CHOIR: (& Congregation) PARK EE PARTZOONS

I) Park ee partzoons Asdoodzo, yev hergir khaghaghutiun ee martig hajootyun. Yev orhnootyun kez ee partzoons; orhnyal yes Der Asdvadz mer; Orhnemk uzkez yev kovemk uzkez. Khosdovanimk Der uzkez yev yergir bakanemk kez; parravoremk uzkez; kohanamk Der uzken vasun medzi parratz kotz. Der takavor soorpt yergnayin; Asdvadz yev Hayr amenagal.

Der yev Vorti Hormiadsin Hisoos Krisdos yev soorp Vorti; Der Asduvads Karrn Asdoodzo yev Vorti Hor; vor arrer uzmers ee goosen. Voghormetzar, partzer uzmeghs ashkharhi; yev art ungal zaghachanus mer. Soorput vor nusdis unt achmeh Hor; voghormyatz mez. Zi too miayn Der mer Hisoos Krisdos.

Der yev Hokit soorp ver ee parrs Asduvadz; unt Hor. Amen.

II) Yev hamenayn jam orhnemk uzkez, Der, yev kovemuk zanoon soorp ko havidyan yev kovemuk zanoon soorp ko havidyan yev havidyans havidenitz. Arjani ara Der zorus zays khaghaghootyamp, yev arrantz meghatz bahya uzmez. Orhnyal yes Der Asdvads hartzun merotz; kovyal yev parravoryal eh anoon soorp ko havidyans. Amen.

Orhnyal Der ooso intz zartarootyunus ko. (3 times) Der abaven yegher mer azkeh hask. Yes aghachem Der voghormia intz yev pujhushgia zantzn im, yes megha kez.

CHOIR: (& Congregation) GLORIA IN EXCELSIS

I) Glory to God in the highest, and on earth peace, good will among men, and praise be to thee in the highest. Blessed art thou, O Lord our God. We bless thee and we praise thee. We acknowlefge thee Lord, & we worship thee. We glorify thee. We give thanks to Thee, O Lord, for thy great glory. O Lord king, the Holy One of heaven, God and Father Almighty.

Lord and only begotten Son of the Father, Jesus Christ and holy Son. O Lord God, Lamb of God & Son of the Father, who didn't take our nature from the Virgin. Thou didst show mercy and didst take away the sins of the world. And now receive our prayers, O thou Holy One, who sittest at the right hand of the Father, have mercy upon us. For thou only art holy, thou only art exalted, thou only art our Lord, Jesus Christ.

And thou art Lord, O Holy Spirit, who art in glory God with the Father. Amen.

II) And at all times we bless thee, O Lord, and we praise thy holy name forever, and unto the ages of ages. Make us worthy, O Lord, & keep us this day in peace and without sin, Blessed art thou, O Lord, O God of our Fathers. Praised & glorified is thy holy name forever. Amen.

Blessed art though, O Lord, teach me thy statutes. (3 times) O Lord, thou hast been our refuge from generation to generation. I beseech thee, O Lord, have mercy on me and heal my soul, for I have sinned against thee.

Previous | Next