  
| [ Church | Main Armenia Page ] | © Raffi Kojian n_w$$h |
| Armenian (Transliteration) | English (Translation) |
|
Kezi gukam hayr Astvadz Ter im kordzis chi'sk'sadz Kh'ntrem dur indz ugh yev ser Lav sorvelu im taser Yev char panen ov Hisus Bahe im sird's, lezus, hokis, amen |
I come to you Lord Father Not having yet begun my work Please give me the strength and love To learn my lessons well And from evil, Jesus Keep my heart, tongue, and soul, amen. |
|
Hima yes vor bargim Bidi Hisus aghotk 'nem kezi Polor mekhker's tun nere Yev ays kisher zis bashbane Tevor noren yes chiart'nam Sh'noravore der kov't kam, amen |
Now that I lay down to sleep I am going to pray to you Jesus Please forgive all my sins And protect me this night And if I do not awaken again Please bring me to your side, amen |
|
Yerginkin tur' pats e Voski ator t'rvadz e Kristos vran n'stadz e Medz u b'zdig g' k're Artarnere g' kh'ntan Meghavorner' gulan, amen |
The door to heaven is open A golden chair is placed there Jesus is seated upon it He writes big and small The righteous laugh The sinful cry, amen |
|
| [ Church | Main Armenia Page ] | © Raffi Kojian n_w$$h |