DEACON: Xohootyun yev parapanutyun madootzanemk kez, Der Asdvadz mer, vasn soorp yev anmah badarakis vor ee verah surpo seghanooys. Zi uzsa mez ee surpootyun gentanutyan barkevestzes. Sovav shnorya uzser, zhasdadootyun yev zughtzali zkhaghaghootyun amenayn ashkhari. Surpo hegeghetzvo yev amenayn ooghapar yebisgobosatz. Yebisgobosabedin mero yev badvagan Hayrabedin Amenayn Hayotz, Diarun _(KAREKIN)_ SURPAZNAKOOYN GATOGHIGOSIN, yev vijagis parekhnam Arachnortin, Diarn _______Surpazan Yebisgobosin, Yev surpo Yegeghetzvooys hovvin vor uzbadarakus madootzaneh. Yev vasun zorootyantz yev haghtootyantz takavoratz Krisdoneyitz yev ishkhanatzun parebashditz aghachestzook.

Yev khuntrestzook yev vasun hokvotzun hankootzelotz, yevus aravel vasun hankootzyal raboonabedatzun merotz yev shinoghatz surpo yegeghetzvooys yev vork unt hovanyan sorin yen hankootzyal.

Azadootyoon yeghpartz merotz kerelotz yev shunor arachiga jhoghovurtyans, hankisd havadov yev surpootyamp ee Krisdos gadarelotz. Yeghitzi hishadag ee soorp badaraks, aghachem.

CHOIR: Usd amenayni yev haghaks amenetzun.

PRIEST: Yev yeghitzi voghormutyoon medzis Asdoodzo yev purgchis mero Hisoos Krisdosi, unt tzez unt amenesian.

CHOIR: Amen. Yev unt hokvooyd koom.(SOLO)

DEACON: Amen. Yev yevus khaghaghutyan uzder aghachestzook.

DEACON: Thanksgiving and glory we offer unto thee, O Lord, out God, for this Holy and Immortal sacrifice which si on this Holy table, that thou wilt vouchsafe it to be of holiness of life unto us. Through this, grant love, stability and the desirable peace to the whole world, to the Holy Church and to all Orthodox Bishops and to our chief bishop and venerable Patriarch of all Armenians, Lord KAREKIN CATHOLICOS, and our Primate, Lord _____, and to the Priest who offereth this sacrifice.
(optional)
Let us pray for the armies and for the victory of Christian Kings and pious princes. Let us also beseech and entreat the Lord for the souls of that that are at rest, and moreover for our prelates that are at rest and for the founders of the Holy Church and for them that are at rest under the shadow thereof.

Let us ask deliverance for those of our brethren that are captive, and grace upon the congregation here present, and rest for them that have died in Christ with faith and holiness. Of those to be mindful in this Holy sacrifice we beseech the Lord.

CHOIR: From all and for all.

PRIEST: And the mercy of our great God and Saviour Jesus Christ be with you all.

CHOIR: (Soloist) Amen, and with Thy spirit.

DEACON: Amen. Again in peace let us beseech the Lord.

Previous | Next