CHOIR: HAMENAYNEE Orhnyal yes, Der. Orhnemk uzkez, kovemk uzkez. Kohanamk uzken. Aghachemk uzkez, Der, Asdvadz mer.

PRIEST: Khaghaghootyun amenetzoon.

CHOIR: Yev unt hokvooyt koom.

DEACON: Asdoodzo yergurbakestzook.

CHOIR: ARACHI KO DER. Vorti Asdoodzo, vor badarakial Hor ee hashdootyun, hatz genatz bashkhis ee mez. Heghmamp aryan ko soorp, aghachemk uzkez, voghormia aryamp kov purgyal hodi.

PRIEST: Vorbes zi yeghitzi sa amenetzoon mez nertzetzelotz, hantadabardootyun, ee kavootyun, yev ee toghootyun meghatz.

CHOIR: HOKI ASDOODZO, vor zparagtzi ko zkhorhoort ichyal ee hergnitz gadares ee tzerun mer, heghamp aryan sora, aghachemk uzkez, hanko zhokis mer nunchetzelotz.

PRIEST: Unt vorus yev mez aytz arastzes parerar Asdvadz, aghachemk.

CHOIR: Hishya Der, yev voghormia.

CHOIR: (Hymn of blessing). In all things, blessed art Thou, O Lord. We bless Thee, we praise Thee, we give thanks to Thee, we pray unto Thee O Lord our God.

PRIEST: Peace unto all.

CHOIR: And with thy spirit.

DEACON: Let us bow down unto God.

CHOIR: Before Thee, O Lord. Son of God, Who art sacrificed to the Father for reconciliation, bread of life, distributed among us, by the shedding of Thy Holy Blood, we beseech Thee, have mercy on Thy flock, saved by Thy Blood.

PRIEST: So that this may be to us all, who draw near thereunto, for acquittal, for propitiation and for remission of sins.

CHOIR: Spirit of God who descending from heaven dost perform through us the mystery of Him that is glorified with Thee, by the shedding of His Blood, we beseech Thee, grant rest to the souls of us that are fallen asleep.

(Later-comers waiting outside may now come in)

PRIEST: With whom visit us also, beneficent God, we beseech Thee.

CHOIR: Be mindful, Lord, and have mercy.

Previous | Next