DEACON: Orhnya Der.

PRIEST: Der Asdvadz orhnestzek zamenesyan.

CHOIR: Amen.

DEACON: Mi vok herakhayitz, mi vok ee tehrahavaditz, yev mi vok habashkharoghatz yev hanmakritz mertzestsi Asdvadzayin khorhoorduz.

CHOIR: MARMIN DEROONAGAN
yev aryoon purgchagan ga arachi yergnayin zorootyoonkn hanerevooyts, yerken yev asen anhankisd parparov. Soorp, soorp, soorp, Der zorootyantz.

DEACON: Saghmos asatzek Diarn Asdoodzo mehroom, tubir, tzainiv kaghtzrootyamp zerkus hokevors.

(Surpasatzootyoon, according to the proper of the day is sung) HRESHDAGAYIN garkavorootyamp lutzer Asdvadz, zko Soorp Yegeghetzi.

The Bearer, who has carried around the sacred bread and the cup of immortality to the Altar, turns) In the absence of a Bearer or another Priest, the following parts are said inaudibly).

PRIEST: Alelluia, alelluia.

BEARER: (or Deacon) Hampartzek ishkhank uzdroonus tzer ee ver. Hampartzin droonk havidenitz yev takavor paratz.

DEACON: Bless the Lord.

PRIEST: May the Lord bless you all.

CHOIR: Amen. (Deacon removes the celebrant's crown)

DEACON: Let none of the catechumens, none of little faith and none of the penitents nor of the unclean draw near unto the divine mystery.

CHOIR: THE BODY OF THE LORD and the blood of the Saviour are laid up for us. The heavenly hosts invisible sing and say with unceasing voice: Holy, holy, holy, Lord of Hosts.

DEACON: Sing Psalms unto the Lord God, ye clerks, sing spiritual songs with a sweet voice.

(The Hagiody according to the proper of the day is sung) WITH ANGELIC ORDER, thou hast filled, O God, thine Holy Church,?

(While the Priest prays and the Hagiody is sung, the Bearer carries around the sacred bread and the cup of immortality to the Holy Table, and coming to the steps of the Altar, the bearer turns,? In the absence of a bearer or another Priest, the following parts are said inaudibly.)

PRIEST: Alleluia, Alleluia.

BEARER (or deacon): Lift up your gates, O ye princes, let the everlasting doors be lifted up and the King of Glory come in.

Previous | Next