DEACON: Soorp yegeghetzyavs aghachestzook uzer, zi sovav purgestzeh zmez ee meghatz yev getzoostzeh shnorhiv voghormutyan yooro. Amenagal Der Asdvadz mer, getzo yev voghormia.

PRIEST: Ee mech dajaris yev arachi Asdvadzungal yev baydzaratzyal soorp nushanatzs yev soorp deghvooys, khonarhyal yergyughiv yergirbakanemk; Uzsoorp yev uzhrashali yev uzhaghrogh zderutyoond ko paravoremk, yev kez madootzanemk zorhnutyun yev zpars, unt Hor yev unt Hokvoyd Surpo, ayjhm yev mishd yev havidyans havidenitz. Amen.
(and going up to the Altar, the Priest shall say antiphon, Psalm 43)

Muditz arachi seghano Asdoodzo arr Asdvadz vor oorakh arneh zmangutyoon im.

DEACON: Tad ara intz, Asdvadz yev irav ara intz ee tadasdani imoom.

PRIEST: Hazkeh vor voch eh soorp ee marto meghavoreh nenkavoreh, purgya zis.

DEACON: Too, Asdvadz huzorich im yes Unter moratzar zis, unter durdoom kunam yes ee neghel tushnamvo imoh.

PRIEST: Arakya, Der, zlooys ko yev uzjushmardutyoon ko, zi arachnortestzen indz yev hantzen zis ee lyarn soorp yev ee hargs ko.

DEACON: Muditz arachi seghano Asdoodzo arr Asdvadz vor oorakh arneh uzmangootyoon im.

DEACON: By the Holy Church let us beseech the Lord that through her may He deliver us from sin and may save us by the grace of His mercy. Almighty Lord, our God, save and have mercy.

PRIEST: In the midst of this temple and before these holy symbols accepted by god and glorified, and before this holy place, we humble ourselves and bow down in fear. We glorify thine holy, wondrous the and triumphant dominion and unto the thee with the Father and with the Holy Spirit we offer blessing and glory, now and forever and unto the ages of ages. Amen.
(and going up to the Altar, the Priest shall say antiphon, Psalm 43)

I will go unto the altar of God, unto God, who maketh by youth joyful.

DEACON: Do judgment for me, oh God; and do justice to me in my cause.

PRIEST: From the unholy generation; from the sinful and deceitful man deliver me.

DEACON: Thou art, O God, the giver of my strength, why hast thou forgotten me? Why go I so heavily while my enemy oppresseth me?

PRIEST: Send out, O Lord, thy light and thy truth that they may lead me; and bring me unto Thine holy hill and unto Thy dwelling.

DEACON: I will go unto the altar of God; unto the God who makes my youth joyful.

Previous | Next