Asdoodo, yev kudtzook zoghormootyan shnorhus, havoor haydnootyan yev ee myoosankam kalusdyan Dyarn meroh yev purgohin Hisoosi Krisdosi, Getzoostzeh yev voghormestsi.

CHOIR: Getzo, Der, yev voghormia.

PRIEST: Shnorhok yev martasirootyamp Dyarn meroh yev purgchin Hisoosi Krisdosi, unt voroom kez Hor, miankamayn yev Hokvooty Surpo, vayeleh park, ishkhanutyoon yev badiv, aijhm yev mishd yev havidyans havidenitz. Amen. + Khakhaghutyoon amenetzoon.

CHOIR: Yev unt hokvooty koom.

DEACON: Asdoodzo yergurbakestzook.

CHOIR: Arachi ko Der.

DEACON: Voghchooyn dook mimyantz
ee hampooyr surpootyan. Yev vork voch ek garoghk haghortil Asdvadzayin khorhurtooys, artroons yelek yev aghotetzek.

CHOIR: (VOGHCHOOYN) Krisdos ee mech mer haydnetzav, Vor enn Asdvadz asd pazmehtzav. Khaghaghootyan tsayn hunchetzav, Soorp voghchooyni hraman duvav, Yegeghetzis mi antzn yeghev, Hampooyrus hot lurman duvav, Tushnamootyunun heratsav, Sern huntanoorus supretsav. Art bashdonyaik partzyal uztsayn, Dook zorhnootyun ee mi peran. Miasnagan Asdvadzootyan, Voroom srovpekn yen surpapan.

may find grace and mercy in the day of appearing and the second coming of our Lord and Saviour, Jesus Christ. May He save and have mercy.

CHOIR: Save, O Lord, and have mercy.

PRIEST: By the grace and everlasting kindness of our Lord and Saviour Jesus Christ with whom unto thee, O Father, and also to the Holy Spirit is fitting Glory, dominion and honour, now and forever and unto the ages of ages. Amen. Peace unto all.

CHOIR: And with The spirit.

DEACON: Let us bow down unto God.

CHOIR: Before thee O Lord.

DEACON: Greet thee one another with a holy kiss. And ye that are not able to partake of this divine mystery have gone without the doors and pray.

(The kiss of peace is passed throughout the congregation)

CHOIR: (Kiss of peace hymn) Christ is in our midst hath been revealed. He who is God is here seated. The voice of peace hath resounded. Holy greeting hath been enjoined. Here the Church is become one soul. This kiss is given for a bond of fullness. The enmity hath been removed. And love is spread over us all. Now ministers, raising your voice, give ye blessings with one accord to the consubstantial Godhead, to whom Seraphim give praises.

Previous | Next