Zi kez vayeleh park, ishkhanutyun yev badiv, aijhm yev misht yev havidyzns havidenitz. Amen.

DEACON: Der takavoryatz, vayelchootyun uzketzav....

CHOIR: (HAROOTYAN SAGHMOS, Jashou Psalm and Hymn proper to the day)
KOVYA YEROOSAGHEM uzDer, Haryav Krisdos ee mehrehlotz, Alleluya. Yegayk jhoghovoort, yerkehtzek Dyarn Alleluia. Park Hor yev Vortvo yev Hokvooyn Surpoh. Aijhm yev mishd yev havidyans havidenitz. Amen. Harootzehlooyn ee mehrehlotz, Alleluia, vor zashkharhus loosavoryatz. Alleluia.

(or) DER TAKAVORYATZ vayelchootyun uzketsav. Vor anpavehli haghtogh zorootyamp takavor yes yergni yev yergri Krisdos Asduvadz orhnapanemk uzkez, Vor parragtzootyamp unt hor verorhnis hanmahitz yev khonaryal marmin uzketzar parratz takavor, Orhnapanemk uzkez. Park Hor, yev Vortvo, yev Hokvooyn Surpoh, ayjhm yev mishd yev havidyans havidenitz, Amen. Vor garoghabes uzmah gokhetzer yev harootzyal loosavoretzer soorp zegeghetzi anmah ehyootyun. Orhnapanemk uzkez.

PRIEST: Zi ko eh garoghootyiun yev zorootyun yev park havidyans. Amen.

DEACON: Broskhoomeh.

For unto thee is fitting glory, dominion, and honour, now and forever, and unto the ages of ages. Amen.

DEACON: The Lord reighneth, He is apparelled with majesty.

CHOIR: (Midday Psalm and Hymn, proper to the day) Resurrection Day, Psalm Praise the Lord O Jerusalem, Christ is risen from the dead, Alleluia. Come ye peoples. Sing unto the Lord, Alleluia. Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit, now and always and unto the ages of ages. Amen. To Him that is risen from the dead, Alleluia. To Him that enlightened the world, Alleluia.

(or) The Lord is King, thou art infinite, victorious is might, king of heaven and earth, O Christ our God, we glorify Thee, Thou who, being co-equal in glory with the Father, art extolled by the immortals, yet Thou didst humble thyself, King of Glory as though art, by taking human body. O glorious King, we glorify Thee. Thou who with might didst trample death, and rising (from the dead) thou didst illuminate thy holy church; O immortal being, we glorify thee.

PRIEST: For thine is the might and power and glory, unto the ages. Amen.

DEACON: Let us attend.

Previous | Next