PRIEST: Khaghaghootyun amenehtzoon.

CHOIR: Yev unt hokvooyt koom.

DEACON: Yergyughadsutyamp luvarook.

PRIEST: (Or Deacon) Surpo Avedaranis Hisoosi Krisdosi ver ust Mateosi.

CHOIR: Park kez der Asdvadz mer.

DEACON: Broskhoomeh.

CHOIR: Ahseh Asdvadz.

DEACON: (reads the Holy Gospel)

CHOIR: Park kez Der Asdvadz mer.

ALL: HAVADAMK ee mi Asdvadz/, ee Hayrn amenagal/ Hararichn yergni yev yergri/ yereveliatz yev anerevootitz/ Yev ee mi Der Hisoos Krisdos/ Vortin Asdoodzo/ dzunyaln hAsdoodzo Horeh/ miyadzin/ aysinkun eyooteneh Hor/ Asdvadz hAsdoodzo/ looys ee looso/ Asdvadz jushmarid hAsdoodzo jushmardeh/ dzunoont/ yev voch araradz/ Nooyn inkun ee punooteneh Hor/ vorov amenayn inch yeghev hergins yev ee verah yergri/ yerevelik yev anerevuytk/ Vor haghakus mer/ martgan/ yev vasun mero purgootyan/ ichyal ee hergnitz/ marmnatzav/ martgatzav dzunav gadarelabes/ ee Maryama surpo goosen/ Hokvovun Surpov/ vorov eyar zmarmin/ zhoki/ yev zmid/ yev zamenayn vor inch eh ee mart/ jushmardabes yev voch gardzyok/ Charcharyal/ khachyal/ taghyal/ yerord avoor harootzyal/ yelyal ee hergins novin marmnovn/ nusdav unt

PRIEST: Peace be to all.

CHOIR: And also with thy spirit.

DEACON: Hearken ye in reverence.

PRIEST (or deacon): The Holy gospel of Jesus Christ according to Matthew.

CHOIR: Glory be to thee, O Lord our God.

DEACON: Let us attend

CHOIR: God doth speak.

DEACON: (reads the Holy Gospel)

CHOIR: Glory to Thee O Lord our God.

ALL: (recite the Nicene Creed in full). We believe in One God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible. And in one Lord, Jesus Christ, the Son of God, begotten of the Father, only begotten, that is of the substance of the Father. God of God, light of light, very God of very God, begotten and not made; Himself of the nature of the Father, by whom all things came into being in heaven and on earth, visible and invisible. Who for us men and for our salvation came down from heaven and was incarnate, was made man, was born perfectly of the Holy Virgin Mary by the Holy Spirit. By whom he took body, soul and mind, and everything that is in man, truly and not in semblance. He suffered and was crucified, and was buried and rose again on the third day and ascended into heaven with the same body and sat at the

Previous | Next