß¿, ùÇã ÙÁ ÏÁ Íé¿ ßÇßÇÝ µ»ñ³ÝÁ »õ ѳóÁ ùë»Éáí ÏÁ ëÏëÇ áõï»É:

²Û¹ ÙÇçáóÇÝ Ù³ÛñÁ Ý»ñë ÏÁ ÙïݳÛ, ÏÁ ï»ëÝ³Û áñ ïÕ³Ý ÓÇóÇõÕÇ ßÇßÇÝ µ»ñ³ÝÇÝ ùë»Éáí ѳóÁ Ï'áõï¿, ÏÁ Ù³ñÇ, ·»ïÇÝ Ï'ÇÛݳÛ:

îÕ³Ý çáõñ ÏÁ ѳëóÝ¿, ÙûñÁ áõßùÁ ï»ÕÁ ÏÁ µ»ñ¿ »õ ùÇã ÙÁ »ïùÁ ÙûñÁ ÏÁ ѳñóÝ¿©

- ø»½Ç DZÝã »Õ³õ, áñ Û³ÝϳñÍ Ù³ñ»ó³ñ:

سÛñÁ Ï'Áë¿©

- п¯Û í³Ë, êï³ÝåáõÉ ·³óÇñ »Ï³ñ, ³ÙÙ³ Ù³¯ñ¹ ã»Õ³ñ© »ñµ ï»ë³Û áñ ÓÇóÇõÕÇ ßÇßÇÝ µ»ñ³ÝÁ Íé»Éáí ѳóÁ ùë»óÇñ Ï»ñ³ñ, íñ³ë Ù³ñ»ÉÇù »Ï³õ:

- Ð³å³ Ç±Ýãå¿ë åÇïÇ áõï¿Ç:

- øáõ ѳÛñ¹ ßÇßÁ ¹ÇÙ³óÁ ÏÁ ¹Ý¿ñ, ѳóÁ ³Ýáñ íñ³Û ÏÁ ùë¿ñ, Ï'áõï¿ñ, áñ ÓÇóÇõÕÁ ãå³ÏëÇ:

47 (180)©

ÆôÎúêȲô  ì²ð¸²äºîÀ

øë³Ý»ûà ï³ñ»Ï³Ý ¿Ç, »ñµ ²ñųÝÃÇÝ ·³óÇ »õ ÑÇõ³Ý¹³Ýáó ÇÝϳÛ: ꩶÇñùÁ ùáíë å³éÏ³Í ¿Ç: ÎÇñ³ÏÇ ³éïáõ ÙÁÝ ¿ñ: ì³ñ¹³å»ïÁ áõ½áÕÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÃÇõÝ Ïáõ ï³ñ: øáíë »Ï³õ, ·Çñùë Ó»éùÁ ³é³õ, íñ³ÛÇ Ë³ãÁ ï»ë³õ, ýñ³Ýë»ñ¿Ýáí ѳñóáõó©

- ø¿±É ݳëÇáÝ (ƱÝã ³½·Ç ¿ù):

ÀëÇ©

- Ð³Û »Ù:

ì³ñ¹³å»ïÁ ÑdzóÙáõÝùáí ëÏë³õ ËûëÇÉ©

- ²Ñ³ ÅáÕáíáõñ¹ ÙÁ, áñ ²¹³Ù-ºõ³Û¿Ý »Ï³Í ¿ »õ ³é³çÇÝÁ ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝ Áݹáõݳͩ©©

Ú»ïáÛ ³É ¶ñ© Èáõë³õáñÇãÇÝ Êáñ ìÇñ³å ÙïݳÉÁ, »ÉɳÉÁ ͳÛñ¿ Ç Í³Ûñ å³ïÙ»ó áõ ³Õáõáñ ù³ñá½ ÙÁ ïáõ³õ:

- ¸áõ±ù ÇÝã ³½· ¿ù, - ÁëÇ »ë:

- ÆõÏûëɳõ »Ù, - Áë³õ:

- ÆõÏûëɳõÇÝ ³ãù»ñÁ ϳåáÛï Ï'ÁÉɳÝ, - ÁëÇ »ë:

- ÆÝÍÇ Ý³Û¿, ³ÕçǯÏë, - Áë³õ, - ³ëÏ¿ó í»ñçÁ ÙdzÛÝ ùá°õ ³ÙáõëÇÝǹ ³ãù»ñáõÝ Ù¿çÁ ÏÁ ݳÛÇë, - Çñ ¹ÇñùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ëñ³ï³Ï³Ý ÙÁ ïáõ³õ áõ Ñ»é³ó³õ:

48 (181)©

ֲشà𸠠Ȳ¼À

ȳ½ÇÝ Ù¿ÏÁ û¹³Ý³õ ÏÁ ÝëïǪ îñ³åǽáÝ »ñóÉáõ ѳٳñ: ²Ý Ï'»ñÃ³Û ÏÁ ÝëïÇ ³é³çÇÝ Ï³ñ·Á, áõñÇßÇÝ ï»ÕÁ:

²ÃáéÇÝ ï¿ñÁ Ïáõ ·³Û, Ï'Áë¿©

- øáõ ï»Õ¹ »ï»°õÝ ¿:

ȳ½Á Ï'Áë¿©

- à°ã, - Çݳï Ï'ÁÝ¿, ï»Õ¿Ý ã'»Éɳñ:

سñ¹áõÝ Ù¿ÏÁ ÏÁ ï»ëÝ³Û ³ÝáÝó, Ï'Áë¿©

- ºë ½ÇÝù ÏÁ ѳݻ٠³ï ï»Õ¿Ý, - Ï'»ñóÛ, ³Ï³ÝçÇÝ Ï'Áë¿© - ´³ñ»Ï³¯Ùë, ³ë ³ÃáéÁ îñ³åǽáÝ ã'»ñóñ:

ȳ½Á Ñ¿Ù¿Ý ÏÁ ÃéÇ, Ï'»ÉÉ³Û ï»Õ¿Ý, Ï'»ñÃ³Û »ï»õÁ ÏÁ ÝëïÇ:

49 (182)©

ä²ðêÆÎÆ  ä¾ê  ØÆ°  ܺîºð

ä³ñëÇÏ ÙÁ Ïáõ ·³Û äáÉÇë, ÏÁ ëÏëÇ ä³ñëϳëï³ÝÁ ·áí»É©

- Ø»Ýù Ù»ñ ä³ñëϳëï³ÝÇÝ Ù¿ç ³°ë áõÝÇÝù, ³°Ý áõÝÇÝù: ÜáÛÝÇëÏ ³ÛÝù³¯Ý µ³ñÓñ ß¿Ýù ÙÁ ÏÁ ßÇÝáõÇ Ïáñ, áñ »ë ã»Ï³Í¿Ý í³ñå»ïÁ ï³ÝÇùÇÝ íñ³Û¿Ý Ùáõñ×Á Ó»éù¿Ý í³ñ Ó·»ó, ã»Ù ·Çï»ñ ÿ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ·»ïÇÝ Ñ³ë³±Í ¿, ÿ± áã©©©

äáÉë»óÇÝ ³É Ï'Áë¿©

- à¯õ, Ù»ñ ȳÝϳÝ⁴ ³É ³Ý³¯ÝÏ ËÁÛ³ñÝ»ñ ÏÁ ѳëÝÇÝ, áñ äáÉÇë¿Ý Ï'»ÉɳÝ, ÙÇÝ㻯õ Ó»ñ Þ³ÑÇÝ å³É³ïÇÝ ¹áõéÁ ÏÁ ѳëÝÇÝ©©©:

²ïáñ ѳٳñ åáãáí ëáõï»ñ ËûëáÕ Ù³ñ¹áõÝ Ï'Áë»Ýª å³ñëÇÏÇ å¿ë ÙÇ° Ý»ï»ñ:

50 (183)©

κê²ðÆàÚ  î¾ð  вÚðÀ  ºô  ²ÚȲ¼¶ÜºðÀ

1930-³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ÂáõñùÇáÛ Ñ³Û»ñÁ ï³ñµ»ñ ·³õ³éÝ»ñ¿ »Ï³Í ÅáÕíáõ³Í ¿ÇÝ Î»ë³ñÇáÛ Ù¿ç, áñ ï»ë³Ï ÙÁ ²Ý³ïûÉáõÇ Ï»¹ñáÝÁ ¹³ñÓ³Í ¿ñ: гۻñÁ λë³ñdz Ïáõ ·³ÛÇÝ, Ï'³ß˳ï¿ÇÝ, ùÇã ÙÁ ¹ñ³Ù ÏÁ ßÇÝ¿ÇÝ, áñ ·³Ý äáÉÇë ѳëï³ïáõÇÝ:

Ø»Í ä³ÑùÇ ßñç³ÝÝ ¿ñ: λë³ñÇáÛ ê© ¶ñ© Èáõë³õáñÇ㠻ϻջóõáÛ ³Ý ³ï»Ýáõ³Ý î¿ñ гÛñÁ Çñ ë»õ ëù»Ùáí ßáõϳÛÇÝ Ù¿çÁ ëñ׳ñ³ÝÇ ÙÁ ³éç»õ¿Ý Ï'³ÝóÝÇ, áõñ ³Ûɳ½·Ý»ñÁ Ýëï³Í ËÁÛÙ³Ûáí åáõճ㳠Ï'áõï¿ÇÝ, Ã¿Û ÏÁ ËÙ¿ÇÝ »õ ݳñÏÇÉ¿ ÏÁ ù³ß¿ÇÝ:

²Ûɳ½·Ý»ñÁ ÏÁ ï»ëÝ³Ý Ùûï»óáÕ ë»õ³õáñÁ »õ Ï'áõ½»Ý ³Ýáñ ͳÕñ»É:

øÇ㠳ݹÇÝ ·»ïÇÝÁ ë»õ ßáõÝ ÙÁ å³éÏ³Í Ï'ÁÉɳÛ: ²Ûɳ½·Ý»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ Ï'Áë¿©

- ö³÷³°½ ¿ý¿ÝïÇ, ³ëÇϳ± ³É Ó»½Ù¿ ¿:

ø³ÝÇ áñ ³Ûɳ½·Ý»ñÁ ùñÇëïáÝ»³Û ÏñûݳõáñÝ»ñÁ ³Ý³ñ·»Éáõ ѳٳñ ³ÝáÝù §¶³ñ³å³ß¦ ÏÁ ϳÝã¿ÇÝ, ³ÛëÇÝùݪ ë»õ ·ÉáõË, ë»õ í»Õ³ñ: ¶³ñ³å³ßÁ ݳ»õ ë»õ ·ÉáõË áõÝ»óáÕ ßáõÝ»ñáõÝ ïñáõáÕ ³ÝáõÝÝ ¿:

î¿ñ гÛñÁª µ³õ³Ï³Ý Éáõñç »õ Ëáѻ٠ٳñ¹, ÏÁ ï»ëÝ³Û ùÇ㠳ݹÇÝ åáõճ㳠ÏÁ ͳ˻Ý: ÎÁ Ùûï»Ý³Û ͳËáÕÇÝ Ï'Áë¿©

- ÆÝÍÇ ÕÁÛÙ³Ûáí åáõճ㳰 ÙÁ ïáõñ:

î¿ñ гÛñÁ åáõÕ³ã³Ý Ï'³éÝ¿, ³ÝáÝó Ýëï³Í ë»Õ³ÝÇÝ ³éç»õÁ ÏÁ Ý»ï¿: ê»õ ·ÉáõËáí ßáõÝÁ ÏÁ ó³ïÏ¿ åáõÕ³ã³ÛÇÝ íñ³Û »õ ÏÁ ɳ÷¿: î¿ñ гÛñÁ Ï'Áë¿©

- â¿°, ³Õ³¯, ³ë Ù»½Ù¿ ã¿°, áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù Ø»Í ä³ÑùÇ Ù¿ç »Ýù, ÙÇëáí áõï»ÉÇù ã»Ýù áõï»ñ, µ³Ûó ¹áõù Ï'áõï¿ù:

51 (184)©

²ÚȲ¼¶  ¶ðƶàðÀ

Î³Ý »Õ»ñ »ñ»ù ÁÝÏ»ñÝ»ñ, áñáÝóÙ¿ Ù¿ÏÝ ³Éª ³Ûɳ½·:

²ñ»õÙï³Ñ³Ûáó ɳõ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÁ ÏÁ å³ñï³¹ñ¿ áñ ³ñųݳí³Û»É Ï»ñåáí ÝßáõÇ ³Ýáõ³Ý³Ïáãáõû³Ý ïûÝÁ:

Îáõ ·³Û ê© ê³ñ·ÇëÇ ûñÁ »õ ÁÝÏ»ñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁª ê³ñ·ÇëÁ ɳõ ËÝ×áÛù ÙÁ Ï'ÁÝ¿ Çñ ïáõÝÇÝ Ù¿çÁ, ê© ¶¿áñ·ÇÝ ³É ¶¿áñ·Á Ï'ÁÝ¿:

²Ûɳ½· ÁÝÏ»ñÝ ³É Ï'³ÙãÝ³Û ùÇã ÙÁ, ÏÁ Ùï³Í¿© §²ÝáÝù ÏÁ å³ïáõ»Ý ½Çë, ÇëÏ »ë å³ïÇõ ã»Ù Ïñݳñ ï³É, ù³ÝÇ áñ ëáõñµÇ ÙÁ ³ÝáõÝÁ ãáõÝÇÙ¦: ²Ý Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ Ï'Áë¿©

- ÆÝÍÇ ³É ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÝáõÝ ÙÁ ïáõ¿ù, áñ »ë ³É ÇÙ ³Ýáõ³Ýë ûñÁ Ó»½ å³ïÇõ ï³Ù:

- Þ³¯ï ɳõ, - Ï'Áë»Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, - ùáõ ³Ýáõݹ ³É ¶ñÇ·áñ ÃáÕ ÁÉɳÛ:

- ¸áõù ÇÝÍÇ Áë»ù ë³Ï³ÛÝ, ÿ »°ñµ ¿ ê© ¶ñÇ·áñÇ ûñÁ:

- ¸áõÝ ³ÝÑá°· »ÕÇñ, ù»½Ç Ï'Áë»Ýù:

Êûë³ÏóáõÃ»Ý¿Ý ÑÇÝ· ûñ Û»ïáÛ ³Ûɳ½· ¶ñÇ·áñÇÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Ï'Áë»Ý áñ í³ÕÁ Çñ ³Ýáõ³Ý ûñÝ ¿: ¶ñÇ·áñÁ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ï»ëÝ³Û »õ ÷³é³õáñ ׳ßÏ»ñáÛà ÙÁ Ïáõ ï³Û: Î'³ÝóÝÇ ù³ÝÇ ÙÁ ûñ: ÀÝÏ»ñÝ»ñÁ ¹³ñÓ»³É Ï'Áë»Ý ÿ ÙÇõë ûñÁ ê© ¶ñÇ·áñ ¿, å³ïñ³ëïáõ¿°:

¶ñÇ·áñÁ ÏÁ ï³ï³ÙëÇ. 㿱 áñ ï³ñÇÝ Ù¿Ï Ï'ÁÉÉ³Û ëáõñµÇ ÙÁ ûñÁ: ê³Ï³ÛÝ íëï³Ñ»Éáí Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ, ¹³ñÓ»³É Ù»Í Ëñ³Ë׳Ýù ÙÁ Ïáõ ï³Û:

ø³ÝÇ ÙÁ ûñ»ñ Û»ïáÛ ¶ñÇ·áñÇÝ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Ï'Áë»Ý©

- ¶ñÇ·á¯ñ, å³ïñ³ëïáõ¿, ÙÇõë Þ³µ³Ã ùáõ ³Ýáõݹ ¿:

- âѳëÏó³Ýù, »Õµ³¯Ûñ, - Ï'Áë¿ ³Ûɳ½· ¶ñÇ·áñÁ íñ¹áíáõ³Í, - ¹áõù ï³ñÇÝ Ù¿Ï ³Ý·³Ù Ï'ÁÝ¿ù, ÇëÏ »ë »ñÏáõ ³Ùëáõ³Ý Ù¿ç ³ñ¹¿Ý »ññáñ¹ ³Ý·³ÙÝ ¿ áñ Ï'ÁÝ»Ù:

- ¾¯, - Ï'Áë»Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, - ¶ñÇ·áñÁ Ù»¯Í ëáõñµ ¿© Ùá¯õïÝ Ç ìÇñ³åÁ ϳÛ, »¯ÉÝ Ç ìÇñ³å¿Ý ϳÛ, Û»ïáÛ Çñ ·Ç¯õï Ýß˳ñ³óÁ ϳÛ, ½³õ³ÏÝ»ñá¯õÝ, ÃáéÝÇÏÝ»ñá¯õÝ ÛÇß³ï³ÏÇ ûñ»ñÁ ϳݩ©©

52 (185)©

ºðºø  ÀÜκð

úñ ÙÁ ÛáÛÝ, Ñ³Û »õ ³Ûɳ½· ÙÁ Çñ³ñ Ñ»ï Ï'ÁÝÏ»ñ³Ý³Ý »õ Çñ³ñáõ Ñ»ï áõËﳷݳóáõû³Ý Ï'»ñóÝ:

Ö³Ùµ³Ý ÛáÛÝÁ Çñ »Ï»Õ»óÇÝ ÏÁ ï»ëݳÛ, Ï'Áë¿©

- ºë ³ÕûÃ»É Ï'áõ½»Ù:

- Ðñ³ÙÙ¿°, ·Ý³°, ³Õûÿ, - Ï'Áë»Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ:

ÚáÛÝÁ Ï'³Õûÿ, Ïáõ ·³Û: ÀÝÏ»ñÝ»ñÁ ³Ýáñ ÏÁ ѳñóݻݩ

- ƱÝã ³ÕûûóÇñ:

- ²ÕûûóÇ áñ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ³Ûɳ½·Ý»ñÁ Ù»éÝÇÝ:

²ÝáÝù µ³Ý ÙÁ ã»Ý Áë»ñ, Ýáñ¿Ý ׳ٵ³ÝÇÝ ÏÁ ß³ñáõݳϻÝ: ²Ûɳ½·Á Çñ Ù½ÏÇÃÁ ÏÁ ï»ëݳÛ, Ï'Áë¿©

- ºë ³ÕûÃ»É Ï'áõ½»Ù:

- Ðñ³ÙÙ¿°, ·Ý³° ³Õûÿ, - Ï'Áë»Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ:

²Ý Ï'»ñÃ³Û Ï'³Õûÿ°, Ïáõ ·³Û: ÀÝÏ»ñÝ»ñÁ ³Ýáñ ÏÁ ѳñóݻݩ

- ƱÝã ³ÕûûóÇñ:

- ²ÕûûóÇ áñ ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ÛáÛÝ»ñÁ Ù»éÝÇÝ:

²ÝáÝù µ³Ý ÙÁ ã»Ý Áë»ñ, Ýáñ¿Ý ׳ٵ³ÝÇÝ ÏÁ ß³ñáõݳϻÝ: гÛÁ »Ï»Õ»óÇ ÙÁ ÏÁ ï»ëݳÛ, Ï'Áë¿©

- ºë ³ÕûÃ»É Ï'áõ½»Ù:

- Ðñ³ÙÙ¿°, ·Ý³°, ³Õûÿ, - Ï'Áë»Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ:

²Ý ³É Ï'»ñÃ³Û Ï'³Õûÿ, Ïáõ ·³Û: ÀÝÏ»ñÝ»ñÁ ³Ýáñ ³É ÏÁ ѳñóݻݩ

- ¸á±õÝ ÇÝã ³ÕûûóÇñ:

гÛÝ ³É ÏÁ å³ï³ë˳ݿ©

- ²ÕûûóÇ áñ ²ëïáõ³Í Ó»ñ »ñÏáõùÇÝ ³ÕûÃùÁ ÁݹáõÝ»ÉÇ ÁÝ¿:

53 (186)©

²ÚȲ¼¶  àêîÆβܲäºîÀ

àëïÇϳݳå»ïÁ ûñ ÙÁ ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㠻ϻջóÇÇÝ ï¿ñÁ ÏÁ ϳÝã¿: ³ճϳÝÝ»ñÁ ÏÁ ѳõ³ùáõÇÝ Ï'»ñóÝ, ÏÁ Ý»ñϳ۳ݳÝ:

àëïÇϳݳå»ïÁ µáÉáñ óճϳÝÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ù¿ÏÇ-Ù¿ÏÇÏ ÏÁ ѳñóÝ¿, ¹Å·áÑ Ï'Áë¿©

- ºë Ó»½ ãϳÝã»óÇ, »ë »Ï»Õ»óÇÇÝ ï¿¯ñÁª ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇãÁ ϳÝã»óÇ:

54 (187)©

вÚàò  ²Ú´àô´ºÜÆÜ  ÐزÚøÀ

äáÉë³Ñ³Û ÙÁ ß᷻ݳõáí ßáõñç»ñÏñ»³Û ׳ٵáñ¹áõû³Ý Ï'»ñÃ³Û ¹¿åÇ Ð»é³õáñ ²ñ»õ»Éùª âÇݳëï³ÝÇ, Ö³µáÝdzÛÇ, ²õëïñ³ÉÇáÛ ÏáÕÙ»ñÁ©©©

Þ᷻ݳõÇÝ Ù¿çÁ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ ³Ù¿Ý ³½·¿ Ù³ñ¹ÇÏ Ï'ÁÉɳÝ: ²ëáÝù Ï'áñáß»Ý áñ ³Ù¿Ý Ù¿ÏÁ Çñ É»½áõáí µ³Ý³ËûëáõÃÇõÝ ÙÁ ÁÝ¿, ÙÇõëÝ»ñÝ ³É Éë»Ý:

Ðñ¿³Ý Ï'»ÉÉ³Û Çñ É»½áõáí µ³Ý ÙÁ ÏÁ ËûëÇ: ÐݹÇÏÁ Ï'»ÉÉ³Û µ³Ý ÙÁ ÏÁ ËûëÇ: γñ·Á Ïáõ ·³Û ѳÛáõÝ: ²Ý ³É Ù»Í ÏñÃáõÃÇõÝ ÙÁ ãáõÝÇ »Õ»ñ, DZÝã åÇïÇ ËûëÇ, ÏÁ ëÏëÇ ³Ûµáõµ»ÝÁ ͳÛñ¿Ý ÙÇÝã»õ »õ, û, ý¿-Ý Áë»É, µ³Ûó ³ÛÝåÇëǯ Û³ïáõÏ ß»ßï ÙÁ ï³Éáí Ï'³ñï³ë³Ý¿, ǵñ ÏÁ µ³Ý³Ëûë¿, »õ µáÉáñ Ý»ñϳݻñÁ ÏÁ ëÏëÇÝ Í³÷³Ñ³ñ»É,  ÏÁ Ùûï»Ý³Ý, ÏÁ ßÝáñѳõáñ»Ý áõ Ï'Áë»Ý©

- ²ï ǯÝã ³Õáõáñ Ëûë»ó³ù© ß³¯ï ·»Õ»óÇÏ ¿ Ó»ñ É»½áõÝ: