-44-

BASHDON HOKEHANKUSDYAN

DEACON: Yev yevus khaghaghootyan uzDer aghachestzook. Ungal getzo yev voghormia.

PRIEST: Orhnootyun yev park Hor yev Vortvo yev Hokvooyn Surpoh, aijhm yev mishd yev havidyans havidenitz. Amen.

CHOIR: KUHTA DER ee Hokis mer nunchetzelotz yev hishya voghormutyamp, kanzi kinuk soorp aryan ko yen, ee horjham hurashali tsayniv poghooyn harnen meryalkun yev gan arachi ahavor ko pemin, (or) VOR HANEYITZ sdeghdzogh koyitz ararchagitz Hor pant Asdvadz, toghootyun shnorya nunchetzelotz kotz dzarrayitz horjham kas tadel zor anarad tserrok sdeghdzer.

DEACON: Alleluya, Alelluya,
Der looor aghotitz imotz aghaghag im arr kez yegestzeh, yev mi tartsootsaner zeresus ko hinen. Allelula orti.

PRIEST: Khaghaghutyun amenetzoon.

CHOIR: Yev unt hokvooyt koom.

DEACON: Yergyughadzootyamp luvarook.

PRIEST: Surpo Avedaranis Hisoosi Krisdosi vor usd Mateosi (or Margosi, Ghoogasou, or Hovhannoo....)

CHOIR: Park kez Der Asdvadz mer.

REQUIEM SERVICE

DEACON: Again in peace let us beseech the Lord. Receive, save and have mercy.

PRIEST: Blessing and Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and forever and unto the ages of ages. Amen.

CHOIR: O Lord, have compassion upon the souls of our departed ones whom You have bought with Thy Holy Blood; and mercifully remember them when at the marvellous sound of the trumpet the dead shall rise and stand before Thy wondrous tribunal. (or) O Word of God, who art co-creator with the Father and maker of all beings out of nothing, grant forgiveness to Thy departed servants when Thou shalt come to judge all those who Thou didst create with immaculate hands.

DEACON: Alleluia, Alleluia. Hear my prayer (sorrow) O Lord, and let me come unto Thee, and hide not Thy face from me. Alleluia. Arise.

PRIEST: Peace be to all.

CHOIR: And with thy spirit.

DEACON: Hearken ye in reverence.

PRIEST: To the Holy Gospel of Jesus Christ according to St. Matthew (Mark, Luke, or John,...).

CHOIR: Glory be to Thee O Lord, our God.

Previous | Next