Armenian course in Venezia (hayastantsi version:-)
Երբ կարդացի, միաժամանակ շատ ուրախացա, հետո էլ տխրեցի: Որ Վենետիկում հայերեն են դասավանդում, շատ լավ է, բայց, որ հայը գնում է Վենետիկ հայերեն սովորելու… Սրանից էլ տխուր բան…
Մեկ այլ փաստ մեր վատառողջության մասին: Մենք չենք կարողանում “վաճառել” նույնիսկ մեր “լավագույն ապրանքը”: Այսօր Հայաստանում արտասահմանցիների համար հայերենի դասընթացներ են առաջարկվում միայն Հայաստանի Ամերիկյան Համալսարանում և մի քանի անհատների կողմից: Դե իհարկե կան մի քանի կազմակերպություններ, որոնք առաջարկում են նման դասընթաց, բայց միայն իրենց աշխատակազմի համար: Մենք անվերջ գլուխներս գովում ենք մեր գործարար հմտություններով, բայց, ցավոք, մեր գործարարությունը չի անցնում հանրահայտ արևածաղկի սերմերի վաճառքի պատմությունից, կամ էլ Արամի վերջերս գրած “ավելի մեծ խանութից” այն կողմ: Հիշում եմ, մի քանի տարի առաջ զրուցում էի իմ լավ ընկերներից մեկի հետ ու այն ժամանակ մի տեսակ անակնկալի եկա, երբ Արամն ասաց, որ հայերը գործարարության մեջ բոլորովին ստեղծագործ չեն, ընդամենը` ջանասեր: Այս կարծիքը դժբախտաբար օրեցօր հաստատվում է: Միայն Երևանում գոնե մի տասնյակ կոմերցիոն “լեզվի կենտրոններ”ունենք, բայց ինչքանով տեղյակ եմ, ոչ մի կոմերցիոն դասընթաց: ԱՄՆ-ում ու Եվրոպայում բուհերի մեծ մասն առաջարկում է օտար լեզուների դասընթացներ, քանի որ, բացի անհրաժեշտ մասնագիտական ռեսուրսից կա նաև համապատասխան լեզվական միջավայր: Մեր բուհերը մենակ դժգոհում են ֆինանսների սղությունից… Մի քանի լավ IT ընկերություններ կան, բայց ոչ մի նորմալ օնլայն դասընթաց…
Մի քանի ամիս առաջ փորձեցինք ինչ-որ բան նախաձեռնել վերջինիս ուղղությամբ, բայց քանի որ բոլորս աշխատում էինք, նախագիծը ընդհանուր խոսակցությունից առաջ չգնաց:-(
Մեկ այլ փաստ մեր վատառողջության մասին: Մենք չենք կարողանում “վաճառել” նույնիսկ մեր “լավագույն ապրանքը”: Այսօր Հայաստանում արտասահմանցիների համար հայերենի դասընթացներ են առաջարկվում միայն Հայաստանի Ամերիկյան Համալսարանում և մի քանի անհատների կողմից: Դե իհարկե կան մի քանի կազմակերպություններ, որոնք առաջարկում են նման դասընթաց, բայց միայն իրենց աշխատակազմի համար: Մենք անվերջ գլուխներս գովում ենք մեր գործարար հմտություններով, բայց, ցավոք, մեր գործարարությունը չի անցնում հանրահայտ արևածաղկի սերմերի վաճառքի պատմությունից, կամ էլ Արամի վերջերս գրած “ավելի մեծ խանութից” այն կողմ: Հիշում եմ, մի քանի տարի առաջ զրուցում էի իմ լավ ընկերներից մեկի հետ ու այն ժամանակ մի տեսակ անակնկալի եկա, երբ Արամն ասաց, որ հայերը գործարարության մեջ բոլորովին ստեղծագործ չեն, ընդամենը` ջանասեր: Այս կարծիքը դժբախտաբար օրեցօր հաստատվում է: Միայն Երևանում գոնե մի տասնյակ կոմերցիոն “լեզվի կենտրոններ”ունենք, բայց ինչքանով տեղյակ եմ, ոչ մի կոմերցիոն դասընթաց: ԱՄՆ-ում ու Եվրոպայում բուհերի մեծ մասն առաջարկում է օտար լեզուների դասընթացներ, քանի որ, բացի անհրաժեշտ մասնագիտական ռեսուրսից կա նաև համապատասխան լեզվական միջավայր: Մեր բուհերը մենակ դժգոհում են ֆինանսների սղությունից… Մի քանի լավ IT ընկերություններ կան, բայց ոչ մի նորմալ օնլայն դասընթաց…
Մի քանի ամիս առաջ փորձեցինք ինչ-որ բան նախաձեռնել վերջինիս ուղղությամբ, բայց քանի որ բոլորս աշխատում էինք, նախագիծը ընդհանուր խոսակցությունից առաջ չգնաց:-(
posted by christina at 4:05 PM
7 Comments:
De IP @nkeruthyunner@ tarber projectnerov en zbaghvum, woch usumnakan bnagavarum. Kan mi qani poqr firmaner, wor inch wor baner en patrastum, bayc dranq chen erevum shukayum u ton chen karogh steghtsel. Yes andzamb tsanot en nman naxadzernuthyunneri. Mi hat hetaqrqir ban el asem, wor Hayastanum CD-nerov dprocakan das@ntacner ein patrastum - ruserenov ... ! Worovhetev sparogh kar, isk hayeren@ aveli shat pahanjark uni the arterkrum (hetaqrqrvel em), ayntegh el tarsi pes "mer hayeren@" chen haskanum :)
Christin, gortsnakan arajark unem. Du (+ @nker-masnagetner) worosheq das@ntaci temaner@, yes (+ @nker-masnagetner) im vra em vercnum iragortsum@. Sparoghin el kpntrenq hamategh. Karogh enq HK grancel, asenq "Online krtuthyun" anunov u naxnakan finansavorum haytaytel, kam el grancvelworpes biznes :)
I actually have a CD set that I bought from a store (in the USA) that has Armenian tutorial. It's Eastern Armenian. I have seen tutorials for Western Armenian as well.
My wife tried to learn based on it but once she approached the word 'hetzaniv' she soon gave up. Some Armenian words are probably impossible for an American to pronounce.
"hetsaniv"@ shat geghecik bar e, indz dur e galis :))
Nuyn arajak@ qez em anum, Nazaryan jan :) Arevmtahay masnaget gteq,wor@ das@ntaci temaner patrasti, isk CD-i patrastel@ mer vra. Karogh es nuyn ayd xanutin arajarkel CD0ner@, worteghic wor arevelahayereni CD-n es gnel :)
Արամ ջան, առաջարկն սկզբունքորեն ընդունում եմ:-) Շուտով արձակուրդ եմ լինելու և այդ ընթացքում կփորձեմ business plan-ի նման մի բան գրել, որպեսզի գոնե պատկերացնենք, թե ինչ ծավալի աշխատանք է մեզ սպասվում: Կարծում եմ բավականին մեծ:-) Միաժամանակ կփորձեմ նաև հավաքել այն մարդկանց ցուցակը, ովքեր հետաքրքրված են և կարող են ինչ-որ կերպ աջակցել նման նախաձեռնությանը:
Ashkhatanq@ woch the mets e, ayl ahreli,manavand nyutakan, lezvabanakan mas@ :) Tekhnikakan masn aveli qich u hesht e. Parzapes nvirvats profesionalner en petq. Ashxateq ayd ughghutyamb, isk im "team"-@ misht patrast e :)
We had a good Armenian school in Diaspora where children learned Armenian and lived as Armenians. It was the aim of the Turks to close this school, they tried various tricks such as calling it as an ASALA training camp and even bombarded it in mid 1970s.
Now the school is closed. No! not by Turks but by an Armenian organisation called AGBU which claims to have 'hayapahpanum' as its number one aim.
I am talking about Melkonian Educational Institution in Cyprus.
Now we are not fighting against Turks but against Armenians to open the school and preserve our language and heritage. What a pity.
Tsanot em Melqonyan varjarani patmuthyan@ ... Mer amenamets tshnaminer@ woch the turqern en, kam urish azger, ayl henc menq. Turqern irenq en arden asum - "hayerin hangist togheq, irenq irenc verj@ ktan". Amboghj spyurq@ masnatvats e kusakcakan krivneri patcharov. Dashnakcuthyun@ uzum e bolor dprocnern irenov ani, chem haskanum inch npatakov. Nuynisk pakel en talis ayn dprocner@, woronq "irenc"@ chen. Erevi uzum en wor spyurqi bolor hayer@ metsanan "Hay-datakan" u "turqi mer@ ..." gaghaparaxosuthyamb ... Bayc menq chenq moracel, wor Eritturqeri amenamets barekamnern owqer ein u owqer zinatapecin hayerin kam qshecin turqakan banak "turqer@ mer barekamnern en" kargaxosov, kam the owqer en amenic bardzr gorum, the Arcaxyan azatamarti haghtanakn irencn e, aynqinc galis mardkan HYD-in en andamagrum zenq u zinamterq matakararaleu keghts xostumnerov, isk het korum u artasahmanum partasenum, the aysinch jokat@ dashnakcakan e, kam Haysatanu maysqan dashnakcakan ka.
Post a Comment
<< Home