-41-

CHOIR: Amen.

PRIEST: Zi amenayn doork parik yev amenayn barkevk gadaryalk ee veroost yen ichyalk ar ee ken, vor yes Hayr loosoh yev kez vayeleh park, ishkhanootyun yev badiv, aijhm yev mishd yev havidyans havidenitz. Amen.

CHOIR: YEGHITZI Anoon Diarn Orhnyal, haisumhede michev hayidyan (3 times)

PRIEST: Gadaroomun orinatz yev markateyitz too yes Krisdos Asdvadz Purgich mer, vor lutzer zamenayn hayragan dnorenootyunus ko. Litz yev uzmez Hokvovud kov Surpov.

(For HOKEHANKIST see Page 44)

(THE LAST GOSPEL)

DEACON: Orthi.

PRIEST: Khaghaghootyun amenetzoon.

CHOIR: Yev unt hokvooyd koom.

DEACON: Yergyooghatzootyamp luvarook.

PRIEST: Surpoh Avedaranis Hisoosi Krisdosi vor ust Hovannoo.

CHOIR: Park kez, Der, Asdvadz mer.

DEACON: Broskhoomeh.

CHOIR: Aseh Asdvadz.

-41-

CHOIR: Amen.

PRIEST: For every good gift and every perfect bounty cometh down from above from Thee, who art the Father of Light and to Thee is fitting glory, dominion and honour, now and forever and unto the ages of ages. Amen.

CHOIR: Blessed be the Lord's name from this time forth and evermore. (3 times)

PRIEST: Thou art the fullness of the law and of the prophets, O Christ, God, our Saviour, who didst fulfil all the economies willed of Thy Father; fill us also with thine Holy Spirit.

(If requiem services are performed, HOKOHANKIST, at this time)

(THE LAST GOSPEL)

DEACON: Arise.

PRIEST: Peace unto all.

CHOIR: And with thy spirit.

DEACON: Hearken ye in fear.

PRIEST: To the Holy Gospel of Jesus Christ according to John.

CHOIR: Glory to Thee, O Lord our God.

DEACON: Let us attend.

CHOIR: God speaks. (The Priest reads the last Gospel, John 1:1-14)

Previous | Next