(On Festival Days:
DEACON: Vork havadov gayk hantiman soorp seghanooys arkayagan. Desek pazmyal zKrisdos arkayn, yev shoorch badyal zork vernagan.

CHOIR: Vor hamparnamk zachs oonelov, yev baghadimk zays aselov: zmeghus mer mi hishestzes, ayl kutootyamp ko kavestzes. Unt hreshdagatzn orhnemk uzkez, yev unt surpots kotz, Der, park kez.)

DEACON: Ahiv gatzook, yergyooghiv gatzook, parvok gatzook, yev nayetzarook uzkooshootyamp.

CHOIR: Ar kez Asdvadz.

DEACON: Badarak Krisdos madchi anarad karn Asdoodzo.

CHOIR: Voghormootyun yev khaghaghootyun yev badarak orhnootyan.

PRIEST: Shnork, ser, yev asdvadzayin surparar zorootyunn Hor yev Vortvo yev Hokvooyn Surpo, +Yeghitzi unt tzez, unt amenesiant.

DEACON: Uzduroons, uzduroons. Amenayn imasdootyamp yev uzkooshootyamp. Ee ver untzayehtzootsek uzmidus tser Asdvadzayin yergyughiv.

CHOIR: Oonimk ar kez Der amenagal.

DEACON: Yev kohantzarook uzDiarneh polorov surdiv.

(On Festival Days, the following is sung)

DEACON: ye who stand with faith before the royal Holy Table, behold Christ the King enthroned and the heavenly hosts surrounding Him.

CHOIR: We lift up our eyes and behold and we implore Him saying: Remember not out sins, O Lord, but in Thy pity forgive them. With the angels we praise Thee, Lord, and with thy saints, glorify Thee.)

DEACON: Let us stand in awe, let us stand in reverence, let us stand right and attend with good heed.

CHOIR: To Thee, O God.

DEACON: Christ, the spotless Lamb of God is offered in sacrifice of praise.

PRIEST: The grace, the love and the divine sanctifying power of the Father and of the Son and of the Holy Spirit be with you all.

CHOIR: Amen, and with Thy spirit.

DEACON: The doors, the doors. With all wisdom and good heed. Lift up your minds in reverence of God.

CHOIR: We lift them up unto Thee, O Lord Almighty.

DEACON: And give thanks unto God, the Lord, with the whole heart.

Previous | Next