bolis folklore - custom + humorous songs
armenia > books > bolis folklore	about cilicia | feedback | chat | ©

This is the on-line complete text of the book "Armenian Folklore of Bolis", generously allowed e-publication by the author, Verjine Svazlian. It is written in Western Armenian.  If you do not have your browser configured for displaying Armenian, you must click here.

1. PROSE FOLKLORE
1. Fables, tales
2. Legends
3. Religious-moral tales
4. Humorous tales
5. Parables and animal tales
6. Custom tales
7. Historical tales
2. VERSE FOLKLORE
1. Lullabies
2. Children's play songs
3. Children's songs
4. Adolescent songs
5. Love songs
6. Emigration songs
7. Ritual (nuptial, festive) songs
8. Custom and humorous songs
9. Nature songs
3. PHRASEOLOGICAL FOLKLORE
1. Proverbs
2. Edifications
3. Maledictions
4. Benedictions
5. Idioms
6. Riddles
7. Patters
8. Verse aphorisms
9. Creeds
10. Prayers
4. RITES - Past and present folk customs

8© κÜò²Ô²ÚÆÜ  àô  ¼²ôºÞî²Î²Ü  ºð¶ºð

1 (370)©

êàôî ¾

êáõï ¿, ëáõï ¿, ëáõï ¿.

²Ù¿Ý µ³Ý ëáõï ¿,

²ë ³ß˳ñÑùÇÝ Ù¿çÁ

²Ù¿Ý µ³Ý ëáõï ¿:

úÕÇÝ ÏÁ ËÙ»Ýù,

Ø¿½¿Ý ³É Ï'áõï»Ýù,

²ë ³ß˳ñÑùÇÝ Ù¿çÁ

ø¿ýÁ ÏÁ í³Û»É»Ýù:

2 (361)©

äê²ÎàôºÈ¾ê ²è²æ

äë³Ïáõ»É¿ë ³é³ç ѳݷÇëï Ï'³åñ¿Ç,

ÌÝáÕùÇë ïáõÝÇÝ Ù¿ç ɳõ ѳó Ï'áõï¿Ç,

²½³ï ÏÁ ½·³ÛÇ, ɳõ Ï»³Ýù áõÝ¿Ç,

Âñ³ ɳ ɳ, Ãñ³ ɳ ɳ:

²Ýó»³É ï³ñÇ ³É ϳñÍ»ë Ë»Ýûó³Û,

ºë ÇÙ ÙÇݳÏáõûݿë ɳõ ÙÁ Ó³ÝÓñ³ó³Û

ºõ ³Ùáõëݳó³Û,

Âñ³ ɳ ɳ, Ãñ³ ɳ ɳ:

λñ³Ïáõñ Ï'»÷¿ ÏÇÝë© Ñ³ÙÁ ¹áõÝ ³éÝ»¯ë,

ºë ³ë³ÝÏ µ³Ý ã»Ù ï»ë³Í© ѳóÁ ù³ñǯ å¿ë,

êáõñ×Á ¹»Õǯ å¿ë, ѳõÁ ÷³Ûïǯ å¿ë,

Âñ³ ɳ ɳ, Ãñ³ ɳ ɳ:

гÛï¿° Ï'Áë»Ù, ïճݻ¯ñ, ÇÝÍÇ Éë»ó¿ù,

ºñµ ï³ñáëÇ Ëûëù ÁÉɳ۪ Ëûëùë ÛÇß»ó¿°ù.

Þáõïáí Ñ»é³ó¿ù, ÿ áã ¹áõù ·Çï¿ù,

Âñ³ ɳ ɳ, Ãñ³ ɳ ɳ:

3 (372)©

¾ÜÎÆܲðÆ îúÈزÜ

¾ÝÏÇݳñÇ ïûÉÙ³Ý

ƯÝã ѳÙáí Ï'ÁÉɳÛ,

гñëïáõÃ»Ý¿Ý É³õ ¿

гñë-÷»ë³Û ÁÉɳÉ:

4 (373)©

زÜîúÈÆÜ â²ÈºÈ¾Ü

سÝïûÉÇÝ ã³É»É¿Ýª

ºÉɳ٠ͳéÇ ×ÇõÕÇÝ,

²ï ×ÇõÕÁ ÃáÕ ÏáïñÇ,

ÆÛݳ٠·ÇñÏÁ »³ñÇë:

5 (374)©

²ÊâÆÎÆܪ βðØÆð üÆêî²Ü

²ËãÇÏÇݪ ϳñÙÇñ ýÇëï³Ý,

سٳÛÇݪ å³ëÙ³,

ä³å³ÛÇݪ ãáõÉ¿ ß³Éí³ñª

àõãËáõñ ãáõݻݳÛ:

²ËãÇÏÇݪ ϳñÙÇñ ·É˳ñÏ,

سٳÛÇݪ »³½Ù³,

ä³å³ÛÇÝ ³É ãáõÉ¿ ý¿ë ÙÁª

öÇõëÏÇõÉ ãáõݻݳÛ:

²ËãÇÏÇݪ ³Û³··³åÁ,

سٳÛÇݪ óùáõÝdz,

ä³å³ÛÇݪ ÿñÉÇù ÙÁª

î³å³Ý ãáõݻݳÛ:

²ËãÇÏÇݪ ³÷³ñÃÁÙ³Ý,

سٳÛÇݪ Ëñ×ÇÃ,

ä³å³ÛÇÝ ³É Ͽ׿·ûÝïáõª

¸áõé ³É ãáõݻݳÛ:

²ËãÇÏÇݪ ¿É»ÏïÁñÇÏ,

سٳÛÇݪ ɳٵ³,

ä³å³ÛÇÝ ³É ù¿ûé ˳ÝïÇÉ ÙÁª

üÇÃÇÉ ãáõݻݳÛ:

²ËãÇÏÇݪ ûÃûÙûåÇÉ,

سٳÛÇݪ ÷³ÛÃûÝ,

ä³å³ÛÇÝ ³É Ãû÷³É ¿ß ÙÁª

ê¿Ù¿ñ ãáõݻݳÛ:

6 (375)©

Þ²ðÄÆ°ð, Þ²ðÄÆ°ð, ²ÞÎÆܲÎÀ

Þ³ñÅÇ°ñ, ß³ñÅÇ°ñ, ß³ñÅÇ°ñ, ß³ñÅÇ°ñ óßÏÇݳÏÁ,

ÆñÇÏáõÝ Ï'ÁÉÉ³Û ÏÁ Õñϻ٠ùá ëÇñ³Í »³ñÁ:

ì»ñÇ å³Ë×»Ý ï³ÝÓ»ñÁ,

Ðá÷, Ñá÷ Ï'ÁÝ»Ý Ù³Ýã»ñÁ,

ºñµ áñ ûñÇáñ¹ ÏÁ ï»ëݳÝ,

º³Ý ÏÁ ¹Ý»Ý ý¿ë»ñÁ:

Þ³ñÅÇ°ñ, ß³ñÅÇ°ñ, ß³ñÅÇ°ñ, ß³ñÅÇ°ñ óßÏÇݳÏÁ,

ÆñÏáõÝ Ï'ÁÉÉ³Û ÏÁ Õñϻ٠ùá ëÇñ³Í »³ñÁ:

²ËãÇÏ Ï³ÛÝ»ñ ϳÙñçÇݪ

úëÏÇ ûÕ»ñ ³Ï³ÝçÇÝ,

¶³ó¿°ù, Áë¿°ù ïáõù³Ý×ÇÝ,

²ËãÇÏÁ ï³Û Ñ³Û ù³çÇÝ:

7 (376)©

¶ÆÜàìÆÜ ìºðæÀ

´³Ý ÷áñáï³Ý,

Ø¿ñïÇí¿Ýï¿Ý ÷³ÉïÁñ-ùÇõÉïÇõñ

ì³ñ ÇÝϳõ£

²éÇÝ ï³ñÇÝ ÑÇõ³Ý¹³Ýáó,

²Ýáñ ׳ñÁ ݳۻóÇÝ.

öáñÁ ×Õù»óÇÝ, ÷Çɳõ É»óáõóÇÝ,

¿ùÙ¿ ÙÁ ïáõÇÝ, ¹áõéÝ¿Ý ¹áõñë ÁñÇÝ:

8 (377)©

Ⱦ, Ⱦ, Ⱦ, Ⱦ ²ؼ²ð²

È¿, É¿, É¿, É¿, óٽ³ñ³,

ºñÏáõ Õñáõß, ï³ë ÷³ñ³,

îÕ³Ý å³·³õ ³ËãϳÝ

¶³ÕïÝÇù ¿É³õ ³ßù»³ñ³:

È¿, É¿, É¿, É¿, óٽ³ñ³,

ì³ñïÇùǹ ÷³ã³Ý Ï'»ñ»õ³Û,

ì»ñ ù³ß¿ áñ ã»ñ»õ³Û,

ì»ñçÁ ß³ï ³Ùûà Ï'ÁÉɳÛ:

9 (379)©

о¯Ú ÄàÔàìà¯ôð¸, î¾ðîê Èê¾ø

п¯Û ÅáÕáíáõñ¹, ï¿ñïë Éë¿ù,

Ð³Ë ãáõÝÇÙ Ý¿ª ÇÝÍÇ Áë¿ù,

ºñëáõÝ ï³ñÇ ÏÁ ¹³ïÇÙ Ïáñ,

âï»ë³Û ³Õ¿Ï Ù¿Ï ûñ:

ÎÇõÝ ûÉïáõ ùÇ åûß ïÁñ ù¿ë¿Ù*,

äïÁï»ó³Ûª ë¿ñë¿Ù-ë¿ñë¿Ù,

úñ ³É »Õ³õ çáõñ»ñáõ å¿ë,

¸áõñë ÏÁ åáéÃϳñ ÷³ñ³ë ׿å¿ë:

Ìû°, ²Ûí³ÉÁù⁶² åûÉ ÷³ñ³ ϳÛ,

Ò·»ë, µ»ñ»Ù »ë ³å³·³Ý©

ä³ïñ³ëï ¿ ÙÇßï Ù»ñ ܿ׳ïÇÝ

îÇõßÙ³ÝÝ»ñÁ ׳Ã-׳à ׳ÃÇÝ:

10 (379)©

Þ²´²Âàô²Ü úðºðÀ

ºñÏáõß³µÃǪ ß³µÃÇ, ß³µÃÇ,

ºñ»ùß³µÃÇ Ñ³ó ÏÁ ÃËÇÙ,

âáñ»ùß³µÃÇ Ï³ñ ÏÁ ϳñÇÙ,

ÐÇÝ·ß³µÃÇ Éáõ³óù Ï'ÁÝÇÙ,

àõñµ³Ã ïáõÝÁ ÏÁ Ù³ùñÇÙ,

Þ³µ³Ã Ï'»ñó٠»ë µ³ÕÝÇù,

ÎÇñ³ÏÇ ûñ á±í ÏÁ µ³ÝÇ,

àñ »ë µ³ÝÇÙ©

ºë ³É Ï'»ñó٠»Ï»Õ»óÇ:

11 (380)©