Monday, October 30, 2006

Արթուր Մեսչյանի համերգը

Արդեն երկու օր է, ինչ Երևանն ընկղմվել է խոր աշնանային թմբիրի մեջ` գորշ երկինք, հազվադեպ արևային ճիգերով, որ մինչ այս պահն անարդյունավետ են, ու թողնում են, որ պաղ ու թաց օդը թափանցի մինչև ոսկորներդ և գործ չանելու, բայց փոխարենը տաք թեյ խմելու (կամ ընդամենը տաք բաժակը ձեռքերիդ մեջ պահելու:-)) ու մի լավ ֆիլմ դիտելու տրամադրություն:-)

Երեկ երեկոյան տանից դուրս չգալու մեծագույն ցանկությունս հաղթահարեց միայն նոր բարեկամներիս մոտ անքաղաքարի չլինելու ցանկությունը: Ինձ հրավիրեցին Արթուր Մեսչյանի համերգին, իսկ դրսում թաց էր, ցուրտ, ես էլ լիիքը անտրամադիր:-): Բացի այդ, անկեղծ ասաց, տատանվում էի. շատ ուզում էի լսել նրան կենդանի կատարմամբ, միևնույն ժամանակ խուսափում էի, որովհետև գիտեմ, որ կյանքում լավագույն զգացմունքները երկրորդ անգամ ապրել չի կարելի:-) Իսկ Մեսչյանի հետ կապված է իմ մանկությունը, երբ ինձ ուղղակի դուր էր գալիս նրա երաժշտությունը (5-6 տարեկանում բառ անգամ չէի հասկանում իր երգերից), իմ սիրած ‘մեծերին’` մորաքրոջս տղաներին, հաղորդակից դառնալու ինքնագոհությունը ու վաղ պատանեկությունս, երբ արդեն լսում էի ոչ թե (կամ ոչ այնքան) երաժշտությունը, այլ նրա երգերում գտնում էի այնքան հոգեհարազատ անելիանելիության ու կատարյալի մարմնավորումը:

Ինչևէ, մի կերպ ինձ դուրս հանեցի տնից ու շատ ուրախ եմ դրա համար: Ինձ շատ դուր եկավ համերգը: Համերգները սովորաբար չեն տրվում նկարագրության, քանի որ դրանք լսողական պատկերներ են:-) Բայց ես կարող եմ նկարագրել այն, ինչ կատարվում էր երաժշտությունից դուրս. Մեսչյանի կրքոտ ինքնավստահությունն իր երաժշտության մեջ ու համեստ անինքնավստահությունը դրանից դուրս, բավականին հակասական հանդիսատեսը, որը միաձայն էր միայն մի բանում. գրեթե բոլորն անգիր գիտեին երգերը, լինեին նրանք 18 տարեկան, թե 50 ու միատեսակ անկեղծությամբ ծափահարում էին դրանց հեղինակին (համերգը ինձ հիշեցրեց ռուսական ДДТ:-)), մի տեսակ միասնականության զգացումը, որն առկա էր այդ մի քանի ժամերի ընթացքում:

Ճիշտ է, ընկերներից մեկը, որն ամֆիթատրոնում էր նստած, ասաց, որ այնտեղ հնչողությունը բոլորովին այլ է, բառերը չեն հասկացվում, ու ցավոք, տպավորությունն այն չի, բայց իմ բախտը երևի բերել էր, ինչպես հաճախ:-)

Ամենաշատը դուր եկավ մի նոր երգ` “Թռիչքը”: Ամսի 1-ին հաջորդ համերգն է:

23 Comments:

Anonymous artashes said...

Hetaqrqir e, vor aysor` college-its veradarnalis, avtobusum hents Meschyan ei lsum kaseti vra. Shutvanits chei lsel... u lavaguyn ergera axr artakarg en, eh!! "Ur eir, astvats?"-a amenaxorn a, dzerqi het edpisi baner ches karogh lsel, ete tramadrvats ches, aveli lav e anjates [ev, inchqan haskatsa inch-vor tegh kardaluts, verjin tuna, "Uzh tur mez, astvats" heto e avelatsrel; sarqovi, dzevakan ev nuynisk amotali ban e, im xorin hamozmamb! Ardyoq chisht e, vor skzbnakan teqstum ayd ezhan astvatsapashtutyuna chkar?].

"Barov mnaq"-a mek urish shat srtatsav u xoratapants erg e, azniv ev ura-patriotizmits zurk. 'ndhanur armamb lavn e Meschyana!!

11:36 AM  
Blogger AramK said...

Meshchyanin amenic shat hargum u sirum em sovetakan amboghjatiruthyan dem @ndvzelu hamar. Araqyalnern irenc jamanaki haytnuthyunn u partsanq en. @ndhanrapes Meschyani steghtsagortsakan ughu mej parz erevum e social-qaghaqakan @ndvzumic depi astvatsapashtuthyun ancum@, wori gagatnaket@ handisacav "Haghordum" albom@. Chem kartsum, the da keghts astvatsapashtuthyun e, aveli shut da anelaneli vichakum haytnvats, payqareluc hognats, eritasardakan tariqic durs ekats mardu apavinumn e asttsun, worpes verjin huys ev hangrvan. Meschyani steghtsagortsakan ayn tariner@ aynqan el chem havanum, bayc miguce tariqs arnelu het aveli lav haskanam, gnahatem u @ndunem nran ... Amen depqum Meshchyann aylevs ayn Meschyan@ chi, worin lsum u pashtum ei 92-in u 96-in(sa xorin cavov em asum). Nra verjin harcazuycneric mek@ haziv karoghaca minchev verj nayel, worovhetev ardaracnum er nerkyais ishxanuthyunnerin aynpisi tuyl pastarkner berelov, wor ete ayd tesankyunic nayeinq, HHSh-akannern uremn parq ein u "Avartvec dzer "Miacum@", arnetner@ miacan ..." bareri hamar kareli e neroghuthyun pahanjel Arturic. Inch wor ban poxvel e, inch wor ban ayn che aylevs, bayc "kecce xenteri mer miasnuthyun@, atum em qez` kisatuthyan geri ..."

10:56 AM  
Anonymous Hamlet Gevorkyan said...

Artashes/Aram, Shat hetakrkrakan er dzer nkatogutyunnere. Yes el eyi aydpes karzum minchev nra het zanotanale yev kich te shat shpvelutz heto, shnorhiv nra keyboard player- Ara Sarkissian-i vore im lav enkerne hetevyale imatza nra masin.

Nakh inke shat hogevor astvatzaser mard e yegel der patanekutyunitz, Yerekel e Echmiatzini hogevor yeritasardatz khorum, yev yegel e Vazgen Vehapari amenasireli mardkanzitz (ayn tarinerin nuynis unetzel rock concert Echmiatzini Khoranum). Nra Ur eyir Astvatz yerke unetzel e ayd verjin karyake, baytz Harout Pambookchian-e yev myusnere, voronk darzrel en ayd yerke popular, yerbek chen yerkel ayd karatoghe, (harute linelov drsum yev harelov dashnakzutyane, vore ayn zhamanak uner xndirner yekeghetzu het)

Arturi motezume yev endhanur karzike ayn e vor na astvatzaser e yev voch astvatzavax. Yerp du endunum es Barzryalin hapa iravunk unes verluzelu yev knnadatelu nran. Dra hamar inke shat neghatzatz e vor myusnere ir yerke darzrel en atheistakan mi yerk verjin karyaki bayzakayutyamb.

Isk inch verabervume nra nerkayin, yete hishum ek na Levoni tarinerin darzav Yerevani glxavor jartarapete, bayts che handurzhelov bolor anorenutyunner durs yekav pashtonitz. So chei asi na aynkan el hhsh a ser e. Baytz nayelov nra anzyale yerp na halazvel e ishkanutyunneritz ir hayatzkneri hamar baytz aysor hangist karoghanum e artahaytel ir arveste aranz halazankneri, na gtnum e ayd vorpes drakan popokhutyun. Baytz yev aynpes jogovurte nranitz spasume ir yeritasardakan tarineri paykari hogin, (yegele arajinneritz bogokelov atomayini yev ecologiayi tunavorman tzuytzerin 1987). Na aysor arden 60-i mot mard e, Aprum e vorpes "azat" mard arantz halatzankneri, yev ashkatum vorpes jartarpet masnavor grasenyakum ou stegtzagorzume.

Yes karzumem vor na el nor aselik chuni, Ir darasherjane antzele. Te ev vogeshnchum e norerin.


Hamlet

7:04 PM  
Anonymous artashes said...

Hamlet,

Shnorhakalutyun parzabanumneri hamar. Yes el verjers kardatsi ir hartsazruytsa rusakan Internetum (Kristinayi koghmits nshvats mi ej er), ev ayntegh el "Tvorets" (Ararich) ev nman baner er asum; sakayn indz tvats, te arajnerum na aydpisi astvatsapasht cher. Apsos, vor sxalvetsi.

Bayts da ir andznakan gortsn e, iharke. Ir ergera yes havanum em voch te ir andzi hamar kam ir tarber gerbnakan ararichnerin havatalu hamar, ayl xorutyan, aznvutyan ev hogevor arzheqneri hamar. Ev ete ayd "hogevor" elementa na karogh e aprel` miayn astvatsnerin havatalu mijotsov, togh aydpes lini...

11:53 PM  
Blogger AramK said...

Teyev andzmab tsanot chem Meschyanin, bayc bavakanin lav gitem ir kensagruthyun@, nayev nerkan, ditum u kardum em nra bolor harcazruycner@, worovhetev ayd andznavoruthyun@, nra fenomen@ hetqrqir e indz hamar. Meschyani erger@ bazum angamner wogeshnchel en indz, woch miayn harcer arajadrel, aylev lutsumner hushel. Inch verabervum e aylevs chhalatsvelun, ishxanuthyunnern el en mtatsum, wor na arden ir darn aprats mard e, aysinqn chi karogh mets azdecuthyun unenal hanrutyan vra. Nra ergern aveli shat hishoghuthyunner en artnacnum, qan inch wor koch anum, dra hamar el imast chuni nran halatsel kam argelel ...

Yes @ndunum em Meschyanin aynpes, inchpisin wor na ka, im asatsner@ qnnadatuthyun chen, ayl xorhrdatsuthyunner, erani meznic amen mek@ Meschyani gone kesi chap imastavorvats kyanq apri ...

"Ur piti pakhches inqd qezanic ..."

11:04 AM  
Anonymous anas said...

“Անիմաստության խորտակվող իմ նավը
նորից փրկության ափին է զարնվում.
երբ վերարկուով քնած զավակներս
մեկ-մեկ արթնանում ու ինձ են նայում”:

Մի՞թե հրաշալի չէ ասված: Թե ծնող ես, հաստատ կարող ես նվնվալ` մի՞թե սա ես չեմ ասել: Համենայն դեպս ինձ երբեմն թվում է, թե այս խոսքերն իմն են :)

5:15 PM  
Anonymous artashes said...

Geghetsik e asvats...

...bayts animast e, inchpes ev nava. Ete xortakumits vorpes mard-ararats qez miayn qo amenakensabanakan gortsonn e prkum, apa ... mard ches, ayl kendani. :)

11:18 AM  
Blogger AramK said...

Mardn el kendanu mi tesak e u darer sharunak mardik henc banakani u kendanakani woske hamadruthyunn en pordzum gtnel. Shat hachax e linum, erb mez stapecnum/prkum e henc kendanakan bnazd@, woch the banakan hashvark@. Ov pordzum e iren anjatel bnuthyunic, kendanakan ashxarhic, anxusapelioren depi mekusacum u kortsanum e gnum.

Orinak, poghoc@ argelvats vayrum ancnelis mardu mot avli shat bnazdn u entagitakcuthyunn en gortsum, qan matematikakan giteliqner@. El chavelacnem, wor banakan mard@ sovorabar petq e wor poghoc@ chhati argelvats teghum :) Uremn inch e, Yerevani (Delii, Tehrani, etc .) bnakchutyan metsamasnuthyun@ kendani e (baris bacasakan imastov) ?

12:38 PM  
Anonymous anas said...

re:artashes

Ու երբ ցնորված ու մտամոլոր,
Արդ փնտրում էի աստղերի ճամփան,
Սարսափով տեսա` ողջ ճամփեքը սին
Նախնական տեղն են դառնում միասին:

4:00 PM  
Anonymous artashes said...

De, chishtn asats, lav chem haskanum, te dra mitqa inchn a, te "champa pntrela" inch e nshanakum, te "naxnakan tegha" vorn e....

Edpisi abstrakt poemnera karogh en 17 dzevov meknabanvel; ete inqd qo mej poet es, apa karogh es hachuyq u bavakanutyun stanal da qo inqnin dzevov ZGALUTS ev artahayteluts ev meknabaneluts (erbemn nuynisk yes em karoghanum aydpisi baner gnahatel, chnayats poet chem u gnalov manranum em vorpes mard); bayts ete mijin, normal banakanutyan voch artistik mard es, Gaghapar dzhvaranum es tesnel, miayn Dzevn e mnum....

5:17 AM  
Anonymous Gag said...

Artashes, el inch es erkar barak "verlustsum", manavaned ete "ches haskanum" ? Miangamic asa wor Meschyanin ches havanum u qashvi mi koghm ... The vaxenum es wor qez dataparten blog-i masnakicnern u hamardzakuthyund chi heriqum wor xostovanes ?

11:17 AM  
Blogger christina said...

Մեկ անգամ ևս խնդրում եմ. փորձենք ձեռնպահ մնալ անհատական հարձակումներից: Կռվելու համար էլ պետք է ավելի արժեքավոր նպատակ ունենալ, քան դիմացինին վիրավորելը :-)

Իսկ հարցեր տալուց առաջ էլ պետք ա ուշադիր կարդալ այն, ինչի վերաբերյալ հարցը տրվելու է:Մեջբերում Արտաշեսից` “avtobusum hents Meschyan ei lsum kaseti vra. Shutvanits chei lsel... u lavaguyn ergera axr artakarg en, eh!!":-)

1:26 PM  
Anonymous gag said...

Artashes, worn en ed lavaguyn ergere ? Miguce menq Meschyanin ayl kerp enq enkalum qan du ?

2:14 PM  
Anonymous artashes said...

He-he, gag, qez "gag order"-a hasnum, voch te im tankagin zhamanaki (vora karogh em ogtagortsel online shaxmat u Hearts xaghalu, kompyuteris het pinball xaghalu, erotik patmvatsqner kardalu, el chem asum mejqis vra parkelu ev arastaghin tqelu vra) vatnuma... :)

2:11 AM  
Anonymous gag said...

Haskacanq makardakd arden. Qezanic mi ban ches nerkayacnum, bayc qani comment kardaci, sran-nran pnovelov man es galis. Gna, sharunaki arastaghin tqel, du Meschyanin kyanqum ches haskana ... En arajin commenti mej el sut grel eir, the havanum es "lavaguyn erger@", wor heto ardaranalu tegh unenas. Chisht chem asum anas, aramk u Hamlet ? Zarmanum em, wor christina-n pashtpanum a qez.

"Meschyani ISKAKAN ekrpagu"

11:16 AM  
Blogger AramK said...

Yes arden bavakanachap "artahaytvel em" ayd temayov (see my previous comments) u woroshel em "ձեռնպահ մնալ անհատական հարձակումներից" ...

12:18 PM  
Anonymous artashes said...

Yes kasei, voch te "mi ban" chem nerkayatsnum, ayl "badzardzak voch mi ban" chem nerkayatsnum!! Krknaki sheshtaki zhxtuma shat aveli azdetsik e!

Shat em sirum sran-nran pnovelov man gal, de hima inch anenq, bolors el mer tulutyunnera unenq, aydpes che??

Shat txretsi, vor Meschyanin kyanqum chem haskana... :( Isk ete aveli shat girq kardam, karogh e haskanam? Kam aveli hachax gnam Vahan Artsrunu hamergneri? Isk Mister X-i? Che? De lav, chem gna...

Shat xoratapants kerpov nkatetsir, vor sovorabar arajin kommentnerum sut em grum, vor hetaga kommentnerum ardaranalu tegh unenam (chnayats petq e hiastapetsnem, vor ayd xorunk verlutsutyuna arden katarvel er ays blogum, aydpes vor Copyright-i hartser karogh en arajanal, zguysh eghir). Bardzradzayn chei asum dra masin, vorovhetev vaxenum ei, vor blogi masnakitsnera indz kdataparten, u hamardzakutyuns cher heriqum xostovanel... Bayts hima i mi beretsi im amboghch ariutyuna u ... xostovanum em!! Inchpes naev mi koghm em qashvum! (Inchi ardyunqum stipvats em avartel ays graruma, qani vor shat anharmar e tpel kompyuteri vra` mi koghm qashvats vichakum.)

Shat kuzei anas-i xostovanutyunn el lsel, ete inqa, iharke, nuynpes arajin kommentnerum ster cher asum` hetagayum ardaranalu hamar tegh unenalu mtadrutyamb.

U yes el em shat zarmatsats` Kristinayi "Amnesty International"-akan dirqi arumov. Qan te indz pashtpaner, erb hum-hum utum ein, patarotum ein, hapshtakum ein, qrqrum ein, u yes el aghersum ei: "Ur es, Kristina-a-a-a??!!", pashtpanum e hima, erb hmmm.... ughghaki gag-a chisht axtoroshum e katarel, inchpes naev chshgrit buzhum nshanakel!!

Shnorhakalutyun, gag (Copyright-i masin chmoranas)!

12:52 PM  
Anonymous anas said...

Կյանքը անիմաստ իմաստազրկվում է,
երբ վերածվում է անվերջ պայքարի.
պայքարն էլ, ավաղ, իմաստազրկվում է,
երբ վերածվում է կյանքի իմաստի:
Ա. Մեշչյան

P.S. Սա իմ վերջին հաղորդագրությունն էր այս բլոգ-ում: Շնորհակալություն բոլորին: Շնորհակալ եմ Քրիստինային:

2:17 PM  
Blogger AramK said...

Qani wor blog@ xeghkatakuthyan e veratsvum, yes el em jamanakavorapes dadarecnum im comment-ner@ (inchpes ev jamanakavorapes dadarecrel ei posting-ner@). Mek-mek kkardam iharke, bayc greluc dzernpah kmnam.

Anas, iskapes hachuyqov ei kardum qo commentner@. Miguce aynuamenayniv sharunakes grel@ ?

3:37 PM  
Anonymous Anonymous said...

ev katarvets kyanqs kartses, vorovhetev sirel em es...

Artur Meschiani steghtsagortsutiuny shat aveli ardiakan e hima, qan erbeve. Avelin, na shat aveli petq e Hay joghovrdin hima, qan erbeve. Nra ergery irenc imasty chen korcrel u chen korcni, vorovhetev "... ays kyanqum vochinch chi pokhvum, anivy seli norits kotrvets ir sirats posum".

Tsavoq 2006its i ver chem hetevel nra harcazruycnerin, ev chem kardacel nra masin grvats hodvatsnery. Chem el kartsum vor aid harcazruycnerum na karogh er avelin asel, qan inch asvats e ir ergeri mej. Mi banum hamozvats em, vor voghbergutiuny nranum e, vor nra ergery unkyndroghnery ev angir anoghnery shat en, bayc NRAN lsoghnery` qich.

Kartsum em inqn el aseliq shat qich uni. "Haghordutiun" (ev voch te "haghordum") albomic heto mot 10 tarva yntacqum miain 4-5 nor erg em lsel nranic. Bolor aid ergery grvats en mi mardu koghmits, vory ir kyanqi chakatamarty tvel e. Harc im hargeli bloggernerin: tvel eq ardyoq duq DZER kyanqi chakatamarty? Gtel eq AYN inchi hamar arjer aprel, katarvel e ardyoq DZER kyanqy? ete ayo, vor bloggern en dra masin grum, vor tertern en hodvatsavorum, ete voch... vor atyanov piti datves, qanzi datum es? OV e qo datarany, vor orenqnern en kazmum qo vogu tachary!

"...chkargvetsi es tsaghratsu, tsur u shitak kyanqi champin chcharpotes erbeq im sirty..." 60 tarekan aid martiky gtel e "imasty ays kyanqi, vor mek angam e shnorhvum". Ser ar astvats, ar havatq, ar kyanq, ar mard, ar yntaniq, ar merdzavor, ar ... hayreniq. Nayeq dzer shurjy, teseq qanisn en sirum ev inchn e ain vor parurel e nranc sirty? isk DZERY? Inchn e, vori arjevorman (kam arjezrkman) masin e khosum erkird amen or. Inchov e ardyoq artahaytvum ayd inchy? Ev inchi nkatmamd e aid arjevorumy katarvum? mek ail nmanatip inchi che ardyoq?

"ev ain, inchy vor haverj e, luysy, kyanqy te hogin..." Iskapes datark xosqer en erevi ays meghedin....

"tekuz vornas ayrogh tsavits, tekuz tsalvi sovits marmind, chen vacharvi achurdnerum qez arjeqnery jarangvats" - menq chenq, vor vacharum enq mer arjeqnery garnany hoghits durs ekogh kartofili tsiler tesnelu hamar? mer tsnoghnery chen, mer merdzavornery, mer harazatnery? Ete voch, ovqer? otarnery? mite mer erkiry che Hayastany.... "ev kkanachen tsilery mer hamatarats ays tsamaqic"

Astvatsaser Artur. Astvatsasirutiuny Arturin otaracnum e hay mtavorakanutiunic... vaxecnum e, dardznum anymbrneli, anhaskanali. Mi AZG, vori amboghj patmutian voghbergutian, hazaramyakneri karoti, dareri paraktvatsutian, verelqi ev ankman, u arajiny linelu hpartutian patchary eghel e sery ar ... Astvats. Astvats mez het, vonc Astvats kamena, Astvats dzer ojaxic anpakas... bajakachareri hamar nakhatesvats pahestayin xosqer... Iharke, petq e khonarhvel miain mukeri, qoreri, gogheri, ledineri, lfikneri, choyteri u chortatereri, doderi kanach ev arnaguyn astvatsnerin, voronq ynkghmvum en deghnaguyn brazilakan vayelqneri mej. Ov e Artury, vor nra Astvatsin siren? inchi e unak Na? Miain hogevarqi....

"ev xozeri arjev norits du ches pri margaritnerd". Arturi vogin mer hayeci eutyan margaritnern en, menq` dranq hototogh xozery.

Aysqany` bocashunch xozi tarum.

Shnorhakal em ANAS-in.

11:26 PM  
Anonymous artashes said...

Lav, heriq e. Voroshel em aysuhetev chlrel, erb mardik irents tsnorvats fantazianera ("astvats" ev nman anhetetutyunner) ashxatum en inch-vor dzevov araj tanel. Anharmar e, heriq e. Don't insult my intelligence! Gnatseq dzer nmanneri het dzer mtatsatsin ashxarhum dzer astvatsnerin, deverin, Dzmer Paperin davaneq (tsankali e mekusatsvats shenqerum` spitak xalatavor mardkants hskoghutyan tak), bayts dzez iravunq mi verapaheq bolorin dimelu` qarozchakan mitumnerov. Vorovhetev kstanaq ayspisi meghm patasxan normal u banakan mardkantsits.

5:40 AM  
Anonymous Sevak said...

Համաձայն եմ Ձեզ հետ, հարգելի Anonymous,

Մեսչյանի ստեղծագործություններն արդիական են հիմա, արդիական կլինեն և ապագայում: Մեսչյանին կշարունակեն անգիր անել, բայց լսողներ, ցավոք, էլի քիչ կլինեն: Բայց մի բանում վստահ եմ` “Արթուրի Աստվածը” չի մեռնելու, չի մեռնելու, քանի կան Anonymous-ները, չի մեռնելու, քանի մարտնչող “ճշմարտության” թատերաբերում դինքեր են ծնվելու և քանի գորշ-միջակ համատարածից անդրանցման փորձեր են լինելու, թե “այն ինչն է, որ հավերժ է”…

Շնորհակալ եմ, հարգելի Anonymous, ընթերցանության այս մի քանի հաճելի զարմացական րոպեների համար:

Հա, իսկ ինչ վերաբերում է “նորմալ ու բանական մարդկանց” չլռելու որոշումներին, ապա, կարծում եմ, դրանց ուշադրություն դարձնելու հարկը չկա, դրանք պարզապես շատ շուտ կմոռացվեն:

6:25 PM  
Blogger AramK said...

"Anonymous" jan, shat lav es arel wor dzeri het el ughghel es im "sxal@" (...Kartsum em inqn el aseliq shat qich uni. "Haghordutiun" (ev voch te "haghordum") albomic ...), yes inqs el worqan hishum em henc "Haghorduthyun" em kardacel audio-kaseti vra mi 10 tari araj, bayc vstahelov Interneti aghbyurnerin, kartseci wor sxalvel em u greci aynpes inchpes aystegh e nerkayacvats:

"http://www.razbirat.com/meschian/albums.html" - "Communion" (Haghordum).

1:39 AM  

Post a Comment

<< Home