Der voghormootyunut ko: yev uzpurgutyun uzko door mez. Der voghormootyun ko havidyan. uzkordzus tseratz kotz mi andes arner. Der im uzkez abaven intz arari; ooso intz arnel umgamks ko, zi too yes Asdvadz im. Ee ken eh Der aghpyur gentanootyan; yev loosov yeresats kotz desanemk uzlooys. Dzakia zoghormootyunus ko vork janachen uzkez Der.

PRIEST: Park, Badiv yev yergurbakootyun ee partzoons Hor yev vortvo yev Hokvuyn Surpoh. Ayjhem yev mishd yev Havidyans Havidenitz. Amen.

CHOIR: (& Congregation) "SOORP ASDVADZ" (3 times)

Soorp Asdvadz, soorp yev huzor, soorp yev anmah,
(for regular Sundays and Easter)
Vor haryar ee merelotz, Voghormia mez.

(for Christmas)
Vor haydnetzar vasun mer,...

(Palm Sunday & Second Palm Sunday)
Vor yegir yev kalotz yes...

(for Ascension of Christ)
Vor hampartzar parok ar Hayr,...

(for Pentecost)
Vor yegir yev hankyar harakyalsn.

(for Transfiguration)
Vor haydnetzar ee tapor lerinn..

(Assumption of Holy Mother-of-God)
Vor yegir ee pokhumn mor ko yev gusi,...

Show unto us, O Lord, thy mercies and grant us thy salvation. O Lord, thy mercy is forever, forsake not the work of thine hands, O my Lord, I have made thee my refuge, teach me to do thy will, for thou art my God. >From thee, O Lord, is the fountain of life and by the light of thy countenance do we see light. Send forth thy mercies upon them that know thee, O Lord.

PRIEST: Glory, honor, and adoration in the highest to the Father & to the Son, & to the Holy Spirit, now and always and unto the ages of ages. Amen.

CHOIR: (& Congregation) "HOLY GOD" (3 times)

HOLY GOD, holy and mighty holy and immortal,
(Variables for regular Sundays and Easter)
Who didst rise from the dead, Have mercy on us.

(for Christmas)
Who was revealed for us.

(Palm Sunday & Second Palm Sunday)
Who didst come and art to come.

(for Ascension of Christ)
Who did ascend to the Father with glory.

(for Pentecost)
Who did come and rest on the Apostles

(for Transfiguration)
Who was revealed on Mount Tapor.

(Assumption of Holy Mother-of-God)
Who did come at the assumption of thy Virgin Mother.

Previous | Next