PRIEST: Asdvadzadznin Surpo Goosin Mariyamoo yev Hovhannoo Mugrdichin, Stepanosi Nakhavugayin yev amenayn surpotz, yeghitzi hishadag ee soorp badaraks, aghachemk.

CONGREGATION SITS

CHOIR: Hishya Der, yev voghormia.

DEACON: Arakelotz surpotz, markareyitz vartabedatz, mardirosatz yev amenayn hayrabedatz surpotz; arakelakordz yebisgobosatz, yeritzyants, ooghapar sargavakatz yev amenayn surpotz yeghitzi hishadag ee soorp badaraks, aghachemk.

CHOIR: Hishya Der, yev voghormia.

DEACON: Orhnyal, kovyal yev paravoryal, hrashali yev asdvadzazart harutyan Krisdosi yergirbakanemk.

CHOIR: Park, Harootyan ko, Der.

DEACON: Arachnortatzun merotz yev arachin loosavorchatz surpotzn Tateosi yev Partoghimeyosi arakelotzn yev Krikori Loosavorchin Aresdagisi, Vurtanisi, Hoosgan, Krikorisi, Nersesi, Sahagh, Taniyeli, Khatah, yev Mesrobah vartabedin yev Krikori Naregatzvooyn, yev Nersesi Glayetzvooyn, Hovhannoo Vorodnetzvoyn yev Krikori yev Movsesi Datevatzyatsn yev surpoh Krikorisyantz yev Nersisyantz, hovvatz yev hovvabadatsn Hayasdanyaytz, yeghitzi hishadag ee soorp badaraks, aghachemk.

CHOIR: Hishya Der, yev voghormia.

PRIEST: Of the Mother-of-God, the Holy virgin Mary and John the Baptist, of proto-martyr Stephen and of all the saints, to be mindful in His Holy sacrifice, we beseech the Lord.

CONGREGATION SITS

CHOIR: Be mindful, Lord, and have mercy.

DEACON: Of the Holy Apostles, the prophets, doctors, martyrs and of all Holy patriarchs, apostolic bishops, presbyters, orthodox deacons and of all the saints to be mindful in this Holy sacrifice we beseech the Lord.

CHOIR: Be mindful, Lord, and have mercy.

DEACON: The blessed, praised, glorified, marvellous and divine resurrection of Christ we worship.

CHOIR: Glory to Thy resurrection, O Lord.

DEACON: Of our leaders and first enlighteners, the Holy Apostles Thaddeus and Bartholomew, and of Gregory the enlightener, of Aristakes, Verthanes, Yoosik, Gregoris, Nerses, Sahak, Daniel and Khad, of Mesrob the doctor, and of Gregory of Narek, Nerses of Kla, John of Orotni, Gregory and Moses of Tathev and of the Gregorians and the Nersesians and of all the pastors and chief-pastors of Armenia, to be mindful in this Holy sacrifice we beseech the Lord.

CHOIR: Be mindful, Lord, and have mercy.

Previous | Next