Thursday, August 09, 2007

Յուրի Շևչուկ

Ветер. Զգո՞ւմ եք քամու հևքն ու հպումը խռպոտ ու նուրբ, թռչող ու գլխապտույտ արագությամբ ներքև սուրացող ձայնում, որ ուղեկցում է մեղեդուն: “Я, наверное, потерян для искусства, потому что наше творчество, конечно, не вечно, оно сиюминутно... Но, с другой стороны, в этом есть большой кайф!” «Քամին» մեծ խորությամբ կարճ րոպե է: Երբեմն ստացվում է:

Պետք է դուրս գալ այդ րոպեից, կամ էլ մնալ այդտեղ, ինչպես Մորիսոնը, Ջոփլինը կամ Ցոյը…

Շևչուկից երբեմն նույնիսկ ժամի հոտ է գալիս:-)

Я у вас

(Ю.Шевчук)

Если вы будете рядом,
Я
наверно не смогу вам не спеть.
Если
дождь окажется градом,
Я готов над вами ловить его спелую медь

Я у вас, я у вас, у вас на губах,
Я у вас, я у вас, у вас на плече,
Отражаюсь в черных глазах как в венчальной свече.
Я у вас, я у вас, у вас на груди,
Я у вас, я у вас, у вас на щеке,
Наши пальцы, сливаясь, стекают к прозрачной реке.

Если в зеленое утро
И на нас падет божья роса
Я конечно стану чистым и мудрым
И спою о том, как сплетается ваша коса.

Ей там, кто еще любит,
Кто еще не успел все до конца посчитать
Мама, я не забуду,
Я с рождения помню, как без нее умирать

"Слишком много эротики, слишком мало любви, понимаешь?"

Յուրի Շևչուկ` երգող Շուկշին: Ռուսաստանը պարզ երկնային, ուրախ ծիծաղ է, որի մեջ արձագանքում են արցունքի վճիտ բյուրեղները:

0 Comments:

Post a Comment

<< Home